Bruker manual SONY HDR-CX560VE

[. . . ] Ώ Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d’un type équivalent recommandé par Sony. [. . . ]  Pour revenir à l’écran de visualisation d’événement  / : affiche la page précédente/suivante (Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé fait défiler l’écran d’index. )  Permet de changer le mode d’enregistrement de films/photos  Titre de l’événement  Touche de changement de type d’image  Film  Photo  Durée de lecture totale des films dans l’événement (nombre total de photos, s’il n’y a que des photos)   Dans ce cas, les données stockées dans la mémoire interne seront supprimées. Ώ Mode d’enregistrement de photos : 4 672  2 628 points/16:9 3 504  2 628 points/4:3 2 112  1 584 points/4:3 640  480 points/4:3  Enregistrement double : 4 672  2 628 points/16:9 3 504  2 628 points/4:3  Capture de photos à partir d’un film : 1 920  1 080 points/16:9 640  360 points/16:9 640  480 points/4:3 Remarques sur l’utilisation et l’entretien      N’utilisez pas et ne rangez pas le caméscope et ses accessoires dans les endroits suivants :  Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides. Essuyez la surface de l’objectif avec un chiffon doux dans les cas suivants :  Lorsqu’il y a des traces de doigts sur la surface de l’objectif  Lorsque vous utilisez le caméscope dans des lieux chauds ou humides  Lorsque l’objectif est exposé à de l’air salé, comme au bord de la mer Rangez l’objectif dans un lieu bien aéré, à l’abri de la poussière et de la saleté. Intel, Intel Core et Pentium sont des marques commerciales ou des marques déposées de Intel Corporation ou ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Ώ Auf dem Bildschirm des Camcorders wird der Bildschirm [USB-Auswahl] angezeigt. [. . . ] Ώ    2 3 Qualora la schermata non venga visualizzata, fare clic su [start]  [Computer] (in Windows XP, [Risorse del computer]), quindi fare doppio clic su [SONYPMB(E:)](CD- ROM)*  [install. [. . . ]