Bruker manual SKIL 9003

[. . . ] ANGLE GRINDER 9003 (F0159003. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 44 47 51 54 pagina 58 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 64 stranica 67 stranica 70 stran 72 lappuse 78 puslapis 81 KASUTUSJUHEND leheklg 75 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395124 1 9003 720 W 2, 1 kg 115 mm MAX. MAX. 22mm 11000 2 3 4 5 2 6 A J J G B H C D E K (not included) F 3 7a 7b 7c 8 9 0 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610388766 Clic flange 4 N Vinkelsliper INNLEDNING 9003 Dette verktyet er beregnet for sliping, kapping og avsliping av stpe-grad p metall og steinmaterialer uten bruk av vann; ved bruke hensiktsmessig tilbehr, kan verktyet ogs brukes til brsting og pussing Les og ta vare p denne brukerveiledningen 2 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. 22 g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR VINKELSLIPERE GENERELL Verktyet m kun brukes for trrsliping og -kapping Bruk kun flensene som flger med verktyet Verktyet m ikke betjenes av personer under 16 r Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr TILBEHR Bruk originalt tilbehr fra SKIL som leveres fra forhandleren p stedet For montering og bruk av ikke-originalt SKIL tilbehr, henvises det til brukerveiledning fra aktuell produsent Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Bruk aldri slipe-/kappeskiver som er sprukket, deformert eller vibrerend Slipe-/kappeskiver m behandles med forsiktighet for unng flising eller sprekker Beskytt tilbehret mot slag, stt og fett Bruk aldri strre slipe-/kappeskiver enn det maksimale som er anbefalt Bruk kun slipe-/kappeskiver med hulldiameter som passer nyaktig med flens D 6; bruk aldri reduksjoner eller adaptere for montere slipe-/kappeskiver med strre hulldiameter Bruk aldri slipe-/kappeskiver med gjenget hull hvor gjengene ikke er lange nok for ta lengden p verktyspindelen Bruk aldri tilbehr med et "blindt" gjenget sentrumshull mindre enn M14 x 21 mm BRUK Verktyet skal koples til via en feilstrmbryter som kopler ut p 30 mA maksimum Bruk bare skjteledninger som er beregnet for bruk utendrs og som er utstyrt med sprutsikker stikk-kontakt FR BRUK Fr verktyet tas i bruk frste gangen, m brukeren innhente praktisk informasjon Arbeid m ikke foretas p materialer som inneholder asbest Vr forsiktig nr det gjelder skjulte elektriske ledninger eller gass- og vannledninger; sjekk arbeidsstedet ved f. eks. bruke en metalldetektor Vr forsiktig under skjring av furer, spesielt i stttevegger (pninger i stttevegger er underlagt lokale bestemmelser; nasjonale bestemmelser m flges til enhver tid) Spenn fast arbeidsstykket i tilfelle det ikke holdes p plass av sin egen vekt Verktyet m ikke spennes fast i en skrustikke Bruk en sikker skjteledning som er helt utrullet og uten knuter, og med en kapasitet p 16 A Bruk beskyttelsesbriller og hansker, hrselsvern 3, stvmaske og tykke sko; hvis ndvendig, bruk ogs forkle Sidehndtak A 6 og sikkerhetsdeksel B 6 skal alltid monteres; verktyet m ikke brukes uten at disse delene er montert Forsikre deg om at verktyet er sltt av nr strmledningen koples til UNDER BRUK Strmledningen m alltid holdes unna roterende deler p verktyet; srg for at ledningen stikker ut bak og unna verktyet Hvis strmledningen er skadd eller har ftt kutt under bruk, m den ikke rres; trekk stpselet ut med en gang; verktyet m aldri brukes med en skadd strmledning Spindells G 6 skal bare skyves nr spindel C 6 er stillestende Hold hendene borte fra roterende tilbehr Da det vil oppst gnister under sliping av metall, skal andre personer og antennelig materiale holdes unna arbeidsomrdet I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktyet med en gang sles av og stpslet trekkes ut I tilfelle skiven blokkeres, som kan gjre at verktyet rykker, m verktyet sles av med en gang I tilfelle strmbrudd, eller hvis stpselet trekkes ut tilfeldig, ls opp Av/P-lsebryteren H 6 med en gang og sett den i AV (OFF)-stilling for unng utilsiktet starting igjen Sett ikke s mye press p verktyet at det stopper rotasjonen ETTER BRUK Fr du legger verktyet fra deg, sl av motoren og forsikre deg om at alle roterende deler har stoppet helt Etter at strmmen p verktyet har blitt sltt av, m du ikke stoppe rotasjonen med sideveis kraft/press mot verktyet BRUK Monter sidehndtak A 4 Monter sikkerhetsdeksel B 5 !forsikre deg om at lukket side p sikkerhetsdekslet vender mot operatren Montering av tilbehr 6 !trekk ut stpselet - foreta rengjring av spindel C og alle delene som skal monteres - skru fast flens E med skrunkkel F samtidig som spindells G skyves - demontering av tilbehr skjer i motsatt rekkeflge !slipe-/kappeskiver blir ekstra varme under bruk; rr ikke skivene fr de har avkjlt !det m alltid monteres bakpute under bruk av tilbehr for sliping med sandpapir !det m aldri brukes slipe-/kappeskiver som ikke har klebemerket 23 Fr bruk - vr sikker p at tilbehr er korrekt montert og festet skikkelig - sjekk om tilbehret roterer fritt ved snurre den ved hnd - test verktyet i minimum 30 sekunder p hyeste hastighet i en sikker stilling uten berre arbeidsstykket - stopp yeblikkelig dersom verktyet vibrerer unormalt mye eller andre problemer oppstr, og sjekk verktyet nye Av/p lsebryter H 7 - sl p verktyet 7a !et plutselig rykk er vanlig nr verktyet starter !fr tilbehret kommer i kontakt med arbeidsstykket, m verktyet ha ndd max. hastighet - ls bryteren 7b - frigjr bryteren/sl av verktyet 7c !fr du slr av verktyet, fjern det fra arbeidsstykket !skiven fortsetter rotere i en kort periode etter at verktyet er sltt av Sliping 8 - beveg verktyet frem og tilbake med moderat trykk !dra ut stpselet fr rengjring 24 85 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 50 144, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is 87 dB(A) and the sound power level 100 dB(A), and the vibration < 3. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 50 144, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 87 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 100 dB(A), et la vibration < 3, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 50 144 87 (A) e - 100 (A), < 3, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 50 144 87 () i 100 (), i < 3, 5 /2 ( ). [. . . ]