Bruker manual SKIL 6387

[. . . ] IMPACT DRILL 6271 (F0156271. . ) 6281 (F0156281. . ) 6384 (F0156384. . ) 6387 (F0156387. . ) 6388 (F0156388. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS. 62 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 46 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 90 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/09 2610397415 1 6271 550 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6281 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6384 600 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 1. 5- 13 16 0-48000 p/min 6387 650 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 6388 710 Watt 1, 9 kg EPTA 01/2003 0-3000 13 16 0-48000 p/min 2 2 3 G E 6271/6384 4 G E 6281 D F C F C D B A B A 5 G E 6387 6 G E 6388 D F C F C D B A B A 3 7 8 9 4 0 ! C @ 5 # 6271/6384 $ 6281/6387/6388 % 6 ^ & HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 7 * ( ) TEN NIS TM 8 ACCESSORIES 2610073400 In Deutschland nicht lieferbar 2610397119 2610397256 2, 3, 4, 5, 6 mm 1. 5, 2, 2. 5, 3, 3. 5, 4, 4. 5, 5, 5. 5, 6, 8 mm 4, 5, 6, 6, 8 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 4, 5, 6, 8, 10 mm 3, 4, 5, 6, 8 mm 9 MILJ Elvrktj, tilbehr og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande) - i henhold til det europiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gldende national lovgivning, skal brugt elvrktj indsamles separat og bortskaffes p en mde, der skner miljet mest muligt - symbolet TM erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Slagbormaskin INTRODUKSJON 6271/6281/ 6384/6387/6388 Dette verktyet er beregnet til slagboring i murstein, betong og stein, og dessuten til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verktj med elektronisk turtallsregulering og hyre-/ venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring Les og ta vare p denne brukerveiledningen 2 TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 VERKTYELEMENTER 3 4 5 6 A B C D E F G Bryter til av/p og turtallsregulering Knapp til lsing av bryteren Hjul for maksimumshastighetsregulering Bryter til endring av dreieretning Bryter til valg av borefunksjon Stttehndtak Dybdemler SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER OBS! [. . . ] Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKINER Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ta kun tak i elektroverktyet p de isolerte gripeflatene, hvis du utfrer arbeid der innsatsverktyet kan treffe p skjulte strmledninger eller den egne strmledningen (kontakt med en spenningsfrende ledning setter ogs elektroverktyets metalldeler under spenning og frer til elektriske stt); bruk alltid sidehndtaket F 3 4 5 6 Bruk egnede detektorer til finne skjulte strm-/ gass-/vannledninger, eller spr hos det lokale el-/ gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medfre brann og elektrisk stt; skader p en gassledning kan fre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forrsaker materielle skader og kan medfre elektriske stt) Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hnd) Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktyet med en gang sles av og stpslet trekkes ut SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Stv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vre skadelig (kontakt med eller inhalering av stv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i ndedrettsorganene for brukeren eller personer i nrheten); bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Visse typer stv er klassifisert som kreftfremkallende (som f. eks. stv fra eik og bk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Flg de nasjonale krav, nr det gjelder stv for de materialer du nsker arbeide med Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Hvis boret plutselig skulle blokkere (frende til en rykkagtig farlig reaksjon), sl yeblikkelig av bryteren Ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); bruk alltid sidehndtaket F 3 4 5 6 og pass p st stdig Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Av/p 7 Lsning av bryteren for permanent drift 8 Turtallsregulering for myk-start 9 29 Variabel maksimumshastighet 0 - sl p verktyet - ls bryteren - vri hjulet C for velge den nskede maksimumshastighet Endring av dreieretning !- hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/ hyre posisjon, sperres bryteren A !endre bare dreieretning nr verktyet er helt stillestende Normal boring/skruing contra slagboring @ !velg borefunksjon nr verktyet er sltt av og stpselet trukket ut av kontakten Bytting av bits # $ - sett bit s dybt som mulig inn i chucken !bruk aldri bit med skadet tange Justering av boredybden % Grep og styring av verktyet ^ !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din FIN Iskuporakone ESITTELY 6271/6281/ 6384/6387/6388 Koneet on tarkoitettu iskuporaukseen tilleen, betoniin ja kiveen sek poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeudensdll ja suunnanvaihdolla varustetut koneet soveltuvat mys ruuvinvntn ja kierteitykseen Lue ja silyt tm ohjekirja 2 TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 3 4 5 6 A B C D E F G On/off- ja nopeudenstkytkin Kytkimen lukituksen painike Pyr maksiminopeuden stmist varten Kytkin pyrintsuunnan vaihtamiseksi Kytkin poraustoimintoa varten Apukahva Poraussyvyyden rajoitin 30 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 94 dB(A), the sound power level 105 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 94 dB(A), le niveau de la puissance sonore 105 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration m/s2 (mthode main-bras). Dossier technique auprs de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28. 12. 2009), 2006/42/EG (ab 29. 12. 2009). GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 94 dB(A), der Schalleistungspegel 105 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB) und die Vibration m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). [. . . ] / EN 60 745 94 (), 105 () ( : 3 ) i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). / EN 60 745 94 dB(A), 105 dB ( : 3 dB) m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 09 SKIL Europe BV A. [. . . ]