Bruker manual SKIL 9950

[. . . ] POLISHER 9950 (F0159950. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 4 8 12 17 22 26 30 35 39 44 48 53 58 63 67 72 UA GR RO BG SK HR 78 83 88 93 98 103 107 111 116 120 124 137 134 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 08/09 ME77 2610399871 1 9950 1300 Watt EPTA 01/2003 3, 3 kg 10003000/min M14 Ø 125 mm Ø 180 mm RUBBER 2 3 B M N H NK L D E A F J G C 2 4 5 B 180º A C 6 7 8 3 · · · · · - ved anselig vibration eller andre defekter, stop straks værktøjet og check værktøjet for at finde den mulige årsag hertil Tænd/sluk - start/sluk værktøj ved at trække/slippe aftrækker K 3 !vær opmærksom på det pludselige ryk når værktøjet startes Fastlåsning af afbryderen til vedvarende drift - træk aftrækker K - tryk knappen L ind med tommelfingeren - fastlåsningen udløses ved at trække på aftrækker K igen og derefter slippe den Hastighedskontrol 6 - ved hjælp af hjulet M kan maksimalhastigheden justeres trinløst fra lav til høj (1-6) - start med hjulet M i position 1 (laveste hastighed) - om nødvendigt kan man vælge en højere hastighed, mens værktøjet kører - den optimale hastighed afhænger af materialet og kan bestemmes ud fra praktiske forsøg Betjening af værktøjet - tænd værktøjet - anbring værktøjet med fuldstændig kontakt på den overflade, der skal poleres, og bevæg det ensartet i små områder ad gangen - hver bevægelse bør overlappe den foregående med en halv bevægelse - for at undgå at brænde den coatede overflade må man ikke stoppe værktøjet et enkelt sted - for at undgå pletter eller at brænde den coatede overflade må man ikke bevæge værktøjet i cirkler !før der slukkes for værktøjet, skal det løftes op fra arbejdsemnet !tilbehøret fortsætter med at dreje rundt få sekunder efter at værktøjet er slukket Håndtering og styring af værktøjet 7 ! [. . . ] Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. b) Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/avbryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. c) Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen. d) Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. 31 e) Vær nøye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på maskinens funksjon. La skadede deler repareres før maskinen brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. f) Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. g) Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR POLERINGSMASKINER 1) SIKKERHETSANVISNINGER FOR ALLE ARBEIDER a) Dette elektroverktøyet skal brukes som poleringsmaskin. Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følger følgende anvisninger, kan det oppstå elektriske støt, ild og/eller store skader. [. . . ] b) Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag. c) Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet. [. . . ]