Bruker manual SKIL 5740

[. . . ] CIRCULAR SAW 5740 (F0155740. . ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 7 page 10 Seite 15 bladz. 50 oldal 54 strana 59 sayfa 63 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 67 72 77 82 pagina 87 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 92 strana 97 stranica 102 stranica 106 stran 110 lappuse 118 puslapis 123 KASUTUSJUHEND leheklg 114 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 03/06 2609001886 1 5740 700 W 2, 4 kg 90 45 130 mm MAX. 122 mm MIN. 40 mm 26 mm 4300 16 mm 16 mm 2 34-35 mm Q P ST R B E F L A D H V U 3 NOT INCLUDED 22 30 15 D B 0 C C A 2 4 G E F 5 J K H F F 3 6 M 2, 5 mm MIN 5 mm MAX F L 2, 5 mm MIN 5 mm MAX 7a 7b 40mm N 0 90 4 8 5 9 V 0 A B N N U ! @ ACCESSORIES SKIL Nr. 8x 20x 24x 80x 130 mm 130 mm 130 mm 130 mm 16 mm 16 mm 16 mm 16 mm 1, 4 / 2, 2 1, 4 / 2, 4 1, 2 / 2, 0 1, 2 / 2, 0 2610386587 2610387060 2610387062 2610387126 2610387402 6 !savbredden er afhngig af bredden p savtnderne og ikke af selve klingen ! [. . . ] La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. deler som er skadet, seigt belegg, eller smussansamling) Underskjermen skal bare trekkes tilbake for hnd for spesialarbeid som spaltekutt og sammensatte kutt; hev underskjermen ved trekke tilbake spaken, men s snart bladet gr inn i arbeidsstykket, m underskjermen slippes (for all annen saging, skal du la undeskjermen virke automatisk) Pass alltid p at underskjermen dekker bladet fr du legger fra deg sagen p en benk eller p golvet (et ubeskyttet blad som enn gr rundt vil f sagen til g bakover og kutte alt som ligger i veien; du br vite hvor lang tid det tar fr bladet stopper etter at bryteren er sltt av) Bruk en passende spaltekniv for det nnsatte sagbladet (spaltekniven m vre tykkere enn stambladtykkelsen til sagbladet, men tynnere enn tannbredden til sagbladet) Juster spaltekniven som beskrevet i bruksanvisningen (gal tykkelse, posisjon og oppretting kan vre grunnen til at spaltekniven ikke virkelig forhindrer et tilbakeslag) Bruk alltid spaltekniven, unntatt ved spaltekutting (monter spaltekniven igjen etter spaltekuttingen; spaltekniven forstyrrer ved spaltekutting og kan forrsake et tilbakeslag) Spaltekniven m befinne seg i sagespalten for at den kan virke (ved korte snitt virker ikke spaltekniven, slik at tilbakeslag forhindres) Ikke bruk sagen med byd spaltekniv (allerede en liten forstyrrelse kan forrsake at vernedekselet stenger langsommere) 34 For unng skader m alle skruer, spiker og andre elementer i arbeidsstykket, fjernes fr du begynner sage Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16A Ved fastkjring eller ved elektriske/mekaniske problemer, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Bruk aldri verktyet uten det orginale beskyttelses systemet Verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Dette verktyet er ikke beregnet for vannsaging Spaltekniven m eventuell etterjusteres ved bruk av forskjellige blad diameter Bruk aldri et sirkelsagblad som er tykkere eller med tannsetting som er tynnere enn spaltekniven Spaltekniver m ikke fjernes Etter at du har sltt av sagen, m du aldri stoppe bladrotasjonen ved fre en gjenstand mot bladet Bruk aldri sirkelsagblader av HSS (stl) Bruk aldri slipe-/kappeskiver til dette verktyet Hold hendene unna skjreomrdet og sagbladet Ikke bruk et sagblad som er slvt eller skadet Ikke bruk sagen hvis undeskjermen ikke beveger seg fritt og lses yeblikkelig Du m aldri klemme eller feste underskjermen slik at den holdes i pen stilling Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Ikke forsk kutte ekstremt sm materialer Rydd unna alle hindringer i arbeidsomrdet fr du begynner sage Ikke fr sagen over hodet Bruk kun et sagbord med en bryter som hindrer re-start av motoren ved spenningsavbrudd Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Sagbladbytte 3 - pne underskjermen A ved bruke spaken B - bytt sagblad med tenner og pilen p sagbladet pekende i samme retning som pilen p underskjermen A 35 !sjekk at feste-overflaten C av flenser er rene og at de peker mot bladet - stram lsebolten D med sekskantnkkelen 1/8 omdreining etter at den er fingerstrammet (gjr at sagbladet stopper uavhengig av motoren nr motstanden blir for kraftig; dette reduserer faren for overbelastning og tilbakeslag) Justering av