Bruker manual SKIL 7380

[. . . ] ORBITAL SANDER 7380 (F0157380. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 9 bladz. 33 oldal 36 strana 39 sayfa 42 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 45 48 52 55 pagina 58 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 61 strana 65 stranica 68 stranica 71 stran 73 lappuse 79 puslapis 82 KASUTUSJUHEND leheklg 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610398460 1 7380 300 W 2, 3 kg 280x115 mm 12000-22000 p/min 2 E A E B D C E 3 4 2 5 D C C 6 7 3 - indstil hastigheden efter det anvendte slibepapirs kornstrrelse - inden arbejdet p begyndes, findes den optimale hastighed og kornstrrelse ved at prveslibe p reservemateriale Hndtering og styring af vrktjet 6 - hold altid vrktjet parallelt med emnets overflade !pres ikke for hrdt p vrktjet; lad slibefladen gre arbejdet for dig - rejs ikke dit vrktj lodret, hvis slibemrker i emnet vil undgs - hold ventilationshullerne E 2 utildkkede Skulle el vrktjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udfres af et autoriseret servicevrksted for SKILelektrovrktj - send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicevrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet 7 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig GODE RD Anbefales at slibe langs med rerne i tret - ved slibning af ubehandlet tr - for at opn ekstra finpudsning Brug aldrig det samme slibepapir til slibning af metal og tr Anbefalet slibepapirkorn: grov - ved else af maling; ved slibning af meget ru tr mellem - ved slibning af ru eller almindelig tr fin - ved pudsning af tr; ved finpudsning af ubehandlet tr; for pudsning af overflader med gammel maling Brug forskellige kornstrrelser nr arbejdsemnets overflade er ru - begynd at slibe med en grov eller mellem kornstrrelse - slut med en fin kornstrrelse For flere tips se www. skileurope. com Vibrationsniveau Det vibrationsniveau, der er anfrt bag p denne betjeningsvejledning er mlt i henhold til den standardiserede test som anfrt i EN 60745; den kan benyttes til at sammenligne to stykker vrktj og som en forelbig bedmmelse af udsttelsen for vibrationer, nr vrktjet anvendes til de nvnte forml - anvendes vrktjet til andre forml eller med andet eller drligt vedligeholdt tilbehr, kan dette ge udsttelsesniveauet betydeligt - de tidsrum, hvor vrktjet er slukket, eller hvor det krer uden reelt at udfre noget arbejde, kan reducere udsttelsesniveauet betydeligt !beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde vrktjet og dets tilbehr, ved at holde dine hnder varme og ved at organisere dine arbejdsmnstre N Plansliper INTRODUKSJON 7380 Dette verktyet er tenkt brukt til trrsliping og finpussing av trevirke, malte overflater, plast og fyllmasse Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 2 A B C D E Av/p bryter Hjul til slipehastighetsvalg Stvboks Knapp for fjerning av stvboks Ventilasjonspninger SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] stv fra eik og bk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Flg de nasjonale krav, nr det gjelder stv for de materialer du nsker arbeide med Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr - monter stvboksen C ved skyve den p plass til den smekker i ls - nr det er ndvendig, regjr ogs de sm filtrene som vist !bruk ikke stvboksen ved sliping av metall Av/p bryter - sl p/av verktyet ved trykke bryteren A 2 fremover/bakover !fr slipeflate kommer i kontakt med arbeidsstykket, br du sl p verktyet !fr verktyet sls av, lft det bort fra arbeidsstykket Hastighetsregulering For optimalt sliperesultat p forskjellige materialer - slipinghastigheten kan varieres med hjulet B 2 - juster hastigheten etter korningen p pusseskiven - fr man starter jobben, anbefales det prve seg fram til optimal hastighet og korning p et prveunderlag Grep og styring av verktyet 6 - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milln tavalla. l kyt mitn pistorasia-adaptereita maadoitettujen shktykalujen kanssa. Alkuperisess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vhentvt shkiskun vaaraa. b) Vlt koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. Shkiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) l aseta shktykalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen shktykalun sisn kasvattaa shkiskun riski. l kyt sit shktykalun kantamiseen, vetmiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pid johto loitolla kuumuudesta, ljyst, tervist reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat shkiskun vaaraa. e) Kyttesssi shktykalua ulkona, kyt ainoastaan ulkokyttn soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokyttn soveltuvan jatkojohdon kytt pienent shkiskun vaaraa. f) Jos shktykalun kytt kosteassa ympristss ei ole vltettviss, tulee kytt maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan kytt vhent shkiskun vaaraa. [. . . ] Y / Y EN 60 745 84 dB(A) o 95 dB(A) ( : 3 dB), 9, 1 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 90 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 84 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 95 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 9, 1 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]