Bruker manual SKIL 7400

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 30 oldal 33 strana 36 sayfa 38 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 41 44 47 50 pagina 54 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 57 strana 60 stranica 63 stranica 65 stran 68 lappuse 73 puslapis 76 KASUTUSJUHEND leheklg 70 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 10/05 2609001331 1 7400 270 W 1, 8 kg 7430 310 W 1, 8 kg 7435 310 W 1, 8 kg 125mm 125mm 125mm 2 L (7435) K J N M G C H D A B E F (7430/7435) 2 3 40 - 80 MEDIUM Vari Tronic 7435 5-6 80 - 240 MEDIUM 5-6 40 - 120 SOFT 6 120 - 240 MEDIUM 5 40 - 120 SOFT 5-6 120 - 240 SOFT 3-5 SOFT 1-2 4 3 Ekstra hndtag - mtrik N lsnes nasten - tryk hndtaget M ned til den nskede position - mtrik fastgres GODE RD For at finde den rette korn/sl/hastighed-kombination kan tabel 3 bruges som rettesnor !test altid frst p et stykke kasseret materiale For flere tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hold vrktjet og ledningen ren (isr ventilationshullerne) - fjern fasthngende slibestv med en pensel !trk stikket ud fr rensning Vi yder garanti p SKIL produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret SKIL service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 4 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Eksentersliper INNLEDNING 7400/7430/7435 Dette verktyet er beregnet til trr sliping og polering av tre, plast, metall, sparkelmasse og lakkerte overflater Les og ta vare p denne brukerveiledningen TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLIPERE Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabelen er skadet; f den skiftet ut av en anerkent fagmann Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Ved sliping av metall vil det gnistre; bruk ikke stvposen/ stvsuger og hold andre personer og brennbart materiale unna arbeidsomrdet Ikke berr pusseskiven nr det er igang Slitte, revnede eller svrt belastede pusseskiver m ikke brukes videre Bruk beskyttelseshansker, vernebriller, tettsittende klr og hrnett (ved langt hr) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p verktyet eller skifter tilbehr VERKTYETS DELER 2 A B C D E F G H J K L Rondell Skrue Sekskantnkkel Bremsering Pusseskive Stvramme Stvpose Stvsugeradapter Av/p bryter Knapp til lsing av av/p-bryter Hjul til slipinghastighetsvalg BRUK Unng skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet; fr kabelen bakover bort fra verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Rondell - bruk aldri verktyet uten rondell A - bruk riktig rondell som passer til arbeidsoppgavene (se: Bruker tips) !skift delagte rondeller umiddelbart (skruen B lsnes/festes med sekskantnkkel C) !ta ut stpselet fr fjerning/montering av rondeller Rondellbrems - reduserer ubelastet turtallet for unng riper - dersom det i tidens lp skulle oppst en stigende tendens i ubelastet turtallet, s betyr dette at bremseringen D er slitt og at den m skiftes ut Montering av pusseskiver - fest pusseskiven E til rondellen med perforeringen i pusseskiven passende til perforeringen i rondellen - om ndvendig, rengjr rondellen frst !stvavsuget krever perforerte pusseskiver 21 Stvoppsuging For optimal oppsuging - bruk stvrammen F (7430/7435) - tmme stvposen G regelmessig !bruk ikke stvposen ved sliping av metall For bruk av stvsuger - dra ut stvposen G fra stvsugeradapteret H - monter stvsugeren !bruk ikke stvsuger ved sliping av metall Av/p - fr verktyet sles p, plasser hele pusseflaten p materialet som skal bearbeides - bruk ikke for mye press p maskinen nr den er sltt p - sl p/av verktyet ved trekke inn/frigjre bryter J !et plutselig rykk er vanlig nr verktyet starter !fr du slr av verktyet, fjern det fra arbeidsstykket Sperreknapp - trykk inn bryteren J - trykk inn knappen K med tommelen - lsne bryteren - lsne sperren ved trykke inn bryter J og frigjre den Grep og styring av verktyet - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten og slip med sirkulre bevegelser eller i kryssmnster - unng holde verktyet p skr, da dette vil fre til dype riper - hold ventilasjonshullene utildekket Sliping - den mengde av materiale som blir fjernet er avhengig av hastigheten p pusseskiven - hastigheten p pusseskiven reduseres i forhold til presset som blir lagt p verktyet Polering Nr verktyet kombineres med korrekt tilbehr, slik som polerskive og lammeullshette, kan det brukes til polering Hastighetsregulering VariTronic (7435) For optimalt sliperesultat p forskjellige materialer - reguler den trinnlse slipinghastigheten fra minimun til maksimun med hjulet L - juster alltid hastigheten etter korningen p pusseskiven - fr man starter jobben, anbefales det prve seg fram til optimal hastighet og korning p et prveunderlag Ekstra hndtak - lsne mutter N nesten helt - trekk ned hndtaket M i nsket stilling - stram mutter GARANTI / MILJ Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) - fjern slipestv med en pensel !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 79 dB(A) et la vibration 4, 8 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 79 dB(A) und die Vibration 4, 8 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. [. . . ] / co o EN 50 144 79 (A) - 4, 8 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 79 () i 4, 8 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EK, 89/336/EK, 98/37/EK. [. . . ]