Bruker manual SONY KV-29CL10E

[. . . ] ¢ Escolha o canal de som: No caso de uma transmissão em duas línguas diferentes, prima esta tecla repetidamente para seleccionar o som do canal 1 ou o som do canal 2. A) Se não for necessário, pressione b) Se for necessário, pressione Em caso de emissões bilingues, seleccione a opção Som Duplo e ajuste-a em A para o canal de som 1, B para o canal de som 2 ou Mono para canal mono, se estiver disponível. Vi takker dig for at have valgt dette Sony farve-TV med helt fladt FD Trinitron billedrør. De skyggebelagte knapper på fjernbetjeningen angiver de knapper, man skal trykke på for at udføre de forskellige instrukser. [. . . ] I tillegg til TV-funksjonene, blir alle knappene med farger også brukt til tekst-TV operasjonene. For ytterligere informasjon, slå opp i kapittelet om "Tekst-TV" i denne bruksanvisningen (se side 17). Skyv lokket foran på TVen oppover for å la knappene til frontkontaktene komme til syne. Knapper for neste og forrige programvalg (de velger TV- stasjoner) For nærmere detaljer om tilkoblingen av videospiller, slår du opp i kapittelet "Tilkobling av annet utstyr" i denne bruksanvisningen (se side 18). Sørg for å sette de leverte batteriene inn med polene i riktig stilling. Vis respekt for miljøet og legg de brukte batteriene i en spesiell avfallsbeholder. Den første gang du slår på TVen, vil noen menysekvenser komme frem på skjermen og gjennom disse kan du: 1) velge menyenes språk, 2) velge landet hvor du ønsker å bruke apparatet, 3) Justere bildets skråning, 4) lete etter og lagre alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene) automatisk og 5) endre rekkefølgen disse kanalene (TV-stasjonene) viser seg i på skjermen. Hvis du imidlertid trenger å endre noen av disse justeringene senere, kan du gjøre dette ved å velge den dertil egnede muligheten i (menyen Oppsett) eller ved å trykke på knappen for ny innstilling av TV-apparatet. Trykk så på av/på-bryteren foran på TVen for å slå den på. Eller på fjernkontrollen for å velge språk og, deretter, trykker du på OK-knappen for å bekrefte valget. På knappen eller for å velge landet hvor du ønsker å bruke TVen og, deretter, trykker du på OKknappen for å bekrefte valget. Hvis det landet hvor du ønsker å bruke TVapparatet ikke kommer frem på listen, velger du "-" i stedet for et land. På grunn av jordmagnetismen, er det mulig at bildet kommer skrått frem. Menyen Bilderotering lar deg justere bildet på nytt om det skulle være nødvendig. Om bildet er skjevt, juster rotasjonen Ikke nødvendig Juster nå Eller for å velge Ikke nødvendig og, deretter, trykker du på knappen OK. Eller for å velge Juster nå og, deretter, trykker du på OK knappen. Deretter korrigerer du bildets skråning gjennom å justere det mellom ­5 og +5 ved å trykke på eller . Til slutt trykker du på OK­knappen for lagring. Trykk på OK-knappen for å velge Ja. 6 TVen begynner å stille inn alle de tilgjengelige kanalene (TV-stasjonene) og lagrer dem. Vær tålmodig og trykk ikke på noen knapp mens denne innstillingsprosessen varer, i motsatt fall vil den ikke fullføres. Hvis TV-apparatet ikke har funnet noen kanal (TVstasjon) etter å ha utført den automatiske innstillingen, vil en beskjed som ber deg om å koble til antennen komme frem på skjermen. [. . . ] Gjennom menysystemet, kommer du inn i menyen "Bildejustering" og så velger du "Tilbakestill" for å få tilbake de justeringene apparatet ble levert med fra fabrikken. Ved hjelp av menysystemet velger du muligheten "Språk/Land" (se side 12) og velger så landet hvor TVapparatet brukes. Gjennom menysystemet velger du muligheten "Bilderotering" i menyen "Detalj innstilling" og retter opp bildet (se side 16). Gjennom menysystemet velger du muligheten "AFT" i menyen "Manuell innstilling" og justerer innstillingen manuelt for å få en bedre mottagelse av bildet (se side 14). [. . . ]