Bruker manual SKIL 2972

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 9 bladz. 29 oldal 32 strana 34 sayfa 36 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 39 41 44 47 pagina 50 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCJIA INSTRUKCJIA 53 strana 56 stranica 58 stranica 61 stran 63 lappuse 67 puslapis 70 KASUTUSJUHEND leheklg 65 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/04 2610393931 1 2972 7, 2 V 0, 8 kg 7 Nm 0-550 RPM 6 6 mm 5 mm 2 C 3 D B A E F 4 5 2 6 7 Cd 8 9 3 0 ! @ E F # PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ 4 Brug ikke opladeren, hvis ledning eller stik er beskadiget; ledning eller stik br straks udskiftes p et autoriseret SKIL service vrksted Skille ikke opladeren eller vrktj ad GARANTI / MILJ BETJENING Opladning batteriet 5 - p nye vrktj er batteriet ikke fuldt opladet !trk opladerens stik ud af vrktjet after opladningsperioden er slut, hvilket forger levetid af batteriet VIGTIGT: - under opladning kan opladeren og vrktjet blive varme at rre ved; dette er normalt og er ikke tegn p et problem - oplad ikke i temperature under 0C og over 40C; dette vil i hj grad skade batteriet og opladeren - ved den frste opladning De foretager vil batteriet kun optage 80% af maximum kapacitet; efter nogle opladninger vil batteriet accepterer fuld kapacitet og arbejde med fuld styrke - oplad ikke batteriet efter f minutters brug; dersom De gr dette, kan resultatet blive en reduktion af arbedjstiden og batteriet kapacitet - nickel-cadmium batteriet kan forurene naturen og m ikke blandes med almindeligt affald (symbolet 6 erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig) !beskyt batteri terminaler med bredt tape for at undg kortslutning - hvis vrktjet i lngere tid ikke bliver benyttet, er det bedst at trkke opladerens stik ud af stikkontakten Tnd/sluk 7 Regulering af omdrejningstal til bld start 8 ndring af omdrejningsretningen 9 - afbryderen A 2 kan ikke aktiveres, hvis venstre/hjre stillingen ikke er indstillet njagtigt ! [. . . ] Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. i henhold til disse anvisningene og slik det er foreskrevet for denne spesielle maskintypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) AKTSOM HNDTERING OG BRUK AV BATTERIDREVNE VERKTY a) Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. Det oppstr brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier, brukes med andre batterier. b) Ved gal bruk kan det lekke vske ut av batteriet. Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann. Hvis det kommer vske i ynene, m du i tillegg oppske en lege. Batterivske som renner ut kan fre til irritasjoner p huden eller forbrenninger. 6) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR OPPLADBAR DRILL/SKRUTREKKER Les og ta vare p denne brukerveiledningen 3 Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p laderens merkeplate (lader som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra stikkontakten SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet 20 Srg for at bryter B 2 er i midterste (lst) posisjon fr du utfrer innstillniger p verktyet eller skifter tilbehrsdeler eller brer eller legger verktyet bort LADING/BATTERIENE Lad altid batteriet med laderen som flger med Utsett ikke verkty og lader for regn Bytt aldri batteriet utendrs 4 Oppbevar verkty og lader p et sted der temperaturen ikke overstiger 40C eller faller enn 0C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem Nr batteriet er skadet, og under ekstrem bruk og temperaturforhold, kan de begynne lekke - dersom vske kommer i kontakt med hud, vask hurtig med spevann, etterp med sitrion juice eller edikk - dersom vske kommer i ynene skyll ynene med rent vann; dette m gjres i min. 10 minutter og sk snarest medisinsk hjelp Bruk ikke verktyet eller laderen nr den er skadet; ta den med til et autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet; ledning eller plugg br straks skiftes ut p et autorisert SKIL serviceverksted Demontere ikke lader eller verkty Bytting av bor/bits 0 - sett bor/bit s dybt som mulig inn i chucken !bruk aldri bor/bit med skadet tange Spotlight !Sl p/av spotlight E ved trykke bryteren F Grep og styring av verktyet @ - hold kjlevifte pningen utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg BRUKER TIPS Bruk riktig bor/bits # !bruk alltid bits med sekskanttange Ved boring i jernholdige metaller - bor frst et lite hull, nr et stort hull er krevet - smr boret av og til med olje Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel forbore for a ong at materialet sprekker For at du skal ha full nytte av verktyet er det ndvendig med et svakt press mot skruen, spesielt ved utskruing Som skrutrekker ved anvendelse i hardt tre anbefaler vi bore et styrehull frst BRUK GARANTI / MILJ Lading batteriet 5 - batteriet er ikke fullt oppladet p nye verkty !NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) (standard deviation: 3 dB) and the vibration < 2. 5 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, conforme aux rglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) (dviation standard: 3 dB) et la vibration < 2, 5 m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 60 745 < 70 (A) ( : 3 dB) - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 55 014, EN 60 745, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / EN 60 745 < 70 () ( : 3 ) i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]