kuttedybden (0-40 mm) 4 - for optimal kvalitet p sagingen br bladet ikke vre mer enn 3 mm p undersiden av arbeidsstykket - lsne knott E - lft/senk fotplaten F inntil nsket kuttedybde kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren G - stram knott E Justering av kuttevinkel (0-45) 5 - lsne knott H - fre verktyet p skr inntil nsket kuttevinkel kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren J - stram knott H !ved skrsaging vil kuttedybden ikke korrespondere med verdien p kuttedybdeskalaen Sjekk av 90 kuttevinkel 5 - juster og stram fotplaten F p maksimum kuttedybde 4 - juster og stram kuttevinkel p 0 - ml 90 vinkel mellom bladet og bunnet av fotplaten med en vinkelhake - dersom justering er ndvendig, fre fotplaten p skr og stram det p 45, og bye tappen K med en skiftenkkel Spaltekniv L 6 - beskytter sagbladet fra bli sittende fast i arbeidsstykket - behver justering nr min. /max. avstand er overskredet og ved bytte av sagblad Justering av spaltekniv 6 - juster og stram fotplaten F p maksimum kuttedybde 4 - lsne skrue M - juster spaltekniven L - stram skrue M Justerbar saglinjevisir N 7a - for fre verktyet langs nskede saglinjen, markert p arbeidsstykket - for rett saging ved 0 eller skrsaging ved 45 benytt den angende indikatorlinje !den vide delen av fotplaten br hvile p den delen av arbeidsstykket som har sttte - kan justeres slik at du kan velge om avfallet kommer p inn- eller utsiden av bladet 7b !kuttebredden er avhengig av bredden p tennene p sagbladet og ikke selve bladet !ta alltid et prvekutt fr start for bekrefte utseende p kuttet Stvoppsamling - tilkople stvsuger til adapter P 2 !ikke la stvsugerslangen komme i kontakt med underskjermen eller selve kuttingen - man br bruke ogs stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) Bruk av verktyet 2 - putt stpsel i stikkontakten - hold alltid hndtaket Q godt fast med den ene hnden og hndtaket R godt fast med den andre hnden - sett verktyet p arbeidsstykket med forsiden av fotplaten flatt ned p arbeidsstykket !vr sikker p at sagtennene ikke fester seg i arbeidsstykket fr start - sl p verktyet ved frst trykke inn knapp S (= sikkerhetsbryter som ikke kan lses) og deretter trykk inn bryter T !verktyet m ha ndd max hastighet fr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket - underskjermen A pnes automatisk nr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket (pne bare denne manuelt med spaken B for spesielle kutt som spaltekutt) - bruk ikke makt; fr sagen med ett lett og kontinuerlig press - etter ha fullfrt sagingen, sl av verktyet ved frigjre bryter T !forsikre deg om at bladet har stoppet helt fr du lfter verktyet fra arbeidsstykket GARANTI / MILJ BRUKER TIPS Legg alltid den pene siden av arbeidsstykket ned for forsikre deg om minimum splintring av materialet Bruk alltid skarpe sagblader av riktig type 8 - kvaliteten p sagingen kes med antall tenner p sagbladet - hrdmetall-blader har 30 ganger lengre levetid enn vanlige blader Sidestiller U 9 - for lage eksakte kutt langs arbeidsstykket - kan settes inn p begge sider av fotplaten Justering av sidestiller - lsne knott V - juster til nsket kuttebredde ved benytte skalaen p sidestiller (bruk saglinjevisir N som 0-referanse) - stram knott V Spaltekutt 0 - sett nsket kuttedybde - fre verktyet p skr fremover med saglinjevisir N p linje med nsket saglinje markert p arbeidsstykket - pne underskjermen A med spaken B - akkurat fr bladet treffer arbeidsstykket, start verktyet og gradvis senk bakparten av verktyet ved benytte fronten av fotplaten som stttepunkt - nr fotplaten hviler flatt p arbeidsstykket, lsne spaken B !ikke fr verktyet bakover Kutte stor panel !- sttt panelet nre kuttet enten p gulvet, bordet eler arbeidsbenken !sett kuttedybden slik at du kutter gjennom panelet og ikke gjennom det som sttter panelet - derom sidestiller ikke er lang nok for nsket sagbredde, sett fast en rett planke p arbeidsstykket som styring og fr hyre side av fotplaten mot denne styring Se flere tips p www. skileurope. com Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) ! [. . . ] , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 60 745 98 (A) e - 109 (A) ( : 3 dB), - 3, 0 /2 ( ). CE , : EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 60 745 98 () i 109 () ( : 3 ), i 3, 0 /2 ( ). [. . . ]