Bruker manual SKIL 5150

[. . . ] CIRCULAR SAW 5150 (F0155150. . ) GB F D NL S DK N FIN E P INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNINGEN OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES page 8 page 11 Seite 15 bladz. 43 I H CZ TR PL RU GR RO BG SK ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ INSTRUKCJA O INSTRUCTIUNI pag. 47 oldal 51 strana 56 sayfa 59 strona 63 68 72 pagina 78 YKA3A POKYNY 82 strana 87 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2609001363 1 5150 750 W 2, 9 kg 50 mm 90 45 160 mm MAX. 110 mm MIN. 34 mm 4600 16 mm 16 mm ACCESSORIES SKIL Nr. 12x 160 mm 16 mm 1, 5 / 2, 4 2610392349 2610387402 2 34-35 mm L MP Q N B A 2 3 B A 30 15 0 D NOT INCLUDED C C 3 4 G 3 mm E F 5 H J H F 4 6a K 6b 50mm E 50mm 0 90 5 7 6 8 9 A S K K B R 0 7 Stvopsugning - montr stvsuger til forlngerstykket L 2 ! [. . . ] Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. sjekk at feste-overflaten C av flenser er rene og at de peker mot bladet - stram lsebolten D med sekskantnkkelen 1/8 omdreining etter at den er fingerstrammet (gjr at sagbladet stopper uavhengig av motoren nr motstanden blir for kraftig; dette reduserer faren for overbelastning og tilbakeslag) Justering av kuttedybden (0-50 mm) 4 - for optimal kvalitet p sagingen br bladet ikke vre mer enn 3 mm p undersiden av arbeidsstykket - lsne spak E - lft/senk fotplaten F inntil nsket kuttedybde kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren G - stram spak E Justering av spennspak Spennkraften til spaken E kan justeres - skru av spaken E og drei den minst 30 mot urviserne - skru p spaken E igjen Justering av kuttevinkel (0-45) 5 - lsne 2 knotter H - fre verktyet p skr inntil nsket kuttevinkel kommer til syne p skalaen ved benytte indikatoren J - stram 2 knotter H !ved skrsaging vil kuttedybden ikke korrespondere med verdien p kuttedybdeskalaen Sjekk av 90 kuttevinkel 5 - juster og stram fotplaten F p maksimum kuttedybde 4 - juster og stram kuttevinkel p 0 - ml 90 vinkel mellom bladet og bunnet av fotplaten med en vinkelhake Justerbar saglinjevisir K 6a - for fre verktyet langs nskede saglinjen, markert p arbeidsstykket - for rett saging ved 0 eller skrsaging ved 45 benytt den angende indikatorlinje !den vide delen av fotplaten br hvile p den delen av arbeidsstykket som har sttte - kan justeres slik at du kan velge om avfallet kommer p inn- eller utsiden av bladet 6a+b !kuttebredden er avhengig av bredden p tennene p sagbladet og ikke selve bladet !ta alltid et prvekutt fr start for bekrefte utseende p kuttet Stvoppsamling - tilkople stvsuger til adapter L 2 !ikke la stvsugerslangen komme i kontakt med underskjermen eller selve kuttingen - man br bruke ogs stvpose (SKIL tilbehr 2610387402) Bruk av verktyet 2 - putt stpsel i stikkontakten - hold alltid hndtaket M godt fast med den ene hnden og hndtaket N godt fast med den andre hnden - sett verktyet p arbeidsstykket med forsiden av fotplaten flatt ned p arbeidsstykket !vr sikker p at sagtennene ikke fester seg i arbeidsstykket fr start - sl p verktyet ved frst trykke inn knapp P (= sikkerhetsbryter som ikke kan lses) og deretter trykk inn bryter Q !verktyet m ha ndd max hastighet fr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket - underskjermen A pnes automatisk nr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket (pne bare denne manuelt med spaken B for spesielle kutt som spaltekutt) - bruk ikke makt; fr sagen med ett lett og kontinuerlig press - etter ha fullfrt sagingen, sl av verktyet ved frigjre bryter Q !forsikre deg om at bladet har stoppet helt fr du lfter verktyet fra arbeidsstykket BRUKER TIPS Legg alltid den pene siden av arbeidsstykket ned for forsikre deg om minimum splintring av materialet Bruk alltid skarpe sagblader av riktig type 7 - kvaliteten p sagingen kes med antall tenner p sagbladet - hrdmetall-blader har 30 ganger lengre levetid enn vanlige blader Sidestiller R 8 - for lage eksakte kutt langs arbeidsstykket - kan settes inn p begge sider av fotplaten Justering av sidestiller - lsne knott S - juster til nsket kuttebredde ved benytte skalaen p sidestiller (bruk saglinjevisir K som 0-referanse) - stram knott S 34 Spaltekutt 9 - sett nsket kuttedybde - fre verktyet p skr fremover med saglinjevisir K p linje med nsket saglinje markert p arbeidsstykket - pne underskjermen A med spaken B - akkurat fr bladet treffer arbeidsstykket, start verktyet og gradvis senk bakparten av verktyet ved benytte fronten av fotplaten som stttepunkt - beveg verktyet gradvis nedover og samtidig fremover - s snart bladet gr inn i arbeidsstykket, lsne spaken B !ikke fr verktyet bakover Kutte stor panel 0 - sttt panelet nre kuttet enten p gulvet, bordet eler arbeidsbenken !sett kuttedybden slik at du kutter gjennom panelet og ikke gjennom det som sttter panelet - derom sidestiller ikke er lang nok for nsket sagbredde, sett fast en rett planke p arbeidsstykket som styring og fr hyre side av fotplaten mot denne styring Se flere tips p www. skileurope. com TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. [. . . ] MELU/TRIN Mitattuna EN 60 745 mukaan tykalun melutaso on 98 dB(A), yleens tykalun nen voimakkuus on 109 dB(A) ja trinn voimakkuus < 2, 5 m/s2 (ksi-ksivarsi metodi). CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. RUIDOS/VIBRACIONES Medido segn EN 60 745 el nivel de la presin acstica de esta herramienta se eleva a 98 dB(A), el nivel de la potencia acstica 109 dB(A) y la vibracin a < 2, 5 m/s2 (mtodo brazo-mano). CE DECLARAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposies das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. [. . . ]