Bruker manual SKIL 6785

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 10 Seite 12 bladz. 32 oldal 34 strana 37 sayfa 39 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA strona 42 44 47 50 pagina 53 55 strana 58 stranica 61 stranica 63 stran 65 lappuse 70 puslapis 73 KASUTUSJUHEND leheklg 68 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2609001432 1 6780 700 W 1, 8 kg 6785 750 W 1, 9 kg 6790 750 W 1, 9 kg 0-2800 13 18 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 20 40mm 0-44800 p/min 0-2800 13 6780 20 40mm 0-44800 p/min 2 3 6785 G E E D H F B A C H F D B A C 2 4 E D H F B A C 6790 6 5 7 8 9 3 0 6780 ! 6785 @ 6790 page 77 # 4 $ % HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 ^ 8 10 15 30 5 4 --5 4-5 4-5 -5 5 5 -5 5 4-5 4-5 3 1 1-3 & MAX. 200 mm 2 3 1 4 5 6 2 4 5 6 5 5 5 5 1-3 * ( ) 2610389146 2610073400 ACCESSORIES + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 5, 6, 8 mm 2610389145 PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 In Deutschland nicht lieferbar 2610395471 + Magnetic 7 Normal boring/skruning eller slagboring 9 !ndre kun boringsindstilling nr vrktjet er standset helt Ombytning af tilbehr 0!@ - indst tilbehret s dybt som muligt i borepatronen ! [. . . ] Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverkty er farlige nr de brukes av uerfarne personer. 23 e) Vr nye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKINER Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk en sikker skjteledning som er helt og uten knuter, og med en kapasitet p 16A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Hvis boret plutselig skulle blokkere (frende til en rykkagtig farlig reaksjon), sl yeblikkelig av bryteren Ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); hold alltid verktyet fast med begge hender og pass p st stdig Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Av/p 5 Lsing av bryteren for permanent drift 6 Turtallsregulering for myk-start 7 Variabel maksimumshastighet Maksimumshastighet kan justeres trinnls fra lav til hy (1-5) med hjelp av hjulet C - trykk inn bryteren - ls bryteren - vri hjulet C for velge den nskede maksimumshastighet For velge hastigheten kan tabell ^ brukes som rettesnor Endring av dreieretning 8 - hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/hyre posisjon, sperres bryteren A !endre bare dreieretning nr verktyet er helt stillestende Normal boring/skruing contra slagboring 9 !velg boringsfunksjon kun i stillstand Bytting av bor/bits 0!@ - sett bor/bit s dybt som mulig inn i chucken !spindells skal bare skyves nr verktyet er stillestende helt Justering av boredybden # Grep og styring av verktyet $ !b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. GARANTI / MILJ Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) !dra ut stpselet fr rengjring 24 76 6785 77 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 100 (A) e - 111 (A) ( : 3 dB), - 11, 7 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 100 () i 111 () ( : 3 ), i 11, 7 /2 ( ). [. . . ]