Bruker manual SKIL 4950

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 65 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 96 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610397580 1 4950 1050 EPTA 01/2003 28 3, 7 kg 800-2700/min Watt 180 mm 30 mm 20 mm RUBBER 2 E DL H J AF G K CB 3 4 2 5 6 HARD PLASTICS SOFT 7 D E 3 8 9 E 0 D F ! B 4 @ # $ E 18mm L K 5 % F ^ 6 - afmrk skrelinjen p arbejdsemnet - indstil hastigheden ved hjlp af hjulet C 2 - st stikket i en stikkontakt (indikatorlyset B tndes og viser, at strmmen er tilsluttet) ! [. . . ] e) Vr nye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. 27 f) Hold skjreverktyene skarpe og rene. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR BAJONETTSAGER Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktyet med en gang sles av og stpslet trekkes ut SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom riktig tilbehr brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren p stedet Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Stv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vre skadelig (kontakt med eller inhalering av stv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i ndedrettsorganene for brukeren eller personer i nrheten); bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Visse typer stv er klassifisert som kreftfremkallende (som f. eks. forviss deg om at fremre del av bladet gr gjennom fotplaten E i hele slaglengden Fjerning av sagbladet 8 - trykk bladklemmen D forover og hold den i denne stillingen - trekk bladet ut 28 - slipp bladklemmen D Justerbar fotplate 9 - fotplaten E kan vippes, s mest mulig av overflaten til platen er i kontakt med arbeidsemnet - juster fotplaten ved holde sagen i et fast grep og vende fotplaten til nsket stilling Oppbevaringsrom for sagblader 0 - forviss deg om at oppbevaringsrommet F er lukket, s bladene ikke kan falle ut Bruk av verktyet !klem arbeidsemnet ordentlig p plass - merk av saglinjen p emnet - velg nsket sagehastighet med hjulet C 2 - sett pluggen i en stikkontakt (lyset B kommer p som indikasjon p at verktyet fr strm) !- hold verktyet med en hnd p hndtaket G 2 og den andre p det isolerte tnnegrepet H 2 - sl p verktyet !verktyet m ha ndd makshastighet fr sagbladet kommer i kontakt med arbeidsstykket - fr verktyet langs den oppmerkede saglinjen - hold fotplaten E 2 fast mot arbeidsemnet for gjre motkraften og vibrasjonene minst mulig Grep og styring av verktyet !under arbeid, hold verktyet alltid i grtt(gre) grepsomrde(r) @ - hold ventilasjonspningen J 2 utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg !forviss deg om at sagbladet gr gjennom emnet under hele slaget # Justering av effektiv slaglengde $ - bruk begge justeringsskruene K til skyve p fotplaten E forover/bakover for ke/redusere den effektive slaglengden !ikke prv justere den effektive slaglengden med skruen L som er forhndsinnstilt fra fabrikken Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsnivet som er angitt bak i denne bruksanvisningen (merket med en stjerne) er blitt mlt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til sammenligne et verkty med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene J 2) !dra ut stpselet fr rengjring Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) MILJ Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet ^ er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig BRUKER TIPS Spaltekutt % Spaltekutt kan gjres i tre og andre myke materialer uten forhndsboring - bruk et tykt sagblad - monter bladet med tennene oppover - hold sagen opp ned, som vist - merk av den nskede saglinjen p arbeidsemnet - velg posisjon 1, 2 eller 3 med hjulet C - vipp verktyet slik at bladet ikke berrer arbeidsemnet - sl p verktyet og sett sagbladet forsiktig mot emnet - etter at bladet har gtt inn i emnet, m du fortsette sage langs saglinjen !ikke foreta spaltekutt i metalliske materialer Ved boring i metaller, smr sagbladet regelmessig med olje FIN Puukkosaha ESITTELY 4950 Koneet on tarkoitettu puun, muovin, metallin ja rakennusmateriaalien sahaukseen samoin kuin puiden karsimiseen; se soveltuu suoraan ja kyrn leikkaamiseen Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 29 100 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 89 dB(A) and the sound power level 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 14. 6 m/s2 (hand-arm method; uncertainty K = 1. 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 89 dB(A) o 100 dB(A) ( : 3 dB), 14, 6 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 102 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 89 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 100 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 14, 6 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]