Bruker manual YAMAHA DVX-S120 BRUKSANVISNING DVX-S120

[. . . ] G DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM DVX-S120 (DVR-S120+NX-S120+NX-C120+NX-SW120) DVD RECEIVER DVR-S120 BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera denna ljudanläggning på ett svalt, torrt, rent och väl ventilerat ställe med ett friutrymme på minst 10 cm på ovansidan, 10 cm på vänster och höger sida och 10 cm på baksidan av DVR-S120, samt minst 20 cm på ovansidan, 20 cm på vänster och höger sida och 20 cm på baksidan av NXSW120. -- Placera inte anläggningen på ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt eller kyla. [. . . ] indica una operación que usted deberá realizar sin falta. G En este manual, las operaciones que puedan realizarse en el receptor DVD o en el mando a distancia se explicarán utilizando el mando a distancia. G En este manual, las descripciones e ilustraciones del mando a distancia se basan en modelos diferentes de los enviados al Reino Unido o Europa. Cualquier excepción que haya se indicará claramente. G G Este manual del propietario se imprimió antes de desarrollarse el producto final. Tras la impresión, algunas especificaciones del producto pueden ser cambiadas debido a mejoras operacionales u otros motivos. En tal caso, las especificaciones del propio producto tendrán prioridad sobre las ofrecidas en este manual. G En tales casos, los gráficos o términos utilizados pueden ser un poco diferentes del producto real o su embalaje para facilitar las explicaciones. Accesorios suministrados Compruebe si en la caja se encuentran todos los accesorios siguientes. DVR-S120 Mando a distancia DVR-S120 WB56650 NX-P120: NX-S120, NX-C120, NX-SW120 Pilas (2) (AA, R06, UM-3) Antena de cuadro de AM Cable de altavoz de subgraves (1 clavija, 5 m, (1)) Ménsulas de montaje (Altavoces delanteros, surround (4)) POWER POWER TV AUDIO /DTS SELECT ANGLE MATRIX 6. 1 REPEAT SUBTITLE STEREO A-B NIGHT SW CENTER SURR SHIFT TV INPUT TV CH ABCDE SLEEP PRESET PRESET Antena de FM para interiores Tornillos (M4 10) (Altavoces delanteros, surround (4)) Cable de vídeo RCA ON SCREEN MENU SET MENU CH CH ENTER STATUS TEST RETURN Cable de control del sistema (5 m (1)) Sujetador (Central (2)) TV VOL MUTE VOLUME AMP DVD/CD VCR VIDEO TUNER MOVIE MUSIC SPORTS GAME Cables de altavoces (Surround: 15 m (2), delanteros, central: 5 m (3)) Almohadillas antideslizantes (Altavoz de subgraves, 1 juego (4)) Almohadillas antideslizantes (Altavoces delanteros, surround, 2 juegos (16)) CINEMA 6 Preparación Preparación del mando a distancia Ponga las pilas en el mando a distancia. Verifique la polaridad +/- Pulse la marca h y retire la tapa trasera. Introduzca las dos pilas suministradas (AA, R06, UM-3) en el compartimiento de las pilas. Cierre la tapa trasera. B ásico Pulse h Preparación Preparación de los altavoces Los altavoces delanteros, surround, central y de subgraves juegan todos un papel especial según el tipo de sonido que producen. · Los altavoces delanteros producen el sonido de los canales delanteros (estéreo) y los efectos de sonido. · Los altavoces surround producen sonido surround y efectos de sonido. · El altavoz central produce un sonido orientado hacia el centro de la pantalla para las conversaciones y las voces. · El altavoz de subgraves produce sonidos graves y la señal LFE contenida en Dolby Digital y DTS. Colocación de los altavoces Coloque los altavoces como se muestra en el diagrama de abajo. Altavoz central Altavoz delantero (R) Altavoz delantero (L) Altavoz surround (R) Altavoces delanteros (L, R) Coloque los altavoces delanteros derecho e izquierdo a una distancia igual de la posición de escucha ideal. La distancia entre cada altavoz y cada lado del monitor de vídeo también debe ser la misma. Altavoz central Alinee la cara delantera del altavoz central con la cara delantera de su monitor de vídeo Ponga el altavoz tan cerca del monitor como sea posible (directamente encima o debajo del monitor) y en centro entre los dos altavoces. Altavoces surround (L, R) 1, 8 m Coloque estos altavoces detrás de donde se sienta, haciendo que mire un poco hacia delante, y a unos 1, 8 m por encima del suelo. Altavoz de subgraves La posición del altavoz de subgraves no es tan importante, porque los sonidos graves no son altamente direccionales. Pero es mejor colocarlo cerca de los altavoces delanteros. Gírelo un poco hacia el centro de la habitación para reducir los reflejos de las paredes. Altavoz de subgraves Altavoz surround (L) Español Consejo · Usted podrá asegurar el altavoz central, los altavoces surround, o el altavoz de subgraves en su lugar utilizando los sujetadores o las almohadillas antideslizantes. Usted podrá colgar los altavoces delanteros y surround de la pared o fijarlos a soportes para altavoces opcionales. Vea la página 53, "Ajuste de los altavoces (NX-P120)". Nota · Si las imágenes del televisor (monitor) se distorsionan, aleje los altavoces del televisor. 7 Preparación Conexión de los altavoces y el televisor Por favor . . . Conecte el cable de la alimentación después de conectar los altavoces y el televisor. Conecte el conductor del cable con la banda de color cerca de la punta al conector +. Tenga cuidado, si invirtiese los cables, el sonido se oiría de forma innatural. 3 2 Núcleo del cable Banda de color 1 Palanca Cable de altavoz (Rojo) Conecte la clavija en el jack del mismo color. Insértela firmemente. Rojo, verde, blanco: Ponga la lengüeta hacia arriba e introduzca. [. . . ] +5 tot +35°C Bedrijfsvochtigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 tot 90% (geen condensatie) Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wijzigingen in technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. VIDEOGEDEELTE Videosignaalniveau Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p/75 S Video (Y/C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]