Bruker manual SKIL 666

[. . . ] ORBITAL SANDER 666 (F0150666. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 6 Seite 8 bladz. 27 oldal 29 strana 32 sayfa 34 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 36 39 42 44 pagina 47 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 50 strana 53 stranica 55 stranica 57 stran 59 lappuse 64 puslapis 66 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395131 1 666 475 W 2, 8 kg 280x115 mm 2, 5 mm 20000 p/min 2 A B 3 2 4 5 6 ACCESSORIES SKIL Nr. 2610374420 2610374422 2610374423 3 Under arbejde med vrktjet kan lydniveauet overstige 85 dB(A); brug hrevrn Hvis kablet beskadiges eller skres over under arbejdet, ikke berr kablet, og straks trk ud stikket Brug ikke vrktjet, hvis kablet er beskadiget; f det skiftet ud af en anerkendt fagmand Kontrollr altid at forsyningsspndingen er den samme som den spnding, der er anfrt p vrktjets navneskilt (vrktj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogs tilsluttes til 220V) Denne vrktj er ikke egnet til vandslibning Bearbejd ikke asbestholdigt materiale (asbest er krftfremkaldende) Ved slibning af metal, opstr gnister; brug ikke stvpose og hold andre personer, svel som brandbare materialer vk fra arbejdsstedet Undg berring med det lbende slibepapir Slidte, revnede eller hrdt angrebne slibepapir m ikke benyttes Br beskyttelseshandsker, beskyttelsesbriller, ttsiddende tj og hrbeskyttelse (for langt hr) Trf de ndvendige foranstaltninger, hvis sundhedsskadeligt, brndbart eller eksplosivt stv kan opst under arbejdet (noget stv kan vre krftfremkaldende); brug en stvbeskyttelsesmaske samt en stv-/spneopsugning, hvis en sdan kan tilsluttes Fjern altid frst stikket fra kontakten, frend De foretager nogle ndringer eller skifter tilbehr GODE RD Anbefales at slibe langs med rerne i tret - ved slibning af ubehandlet tr - for at opn ekstra finpudsning Brug aldrig det samme slibepapir til slibning af metal og tr Anbefalet slibepapirkorn: grov - ved else af maling; ved slibning af meget ru tr mellem - ved slibning af ru eller almindelig tr fin - ved pudsning af tr; ved finpudsning af ubehandlet tr; for pudsning af overflader med gammel maling Brug forskellige kornstrrelser nr arbejdsemnets overflade er ru - begynd at slibe med en grov eller mellem kornstrrelse - slut med en fin kornstrrelse For flere tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ VRKTJSELEMENTER 2 A Tnd/sluk afbryder B Stvpose BETJENING Pstning af slibepapir 3 !perforeringen i slibepapiret skal passe til perforeringen i slen !anvend vrktjet altid med hele slibefladen dkket med slibepapir Stvopsugning 4 - tm stvpose B med regelmssige mellemrum for optimal stv-opsugning ! [. . . ] c) Trekk stpselet ut av stikkontakten fr du utfrer innstillinger p maskinen, skifter tilbehrsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet starting av maskinen. d) Elektroverkty som ikke er i bruk m oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverkty er farlige nr de brukes av uerfarne personer. e) Vr nye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet. 18 SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLIPERE Unng skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet; fr kabelen bakover bort fra verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabelen er skadet; f den skiftet ut av en anerkent fagmann Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet passer ikke for vannslipning Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Ved sliping av metall vil det gnistre; bruk ikke stvposen og hold andre personer og brennbart materiale unna arbeidsomrdet Ikke berr slipepapiret nr det er igang Slitte, revnede eller svrt belastede slipepapir m ikke brukes videre Bruk beskyttelseshansker, vernebriller, tettsittende klr og hrnett (ved langt hr) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p verktyet eller skifter tilbehr Av/p bryter - sl p/av verktyet ved trykke bryteren A 2 fremover/bakover !fr slipeflate kommer i kontakt med arbeidsstykket, br du sl p verktyet !fr du slr av verktyet, fjern det fra arbeidsstykket Grep og styring av verktyet 5 - fr verktyet parallelt med arbeidsoverflaten !BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est 78 dB(A) et la vibration 5, 9 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 50 144, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 50 144 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 78 dB(A) und die Vibration 5, 9 m/s2 (Hand-Arm Methode). [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 78 (A) - 5, 9 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 78 () i 5, 9 /2 ( ). [. . . ]