Bruker manual SKIL 5840

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 8 page 12 Seite 17 bladz. 54 oldal 59 strana 64 sayfa 68 PL RU UA GR RO BG SK HR SRB SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 73 78 84 89 pagina 95 KA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 100 strana 106 stranica 110 stranica 115 stran 119 lappuse 128 puslapis 133 KASUTUSJUHEND leheklg 123 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/07 2610397944 1 5840 800 W 3, 6 kg 90 45 140 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 30 mm 4300 20 mm 20 mm 2 3 A E D C B F G 2 4 K H J 3 mm 5 L M J 3 6 N 40 mm 40 mm 0 90 4 7 Q T P S R F E 8 5 9 V U 0 E N F 6 ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 18x 140 mm 20 mm 1, 4 / 2, 4 2610396609 2610387402 2610397945 7 Justering af sidestyret - lsn knappen V - justr til den nskede savbredde ved hjlp af skalaen p sidestyret (brug savelinjevisir N som 0-reference) - spnd knappen V Dyksavning 0 - indstil den nskede savdybde - vip vrktjet fremad med savelinjevisir N p linje med den nskede savelinje markeret p arbejdsemnet - bn underskrmen E med tappen F - lige inden klingen berrer arbejdsemnet, start vrktjet og snk gradvist bagparten af vrktjet ved at benytte forenden af foden som stttepunkt - bevg vrktjet gradvist nedad og samtidigt fremover - s snart savklingen berrer arbejdsemnet, ls tappen F !fr aldrig vrktjet bagover Savning af store emner !- stt emnet tt p snittet, enten p gulvet, bordet eller arbejdsbnken ! [. . . ] Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A Ved fastkjring eller ved elektriske/mekaniske problemer, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes 37 Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Bruk aldri verktyet uten det orginale beskyttelses systemet Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet er ikke beregnet for vannsaging Etter at du har sltt av sagen, m du aldri stoppe bladrotasjonen ved fre en gjenstand mot bladet Bruk aldri sirkelsagblader av HSS (stl) Bruk aldri slipe-/kappeskiver til dette verktyet Bruk egnede detektorer til finne skjulte strm-/ gass-/vannledninger, eller spr hos det lokale el-/ gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medfre brann og elektrisk stt; skader p en gassledning kan fre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forrsaker materielle skader og kan medfre elektriske stt) Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Stv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vre skadelig (kontakt med eller inhalering av stv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i ndedrettsorganene for brukeren eller personer i nrheten); bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Visse typer stv er klassifisert som kreftfremkallende (som f. eks. stv fra eik og bk), spesielt sammen med tilsetningsstoffer for trebehandling; bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Flg de nasjonale krav, nr det gjelder stv for de materialer du nsker arbeide med Ikke forsk kutte ekstremt sm materialer Rydd unna alle hindringer i arbeidsomrdet fr du begynner sage Ikke fr sagen over hodet Bruk kun et sagbord med en bryter som hindrer re-start av motoren ved spenningsavbrudd Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Sagbladbytte 3 - trykk p spindellsknappen A og hold den inne mens du fjerner bladbolten B med bladnkkelen C !vent med trykke p spindellsknappen A til verktyet har stanset og er i ro - slipp spindellsknappen A - fjern flensen D - pne underskjermen E med spaken F og holde den mens du bytter sagblad med sagtenner og pil som er trykt p sagbladet pekende i samme retning som pilen p underskjermen - slipp underskjermen E - monter flensen D !pass p at oppspenningsflatene G og flensene er helt rene og vendt mot bladet - trykk p spindellsknappen A og hold den inne mens du strammer bladbolten med bladnkkelen 1/8 omdreining mer enn trukket til for hnd (sikrer at sagbladet slipper hvis det mter for stor motstand og reduserer derfor overbelastning av motoren og tilbakeslag) - slipp spindellsknappen A Justering av kuttedybden (0-40 mm) 4 - for optimal kvalitet p sagingen br bladet ikke vre mer enn 3 mm p undersiden av arbeidsstykket - lsne knott H - lft/senk fotplaten J inntil nsket kuttedybde kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren K - stram knott H Justering av kuttevinkel (0-45) 5 - lsne knott L - fre verktyet p skr inntil nsket kuttevinkel kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren M - stram knott L !ved skrsaging vil kuttedybden ikke korrespondere med verdien p kuttedybdeskalaen Sjekk av 90 kuttevinkel 5 - juster og stram fotplaten J p maksimum k uttedybde 4 - juster og stram kuttevinkel p 0 - ml 90 vinkel mellom bladet og bunnet av fotplaten med en vinkelhake Justerbar saglinjevisir N 6a - for fre verktyet langs nskede saglinjen, markert p arbeidsstykket - for rett saging ved 0 eller skrsaging ved 45 benytt den angende indikatorlinje !den vide delen av fotplaten br hvile p den delen av arbeidsstykket som har sttte - kan justeres slik at du kan velge om avfallet kommer p inn- eller utsiden av bladet 6b !kuttebredden er avhengig av bredden p tennene p sagbladet og ikke selve bladet !ta alltid et prvekutt fr start for bekrefte utseende p kuttet Stvoppsuging - tilkople stvsuger til adapter P 7 !ikke la stvsugerslangen komme i kontakt med underskjermen eller selve kuttingen - man br bruke ogs stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) !bruk ikke stvposen/stvsugeren ved skjring i metall 38 Bruk av verktyet 7 - putt stpsel i stikkontakten - hold alltid hndtaket Q godt fast med den ene hnden og hndtaket R godt fast med den andre hnden - sett verktyet p arbeidsstykket med forsiden av fotplaten flatt ned p arbeidsstykket !vr sikker p at sagtennene ikke fester seg i arbeidsstykket fr start - sl p verktyet ved frst trykke inn knapp S (= sikkerhetsbryter som ikke kan lses) og deretter trykk inn bryter T !verktyet m ha ndd max hastighet fr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket - underskjermen E pnes automatisk nr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket (pne bare denne manuelt med spaken F for spesielle kutt som spaltekutt) - bruk ikke makt; fr sagen med ett lett og kontinuerlig press - etter ha fullfrt sagingen, sl av verktyet ved frigjre bryter T !forsikre deg om at bladet har stoppet helt fr du lfter verktyet fra arbeidsstykket BRUKER TIPS Legg alltid den pene siden av arbeidsstykket ned for forsikre deg om minimum splintring av materialet Bruk alltid skarpe sagblader av riktig type 8 - kvaliteten p sagingen kes med antall tenner p sagbladet - hrdmetall-blader har 30 ganger lengre levetid enn vanlige blader Sidestiller U 9 (tilgjengelig som SKIL tilbehr 2610397945) - for lage eksakte kutt langs arbeidsstykket - kan settes inn p begge sider av fotplaten Justering av sidestiller - lsne knott V - juster til nsket kuttebredde ved benytte skalaen p sidestiller (bruk saglinjevisir N som 0-referanse) - stram knott V Spaltekutt 0 - sett nsket kuttedybde - fre verktyet p skr fremover med saglinjevisir N p linje med nsket saglinje markert p arbeidsstykket - pne underskjermen E med spaken F - akkurat fr bladet treffer arbeidsstykket, start verktyet og gradvis senk bakparten av verktyet ved benytte fronten av fotplaten som stttepunkt - beveg verktyet gradvis nedover og samtidig fremover - s snart bladet gr inn i arbeidsstykket, lsne spaken F !ikke fr verktyet bakover Kutte stor panel !- sttt panelet nre kuttet enten p gulvet, bordet eler arbeidsbenken !sett kuttedybden slik at du kutter gjennom panelet og ikke gjennom det som sttter panelet - derom sidestiller ikke er lang nok for nsket sagbredde, sett fast en rett planke p arbeidsstykket som styring og fr hyre side av fotplaten mot denne styring Se flere tips p www. skileurope. com Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsnivet som er angitt bak i denne bruksanvisningen er blitt mlt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til sammenligne et verkty med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) !dra ut stpselet fr rengjring Rengjr sagblad straks etter bruk (spesielt for kvae og lim) Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) MILJ Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet @ er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig 39 139 140 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 93 dB(A) and the sound power level 104 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 1. 7 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 93 dB(A) o 104 dB(A) ( : 3 dB), 1, 7 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 07 SKIL Europe BV A. Kloot 142 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 93 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 104 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 7 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]