Bruker manual SKIL 7620

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 11 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 70 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609000827 1 7610 650 W 2, 6 kg 7620 650 W 2, 6 kg 7630 650 W 2, 6 kg 76 mm 457 mm 130x76 mm 120-240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 76 mm 457 mm 130x76 mm 240 m/min 2 H G L C B D E K J A A F 3 C 2 4 DE 5 1 2 G 3 6 H 7 8 L 4 9 0 M ! ACCESSORIES grit 40 grit 60 grit 80 grit 100 grit 150 SKIL nr. 2610373176 2610373177 2610373178 2610373179 2610373180 2610395429 2610393777 5 N Bndsliper INNLEDNING 7610/7620/7630 Dette verktyet er beregnet til trr sliping med hy slipeeffekt av tre, plast, metall, sparkelmasse og lakkerte overflater Les og ta vare p denne brukerveiledningen TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS!Feil ved overholdelsen av nedenstende anvisninger kan medfre elektriske stt, brann og/eller alvorlige skader. Det nedenstende anvendte uttrykket elektroverkty gjelder for strmdrevne elektroverkty (med ledning). [. . . ] Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLIPERE G H J K L M Stvboks Hjul til bndrengjring (7620/7630) Deksel (7620/7630) Rensepatron (7620/7630) Ventilasjonspninger Sliperamme BRUK Unng skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet; fr kabelen bakover bort fra verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabelen er skadet; f den skiftet ut av en anerkent fagmann Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Ved sliping av metall vil det gnistre; bruk ikke stvboks og hold andre personer og brennbart materiale unna arbeidsomrdet Ikke berr pussebndet nr det er igang Slitte, revnede eller svrt belastede pussebnd m ikke brukes videre Bruk beskyttelseshansker, vernebriller, tettsittende klr og hrnett (ved langt hr) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p verktyet eller skifter tilbehr VERKTYETS DELER 2 A B C D E F Av/p bryter Knapp til lsing av av/p-bryter Hjul til slipinghastighetsvalg (7630) Hendel for skifte av slipebnd Pil Skrue til sentrering av bndet Av/p bryter - sl p/av verktyet ved trekke inn/frigjre bryter A 2 !fr slipeflate kommer i kontakt med arbeidsstykket, br du sl p verktyet !fr du slr av verktyet, fjern det fra arbeidsstykket Lseknapp - trykk inn bryteren A 2 - trykk inn knappen B 2 med tommelen - lsne bryteren - lsne lsen ved trykke inn bryter A 2 og frigjre den Hastighetsregulering VariTronic (7630) 3 For optimalt sliperesultat p forskjellige materialer - slipinghastigheten kan varieres med hjulet C - juster hastigheten etter korningen p pusseskiven - fr man starter jobben, anbefales det prve seg fram til optimal hastighet og korning p et prveunderlag Bnd CLIC system - sikrer rask bytting av pussebnd - automatisk sentrering av pussebnd Rask bytting av pussebnd 4 !trekk ut stpslet av stikkontakten - lft hendel D - ta bort pussebndet - sett i nytt papir med pilen p innersiden pekende i samme retning som pilen E p verktyet - dytt hendel p plass !brett aldri pussebndet Automatisk sentrering av pussebnd (ABC) - sentrerer bndet automatisk nr verktyet sls p - holder bndet sentrert under pussing/sliping Hvis pussebndet kommer av verktyet (vanligvis p. g. s. drlig beltekvalitet), br du - sl p verktyet - juster skruen F 2 til pussebndet lper i kant med den flate siden av verktyet - bruke nytt belte hvis det fremdeles kommer av Stvavsug 5 - tm stvboksen G regelmessig for optimalt stvavsug !ikke bruk stvboks nr du sliper metall Bndrensing (7620/7630) 6 - sl p verktyet - drei hjulet H i "CLEAN"-retning til mottrykket merkes - hold hjul H i den stillingen under renseprosessen - bndet vil vre rent etter ca. rens bndet bare hvis det er kraftig tilsmusset Nr bndet ikke blir rent lenger, br rensepatron K skiftes ut 7: - pne deksel J - fjern gammel rensepatron K ved trekke i fliken 24 - sett ny rensepatron s langt inn som mulig - lukk deksel J Grep og styring av verktyet 8 - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !ikke v for mye press p verktyet; la slipeflaten gjre jobben for deg - unng fre verktyet p skr, da dette vil fre til riper - hold ventilasjonspningen L utildekket FIN Nauhahiomakone ESITTELY 7610/7620/7630 BRUKER TIPS Tm kone on tarkoitettu puun, muovin, metallin, spakkelin ja lakattujen pintojen kuivahiontaan suurella hiomateholla Lue tm ohjekirja ja pid se tallella Ved pussing av tre overflater som skal lakkeres fr verktyet rett frem og tilbake med veden For all annen pussing av overflate fr verktyet i ovale bevegelser over materialet For stasjonrt bruk, monter verktyet p arbeidsbenk eller i skruestikke 9 Monter sliperamme M for utjevning av overflater uten riper eller spor (SKIL tilbehr 2610393777) 0 !sliperamme M blir meget varm mens den er i bruk; m ikke rres fr den er avkjlt Berbeid aldri tre og metall med samme pussebnd Anbefalt pussebnd korning: grov - ved fjerning av maling; ved sliping av ekstremt ujevnt tre medium - ved sliping av jevnt eller ujevnt tre fin - ved sliping av plane treflater; ved finishing av bare treflater; ved matting av malte flater Bruk forskjellig korning nr arbeidsflaten er ujevn: - start slipingen med grov eller medium korning - avslutt med fin korning Se flere tips p www. skileurope. com TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 84 (A) e - 95 (A) ( : 3 dB), - 5, 6 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 84 () i 95 () ( : 3 ), i 5, 6 /2 ( ). [. . . ]