Bruker manual YAMAHA AX-397 BRUKSANVISNING AX-397

[. . . ] GB AX-497/AX-397 Stereo Amplifier Amplificateur Stéréo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK. 1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. 2 Installera denna ljudanläggning på ett väl ventilerat, svalt, torrt, rent ställe, och håll den borta från ställen som utsätts för solsken, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ett fritt utrymme på minst 30 cm ovanför enheten, minst 20 cm på höger och vänster sida och minst 20 cm på baksidan. [. . . ] · Låt inga blottade trådar i högtalarkablarna komma i kontakt med varandra eller med någon metalldel på receivern. Det kan skada förstärkaren och/eller högtalarna. · Alla anslutningar måste vara korrekta: L (vänster) till L, R (höger) till R, "+" till "+" och "­" till "­". Om anslutningarna är felaktiga hörs inget ljud från högtalarna, och om högtalarnas polaritet är felaktig kommer ljudet att låta onaturligt och sakna bas. Läs också relevant information i bruksanvisningen till respektive komponent. · Använd kablar med RCA-kontakter till all AV-utrustning utom högtalarna. · Anslut en analog skivspelare till jordintaget GND för att minska brusstörningar i signaler. Med vissa skivspelare kan det emellertid hända att mindre brus uppstår medan ingen anslutning är gjord till jordintaget GND. · Skivspelare Tuner Kassettdäck Högtalare A Audio ut Jord R L Audio ut R L R L R L Audio in + ­ ­ + Audio ut TUNER IN (PLAY) TAPE PHONO OUT (REC) SPEAKERS + A ­ ­ + GND IN (PLAY) MD OUT (REC) B CD/DVD AUX R L R L R L R L + ­ ­ + Audio ut Audio ut Audio in Audio ut CD-spelare eller Videobandspelare MD-spelare etc. DVD-spelare etc. Högtalare B 8 ANSLUTNINGAR 1 Anslutning av en banankontakt Skala bort cirka 10 mm av isoleringen i änden på varje högtalarkabel och tvinna ihop de blottade trådarna på kabeln för att förhindra kortslutning. 10 mm Banankontakt (Gäller ej modeller till Europa, inkl. Korea) Dra först åt knoppen och skjut därefter in banankontakten i änden på respektive högtalarutgång. FÖRBEREDELSER 2 Skruva loss knoppen. Anmärkningar Röd: positiv (+) Svart: negativ (­) · Ett eller två högtalarpar kan anslutas till förstärkaren. Om endast ett högtalarpar ska användas, så anslut det till antingen högtalarutgångarna SPEAKERS A eller B. · Använd högtalare med en impedans som motsvarar med den specificerade impedans som anges på förstärkarens baksida. 3 För in metalltrådarna på en kabel i hålet på sidan av varje kontakt. Röd: positiv (+) Svart: negativ (­) 4 Dra åt knoppen för att fästa kabeln. Röd: positiv (+) Svart: negativ (­) Svenska 9 ANSLUTNINGAR Nätanslutning VOLTAGE SELECTOR Till ett nätuttag Nätkabel AC OUTLETS IMPEDANCE SELECTOR A OR B: 4MIN / SPEAKER A+B: 8MIN / SPEAKER A OR B: 6MIN / SPEAKER A+B: 12MIN / SPEAKER SWITCHED 100W MAX. TOTAL (Allmän modell) Anslutning av nätkabeln Anslut nätkabeln till ett nätuttag efter att alla övriga anslutningar är klara. AC OUTLET(S) (SWITCHED) Modeller till Storbritannien och Australien. . . . . . . . . . . . . 1 uttag Modell till Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inget Övriga modeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 uttag Använd dessa uttag för att ansluta nätkablarna från andra komponenter till receivern. Strömmen via AC OUTLET(S) styrs av strömbrytaren POWER eller omkopplaren STANDBY/ON på förstärkarens framsida (eller på fjärrkontrollen). Uttaget (uttagen) förser anslutna komponenter med ström närhelst strömmen till förstärkaren är påslagen. För information angående maximal effekt (komponenters totala effektförbrukning): se "TEKNISKA DATA" på sidan 18. VOLTAGE SELECTOR (Gäller endast modeller till Asien och allmän modell) Nätspänningsväljaren VOLTAGE SELECTOR på förstärkarens baksida nåste ställas in i korrekt läge enligt lokal nätspänning INNAN nätkabeln ansluts till ett nätuttag. Följande spänningar gäller: Modell till Asien. . . 220/230­240 V nätspänning, 50/60 Hz Allmän modell . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ­30 dB ALLMÄNT · Strömförsörjning [Modeller till U. S. A. 120 V nätspänning, 60 Hz [Modell till Asien] . . . . . . . . . . . 220/230­240 V nätspänning, 50/60 Hz [Allmän modell] . . . . 110/120/220/230­240 V nätspänning, 50/60 Hz [Modell till Kina] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]