Bruker manual SMEG CR325APL1

[. . . ] Vifte med bakterie- og luktfilter (avhengig av modell) B. Deksel til frukt- og grønnsakskuff(er) E. Typeplate (på siden av grønnsaksskuffen) M. Flaskeholder (noen modeller) P Dørbalkong med flaskeholder . [. . . ] Merk: Tilbehøret til kjøleskapet må ikke vaskes i oppvaskmaskin. Merk: Omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og plasseringen av apparatet kan påvirke temperaturen i de to seksjonene. Disse forholdene må tas i betraktning ved innstilling av termostaten. Merk: Ved høy luftfuktighet i kjøleseksjonen kan det dannes kondens, spesielt på glasshyllene. I det tilfellet anbefales det å lukke beholdere som inneholder væsker (f. eks. gryter med suppe), pakke inn matvarer med høyt vanninnhold (f. eks. grønnsaker) og regulere temperaturen på mindre kalde innstillinger. Fjerne frukt- og grønnsakskuffen (avhengig av modell) Dersom apparatet kun er utstyrt med frukt- og grønnsakskuff, anbefaler vi å tømme (og eventuelt fjerne) de to nederste dørbalkongene for å gjøre det enklere å trekke ut skuffen. Vifte med bakterie-/luktfilter (avhengig av modell) Viften gir en jevn temperaturfordeling inne i seksjonen, slik at maten oppbevares bedre og den overflødige fuktigheten reduseres. Viften kan aktiveres/deaktiveres manuelt (se hurtigreferansen). Når den er aktivert fungerer den automatisk ved behov. 59 FRYSESEKSJON Fryseseksjonen kan brukes til oppbevaring av frosne matvarer (så lenge som oppgitt på pakningen) og innfrysing av ferske matvarer. Den mengde ferske matvarer som kan fryses inn på 24 timer er oppgitt på typeplaten. Legg de ferske matvarene i innfrysingssonen i fryseseksjonen (se hurtigreferansen), og la det være nok rom rundt pakningene til at luften kan sirkulere fritt. Det anbefales ikke å fryse inn igjen delvis opptinte matvarer. Det er viktig å pakke inn maten slik at ikke vann eller fuktighet eller kondens kan trenge inn. Du må aldri legge varme matvarer inn i apparatet, da sparer du energi og forlenger apparatets levetid. Merk: Omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpnes og plasseringen av apparatet kan påvirke temperaturen i de to seksjonene. Disse forholdene må tas i betraktning ved innstilling av termostaten. Produksjon av isterninger Fyll isterningbrettet (noen versjoner) 2/3 fullt med vann og plasser det i fryseseksjonen. Du må aldri bruke skarpe gjenstander for å få isen løs. Fjerne kurvene (avhengig av modell) Trekk skuffene ut så langt det går, løft dem litt og ta dem ut. For å få bedre plass kan fryseseksjonen brukes som følger. [. . . ] Hvis apparatet fortsatt ikke virker etter at du har utført kontrollene i feilsøkingslisten og satt apparatet igang igjen, kontakt service, forklar problemet og oppgi: · type feil · modell · apparatets type og serienummer (oppført på typeplaten) · servicenummer (tallet som står etter ordet SERVICE på apparatets typeplate) Merk: Omhengsling av dørene på apparatet utført av våre teknikere dekkes ikke av garantien. 63 D MONTAGEANWEISUNG UND ÄNDERUNG DES TÜRANSCHLAGES PL CZ SK H INSTRUKCJA MONTAU I PRZESTAWIANIA DRZWI NÁVOD K MONTÁZI A ZMN OTEVÍRÁNÍ DVEÍ MONTÁZNY NÁVOD ZMENY SMERU OTVÁRANIA DVERÍ AZ AJTÓK FELSZERELÉSE ÉS AZ AJTÓNYITÁSI IRÁNY MEGFORDÍTÁSA GB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY F NL E P I INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITÀ PORTE RUS BG RO INSTRUCIUNI DE MONTAJ I REVERSIBILITATEA UILOR GR LT ET LV ZH ZT MONTAVIMO NURODYMAI IR DURELI PERSTATYMAS PAIGALDUSJUHISED JA MUUDETAVA AVAMISSUUNAGA UKSED MONTZAS NORDJUMI UN DURVJU APMAINMBA S N ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH OMHÄNGNING AV DÖRRAR INSTRUKSJONER FOR MONTERING OG OMHENGSLING AV DØRENE MONTERING OG VENDING AF DØRE DK ANVISNINGER VEDRØRENDE FIN ASENNUSOHJEET JA OVIEN KÄTISYYDEN VAIHTO TR KAPI AÇILMA YÖNÜNÜN TERSNE ÇEVRLEBLRL UKR adjustable RAIL SYSTEM with cover screws CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C x4 x4 x4 x2 x1 x1 x1 x4 x1 x2 2 CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C 3 CB 16 M 4 5 min: 50 mm 200 cm 2 200 cm 2 200 cm 2 1, 5 cm 2 80 cm 2 120 cm 2 200 cm ~ 120 cm 6 7 8 1 2 2 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 9 D GB F NL E P I GR S N Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, daß zwischen den Holztüren und den Seiten der Säule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schließen des Kühlschranks zu gewährleisten. D After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the appliance doors may not close properly. GB Après avoir réglé le guide, s'assurer que les portes en bois ne sont pas en contact direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de l'appareil. Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te garanderen. F Tras haber regulado los dispositivos de acoplamiento, asegurarse de que las puertas de madera no toquen directamente los flancos de la columna para asegurar un cierre correcto del aparato. NL Depois de ter regulado a guia, assegurar-se de que as portas de madeira não fiquem em contacto directo com os flancos da coluna a fim de garantir que o aparelho feche correctamente. Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in legno con i fianchi S della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto. . N Kontrollera att det inte är direktkontakt mellan trädörrarna och skåpsidorna när du har justerat beslagen mellan apparaten och trädörrarna. Detta för att garantera att apparatens dörrar stängs ordentligt. Etter å ha regulert innfestingene mellom apparatdørene og ytterdørene av tre, må man forsikre seg om at ytterdørene av tre ikke kommer i direkte kontakt med skapsidene, ellers kan det hende at dørene ikke DK lukker seg ordentlig. [. . . ]