Bruker manual SKIL 8600

[. . . ] blower/vacuum 8600 (F0158600. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK 4 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 36 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 65 64 N ORIGINAL BRUKSANVISNING FIN ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL SK HR SRB SLO EST LV LT E P SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA ISTRUZIONI ORIGINALI I H EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ TR ORJNAL LETME TALMATI PL INSTRUKCJA ORYGINALNA RU FA AR AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/10 2610Z00327 1 8600 600 Watt EPTA 01/2003 1, 7 kg 3. 3m3 /min 2 AG D B H E C F J 3 4 5 2 6 D C 7 F D E C 8 3 N Blåser/vakuum INTroDuKSJoN 8600 · Detteverktøyeterdesignetforåblåseogsugeopp materialersomikkeerfarligforhelsen · Detteverktøyeterikkeegnetforåblåseogsugeopp brannfarligematerialer, metallsponogskarpe gjenstander(f. eks. skruerellernagler) · Detteverktøyeterikkeberegnetpåblåsingavløvog utendørsbruk · Detteverktøyeterikkeberegnetpåprofesjonellbruk · Lesdenneinstruksjonennøyeførbruk, ogtavarepå denforfremtidigbruk3 · Gjørdegspesieltgodtkjentmedsikkerhetsveiledningeneogadvarslene;hvisduunnlaterå følgedem, kandurisikerealvorligeskader TEKNISKEOPPLYSNINGER1 VERKTØYELEMENTER2 a Av/påbryter b Knapptillåsingavbryteren c Munnstykke D Luftavløp e Luftinntak F Støvpose G Luftstrømregulator H Ventilasjonsåpninger J Navneplate SIKKerHeT GeNerell · Barebrukverktøyetidagslysellermedegnetkunstig belysning · Girgodventilasjonpåarbeidsplassen · Brukaldriverktøyetidirektenærhetavpersoner (spesieltbarn)ogdyr · Brukereneransvarligforulykketellerfarersomskjer med andre mennesker eller deres eiendom · Taalltidutstøpseletfrastrømkilden - nårverktøyetforlatesutentilsyn - førdufjernermaterialesomharsattsegfast - førdusjekker, rengjørellerarbeidermedverktøyet - nårverktøyetbegynneråvibrereunormalt · Verktøyetskaloppbevaresinnendørspåettørtsted hvordeterlåstinneogerutilgjengeligforbarn PERSONSIKKERHET · Detteverktøyetmåikkebrukesavbarneller personermedfysiskeellersansemessigehandicap, ellersomermentalttilbakestående, ellermangler erfaringogkunnskaper, medmindredeerunder tilsynogfåropplæringibrukavverktøyetaven personsomeransvarligforsikkerhetenderes · Sørgforatbarnikkefåranledningtilålekemed verktøyet · Laaldribarnellerpersonersomikkeerkjentmed bruksanvisningene, brukeverktøyet(lokaleforskrifter kanbegrensehvorgammelførerenkanvære) · Blåsaldrirestmaterialeriretningavforbipasserende · Ikkeblåsogsugoppmaterialersomerhelsefarlige (f. eks. støvavbøkellereik, betongstøv, asbest) · Ikkebrukløseklærellersmykkersomkansugesinni luftinntaket;holdlangthårbortefraluftinntaket · Støynivåetunderarbeidkanoverskride85dB(A);bruk hørselvern · Brukstøvmaskenårdujobberietstøvetemiljø · Trekkalltidutstøpseletfrastrømkildenipausefra arbeidetellerførrengjøring, vedlikehold, utføringav justeringerogbytteavtilbehør, foråredusererisikoen foråstarteverktøyetutilsiktet eleKTrISK SIKKerHeT · Sjekkalltidattilførtspenningenerdensammesom oppgittpåverktøyetsmerkeplate · Nårverktøyetbrukesifuktigemiljøer, bruken reststrømenhet(RCD)medutløsningsstrømpåmaks. 30 mA · Ikkeblåsogsugoppvæsker(penetreringavvæske økerrisikoenforelektriskstøt) · Oppbevarverktøyetbortefraregnellerfukt(hvis vanntrengerinnimotoren, økesrisikoenforelektrisk støt) · Brukheltutrulletogsikkerskjøteledningmeden kapasitetpå16A · Brukbareskjøteledningsomerutstyrtmedvanntett plugg og koblingskontakt · Inspiserskjøteledningenmedjevnemellomromogskift denhvisdenerskadet(detkanværefarligåbruke uegnedeskjøteledninger) · Slåalltidavverktøyetogtrekkutstøpseletfra strømkildenhvisstrømledningenellerskjøteledningen kuttesover, skadesellersammenfiltres(ikkerør ledningenførdutrekkerdustøpselet) · Ikkekjørover, knusellertrekkeiledningen · Ikkebrukledningentilåbæremaskinen, hengedenopp ellertrekkedenutavstikkontakten · Brukikkeverktøyetdersomkabelerskadet;fåden skiftetudafenanerkendtfagmand FØRBRUK · Gjørdegkjentmedkontrolleneogriktigbrukav verktøyet · Sjekkatverktøyeterifunksjonellstandførdettasi bruk;hvisverktøyeterdefekt, skaldetalltidrepareres avfagfolk;dumåaldriåpneverktøyetselv · Nårdustøvsuger, brukaldriverktøyetutenatstøvposen erpåplass · Sjekkstøvposenregelmessigforslitasjeellerskade · Byttslitteellerskaddedeler uNDer bruK · Holdalltidkabelenbortefrabevegeligedelerpå verktøyet;førkabelenbakoverbortfraverktøyet · Passalltidpåatventilasjonsåpningererfriefor restmaterialer · Stågodtnårdujobber(ikkeforstrekkdeg, spesieltnår du bruker stige eller trapp) 16 FORKLARINGAVSYMBOLERPÅVERKTØY 3Lesinstruksjonsbokenførbruk 4Brukbeskyttelsesbriller 5Dobbeltisolert(ikkenødvendigmedjordingsleder) mIlJØ · Kastaldrielektroverktøy, tilbehørogemballasjei husholdningsavfallet(kunforEU-land) - ihenholdtilEU-direktiv2002/96/EFomkasserte elektriskeogelektroniskeprodukterogdirektivets iverksettinginasjonalrett, måelektroverktøysom ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres tiletmiljøvennliggjenvinningsanlegg - symbolet8erpåtryktsomenpåminnelsenår utskiftningernødvendig bruK · Av/på - slåpåverktøyetvedåtrekkeinnbryterA - låsbryterenforkontinuerligbrukvedåtrykkepå knapp B - løsnelåsenvedåtrykkeinnbryterAogfrigjøreden - slåavverktøyetvedåfrigjørebryterA ! [. . . ] nårdublåser, sørgalltidforatluftinntaketE2 holdesunnarester/urenheter · Støvsuging7 - settinnklafferimunnstykketCisporenepå luftinntaketEoglåsmunnstykketpåplassvedå dreie med klokken - ikkestøvsuggjenstandermedskarpekantereller varmematerialer(f. eks. glassplintre, varmaskeeller metallspon) !nårdustøvsuger, monteralltidstøvposenFpå luftuttaketD - tømstøvposenmedjevnemellomromF (støvsugerenskapasitetreduseresbetydelignår støvposenerfull) · Luftstrømkontroll(7posisjoner) - dreiskivenGoppoverforåøkeluftvolumet - dreiskivenGnedoverforåredusereluftvolumet SamSvarSerKlÆrING · Vierklæreratdeterundervårtansvaratdetteprodukt erisamsvarmedfølgendestandarderellerstandard- dokumenter: EN 60335, EN 61000, EN 55014, isamsvarmedreguleringer2006/95/EF, 2004/108/EF · Tekniskeunderlaghos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL Arno van der Kloot Vice President Operations & Engineering Jan Trommelen Approval Manager SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 19. 07. 2010 STØY/VIBRASJON · MåltifølgeEN60745erlydtrykknivåetavdette verktøyet85dB(A)oglydstyrkenivået96dB(A) (standarddeviasjon:3dB), ogvibrasjonsnivået5, 0m/s² (hånd-armmetode;usikkerhetK=1, 5m/s²) · Detavgittevibrasjonsnivåeterblittmåltisamsvarmed en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kanbrukestilåsammenligneetverktøymedetannet, ogsometforeløpigoverslagovereksponeringfor vibrasjonervedbrukavverktøyettildeoppgavene somernevnt - brukavverktøyettilandreoppgaver, ellermedannet ellermangelfulltvedlikeholdtutstyr, kangien vesentligøkningaveksponeringsnivået - tidsrommenenårverktøyeteravslåttellernårdetgår menikkearbeider, kangienvesentligreduksjonav eksponeringsnivået !beskyttdegselvmotvirkningeneavvibrasjoner vedåvedlikeholdeverktøyetogutstyret, holde hendenevarmeogorganiserearbeidsmåtendin BRUKERTIPS veDlIKeHolD / ServIce · Detteverktøyeterikkeberegnetpåprofesjonellbruk · Holdalltidverktøyetogkabelenren(spesielt ventilasjonshulleneH2) !ikkeforsøkårengjørevedåstikkespisse gjenstandergjennomventilasjonshullen ! [. . . ] drautstøpseletførrengjøring · Hviselektroverktøyettiltrossforomhyggelige produksjons-ogkontrollmetoderengangskullesvikte, måreparasjonenutføresavetautorisertserviceverksted forSKIL-elektroverktøy - sendverktøyetimontert tilstand sammen med kjøpebevistilforhandlerenellernærmesteSKIL servicesenter(adresserliksomservicediagramav verktøyetfinnerdupåwww. skileurope. com) · EnskaddstrømledningskalskiftespåetSKILservicesenterbareforåunngåfare 17 [. . . ]