Bruker manual SKIL 7375

[. . . ] MULTI SANDER 7370 (F0157370. . ) 7375 (F0157375. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 61 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 45 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 91 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 12/08 2609001133 1 7370 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 7375 240 Watt 1, 6 kg EPTA 01/2003 28000 p/min 2 H G J J A B F D C E 3 4 2 5 B 6 B 2 A C 1 3 1 A C 7 B 8 A D 3 9 B E A 0 F F ! 4 3 2 1 @ 4 # $ % 5 ^ & 4 3 1 2 * 6 Trykkontrol ! [. . . ] Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 26 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLIPERE Ung skade p. g. a. bruk ikke stvboksen ved sliping av metall Trykkontroll !(7375) Advarer brukeren nr han/hun ver for sterkt trykk p verktyet under arbeidet (for sterkt trykk reduserer slipeytelsen) - grnt lys 1 tennes nr verktyet er i gang og settes p arbeidsstykket - grnt lys 2 tennes nr det registrerer trykk/press - grnt lys 3 tennes nr trykket ker - rdt lys 4 tennes nr trykket er for sterkt Av/p bryter - sl p/av verktyet ved trykke bryteren G 2 fremover/bakover !fr slipeflate kommer i kontakt med arbeidsstykket, br du sl p verktyet !fr verktyet sls av, lft det bort fra arbeidsstykket Grep og styring av verktyet @ - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !ikke v for mye press p verktyet; la slipeflaten gjre jobben for deg - unng fre verktyet p skr, da dette vil fre til riper !under arbeid, hold verktyet alltid i grtt(gre) grepsomrde(r) - hold ventilasjonspningen J 2 utildekket BRUKER TIPS Bruk verktyet som plansliper p strre arbeidsflater # Bruk verktyet som deltasliper p hjrner og kanter $ Bruk verktyet med spesielt slipeutstyr for steder der det er vanskelig komme til % Nr den skumputen p deltatuppen blir nedslitt eller skadet i vre enden, kan du fordoble levetiden ved ta den av, snu den 120 og sette den p igjen (det samem gjelder for delta pussepapir) ^ Nr du m skifte kabelen, m du frst fjerne fotplaten, som vist & Berbeid aldri tre og metall med samme slipepapir Anbefalt slipepapir korning: grov - ved fjerning av maling; ved sliping av ekstremt ujevnt tre medium - ved sliping av jevnt eller ujevnt tre fin - ved sliping av plane treflater; ved finishing av bare treflater; ved matting av malte flater Bruk forskjellig korning nr arbeidsflaten er ujevn: - start slipingen med grov eller medium korning - avslutt med fin korning Se flere tips p www. skileurope. com Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsnivet som er angitt bak i denne bruksanvisningen er blitt mlt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til sammenligne et verkty med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet * er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig FIN Yhdistelmhiomakone ESITTELY 7370/7375 Koneet on tarkoitettu puun, maalattujen pintojen, muovin ja tyteaineen kuivaa hiomapaperihierontaa ja viimeistely varten Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G H J Deltakrki Painike astinlautojen vaihtamiseksi Suorakulmio Tukilevy (7375) Slelisvaruste (7375) Plylaatikko Virtakytkin Paineen st (7375) Ilmanvaihto-aukot TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Silyt kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla) ja akkukyttisi shktykaluja (ilman verkkojohtoa). 1) TYPAIKAN TURVALLISUUS a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys tai valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene J 2) - fjern slipestv med en pensel !dra ut stpselet fr rengjring Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) MILJ Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) 28 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB(A) and the sound power level 96 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). [. . . ] ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 96 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). Documentaie tehnic la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE KPA A COTETCTBE , : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG ( 28. 12. 2009), 2006/42/EG ( 29. 12. 2009). /PA EN 60 745 85 dB(A) 96 dB(A) ( : 3 dB), 14 (7370) / 11 (7375) m/s2 ( -; K = 1, 5 m/s2). [. . . ]