Bruker manual ZANUSSI ZKT621LX

[. . . ] Elektro-Glaskeramikkochfeld Elektric Ceramic Glass Hob Plan de cuisson vitrocéramique électrique Elektrisch Keramisch Kookplateau Encimeras Vitroceramicas Electricas Elektrisk Glaskeramik Häll Elektrisk Glasskeramik Koketopp Keramisen Keittotason ZKT 621 LN -- ZKT 621 LX Gebrauchs- und Installationsanweisung Operating and Installation Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanvijzing en installatievoorschrift Instrucciones para la installación, uso y mantenimiento Bruksanvisning Käyttö- assennusohje -ja N Kjære kunde ! Vennligst les nøye gjennom bruksanvisningen. Vær spesielt oppmerksom på avsnittet "Sikkerhet". Oppbevar denne bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Lever den videre til en eventuell neste eier. [. . . ] fra vaskingen av grønnsakene) som trekkes med gryten over kokeflaten. Bruk høye gryter for retter med mye væske, da kan de ikke koke over. D D Tips om energisparing Du kan spare strøm ved å følge punktene nedenunder: D Gryter og panner skal prinsipielt settes på kokesonen før denne slås på. Bruk kun egnede kokekar med glatt og plan bunn. 12 D D D Sett alltid lokk på gryter og panner når dette er mulig. Grytebunn og kokesone bør være like store. Ta hensyn til de spesielle henvisninger om gryter og panner. Skitne kokesoner og kokekarsbunner høyner strømforbruket. Slå kokesonene av før koketiden er over, slik at du kan nytte ut restvarmen, f. eks. til å holde mat varm eller til å smelte ting. Når det brukes trykkoker, reduseres koketiden med opptil 50%. På den måten sparer du strøm. 8 8 D D 8 8 D Tabell for koking og steking med kokesonene Angivelsene i tabellen nedenunder er veiledende verdier. Hvilken bryterstilling som kreves for den faktiske matlaging, avhenger av grytenes kvalitet og type og mengde næringsmidler. Koketrinn 9 7-9 6-7 4-5 3-4 2-3 1--2 0 Kokeforløp -trinn for videre koking Oppkoking Bruning Sterk bruning Fritering Svak steking Koking Dampkoking Svelling Varmholding Smelting Restvarme Egnet for . . . Oppkoking av store væskemengder, koking av "Spätzle" (eggnudler), bruning av kjøtt Fritering av pommes frites, bruning av kjøtt, f. eks. potetkaker, steking av mørbrad og biff Steking av kjøtt, snitsel, cordon bleu, koteletter, karbonader, stekt pølse, lever, meljevning, svak steking, egg, pannekaker, fritering av smultboller Koking av større matmengder, gryteretter, supper, buljong, dampkoking av poteter Dampkoking av grønnsaker, surring av kjøtt, koking av risengrynsgrøt Svelling av ris-- og melkeretter (skal røres innimellom), dampkoking av mindre mengder poteter eller grønnsaker, oppvarming av ferdigretter Omelett, eggestand, hollandsk saus, varmholding av retter, smelting av smør, sjokolade gelantin Ettervarme, AV--stilling Vi anbefaler at man innstiller koketrinn 9 for oppkoking eller bruning, og at man deretter lar mat med lengre koketid koke ferdig på et passende trinn for videre koking. 13 Rengjøring og vedlikehold OBS!Det må ikke komme rengjøringsmidler på varm glasskeramikkplate!Alle rengjøringsmidler må fjernes med tilstrekkelig rent vann etter rengjøring, ettersom de kan ha en etsende virkning når kokesonene varmes opp igjen. Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler til rengjøringen, f. eks. grill-- eller stekeovnsspray, flekk-- eller rustfjerner, grove skuremidler og svamper med skrapende virkning. Følgende hjelpemidler er egnet til rengjøringen: rene vaskefiller eller tørkerull, varmt vann med oppvaskmiddel, egnet standard rengjøringsmiddel og rengjøringsskraper. Rengjøringsskraper og rengjøringsmiddel for glasskeramikk får du kjøpt hos spesialiserte forhandlere og kjøpesentra for byggevarer. Glasskeramikkflate D Rengjør glasskeramikk--kokeflaten etter hver bruk, mens den er håndvarm eller kald. På den måten forhindrer du at smussen brenner seg fast. [. . . ] Tilkoplingsbroene skal settes inn i samsvar med koplingsskjema. Vernelederen tilsluttes klemme . Strekkavlastningsklemme D D D Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss electrical connection connecting line hob conexión eléctrica conexión artesa Anschlussleitung Mulde Elektrischer Anschluss electrical connection connecting line hob conexión eléctrica conexión artesa D D · schwarz / black / negro L1 , braun / brown / marrón L2 230V~ , , blau / blue / azul N . . . grün--gelb / green--yellow verde-- amarillo · schwarz / black / negro , braun / brown / marrón L1 230V~ , , blau / blue / azul N . . . grün--gelb / green--yellow verde-- amarillo PE PE Vernelederens leder må være lenger enn de strømførende ledere. [. . . ]