Bruker manual SKIL 6007

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 9 Seite 11 bladz. 29 oldal 31 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 38 41 43 46 pagina 49 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 51 strana 54 stranica 56 stranica 58 stran 60 lappuse 65 puslapis 67 KASUTUSJUHEND leheklg 62 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393913 1 6006 550W 1, 8 kg 6007 550W 1, 8 kg 2 E G D B A F C 2 3 4 5 6 C C 7 3 8 6006 6007 9 4 0 ! HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED 5 @ # $ % ACCESSORIES + Magnetic PHILLIPS Nr 1, 2 POZIDRIV Nr 1, 2 M4, M5 2610389145 2610073400 2610389146 + (HSS) 5, 6, 8 mm + 5, 6, 8 mm 6 5, 6, 8 mm In Deutschland nicht lieferbar ndring af omdrejningsretningen 6 - afbryderen A kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt !ndre kun omdrejningsretningen nr vrktjet er standset helt Normal boring/skruning eller slagboring 7 !ndre kun boringsindstilling nr vrktjet er standset helt Ombytning af tilbehr 8 - indst tilbehret s dybt som muligt i borepatronen ! [. . . ] e) Vr nye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR SLAGBORMASKINER Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk en sikker skjteledning som er helt og uten knuter, og med en kapasitet p 16A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Hvis boret plutselig skulle blokkere (frende til en rykkagtig farlig reaksjon), sl yeblikkelig av bryteren 21 Ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); hold alltid verktyet fast med begge hender og pass p st stdig Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Av/p 3 Lsing av bryteren for permanent drift 4 Turtallsregulering for myk-start 5 Variabel maksimumshastighet Maksimumshastighet kan justeres trinnls fra lav til hy med hjelp av hjulet C 6 - trykk inn bryteren - ls bryteren - vri hjulet C for velge den nskede maksimumshastighet Endring av dreieretning 6 - hvis ikke retningshendelen er riktig satt i venstre/hyre posisjon, sperres bryteren A !endre bare dreieretning nr verktyet er helt stillestende Normal boring/skruing contra slagboring 7 !velg boringsfunksjon kun i stillstand Bytting av bor/bits 8 - sett bor/bit s dybt som mulig inn i chucken !bruk aldri bor/bit med skadet tange Justering av boredybden 9 Grep og styring av verktyet 0 !bruk alltid sidehndtaket (kan justeres som vist) - hold kjlevifte pningen utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg I tilfelle klage send verktyet i montert tilstand med kjpsbevis til leverandren eller nrmeste SKIL serviceverksted (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) Ved skroting av verktyet m verkty, tilbehr og emballasje sorteres for miljvennlig resirkulering (plastkomponenter er merket for resirkulering etter kategori) FIN Iskuporakone ESITTELY 6006/6007 Laite on tarkoitettu iskuporaukseen tilleen, betoniin ja kiveen sek poraamiseen puuhun, metalliin, keramiikkaan ja muoviin; elektronisella nopeussdll ja suunnanvaihdolla varustetut laitteet soveltuvat mys ruuvinvntn ja kierteitykseen Lue tm ohjekirja ja pid se tallella TEKNISET TIEDOT 1 KYTTSTIMET 2 A B C D E F G Nopeusstimen kytkint/sammutus Kytkimen lukituksen painike Pyr maksiminopeuden stmist varten Kytkin pyrintsuunnan vaihtamiseksi Kytkin poraustoimintoa varten Apukahva Poraussyvyyden rajoitin BRUKER TIPS TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 91 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 102 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 11, 9 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 91 (A) e - 102 (A) ( : 3 dB), - 11, 9 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 91 () i 102 () ( : 3 ), i 11, 9 /2 ( ). [. . . ]