Bruker manual THERMADOR M301ES

[. . . ] Important : Instructions pour remplacement de l'ampoule halogène Pour remplacer l'ampoule halogène sur la paroi du four : Fermer le coupe-circuit. Insérer la lame du tournevis entre la pince de fixation et le boîtier de la lampe. [. . . ] Saisir l'ampoule de rechange avec un essuietout ou un mouchoir de papier afin que les tiges soient vers le bas. Repérer les deux tiges dans le support en céramique et insérer les deux tiges dans la douille en céramique. Presser pour bien mettre en place l'ampoule. Faire glisser le couvercle dans le sup port et pousser l'autre extrémité jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le boîtier. 3. Insérer la lame du tournevis ici Dégager le couvercle de verre et l'enlever Ampoule halogène 10W Couvercle Pince de fixation Support de pince Boîtier Support en céramique 9000407453 5V0DZW Importante: Instrucciones alternas para reemplazar el foco de halógeno Cómo reemplazar el foco de halógeno en la pared del horno: Apague el cortacircuito Saque las rejillas del horno. Inserte la punta de un destornillador plano entre el gancho sujetador y la caja de la lámpara. Apoye la cubierta de vidrio con dos de dos a lo largo del borde inferior para evitar que la cubierta caiga al piso del horno. Gire suavemente el destornillador plano para aflojar la cubierta del lente de vidrio. Quite la cubierta de vidrio y el gancho sujetador. Agarre el foco con los dedos y jálelo hacia arriba hast que las dos púas salgan del portalámparas de cerámica. [. . . ] Deslice el lente de protección dentro del gancho sujetador hasta que el gancho vuelva a entrar a presión en la caja. 3. Inserte la punta del destornillador aquí. Afloje la cubierta del lente de vidrio y quítela. Foco de halógeno 10W Lente Gancho sujetador Sujetador Caja Portalámparas de cerámica 9000407453 5V0DZW [. . . ]