Bruker manual SKIL 2502

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 6 page 8 Seite 12 bladz. 37 oldal 40 strana 43 sayfa 46 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 49 52 56 60 pagina 64 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 67 strana 71 stranica 74 stranica 77 stran 80 lappuse 86 puslapis 89 KASUTUSJUHEND leheklg 83 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 07/05 2610395133 1 2502 12 V 1, 7 kg 2602 14, 4 V 1, 7 kg 1 hour 0-400/1250 1 hour 0-400/1150 20mm 8 mm 25mm 8 mm 2702 18 V 1, 8 kg 1 hour 0-400/1250 28mm 8 mm 2 5 3 F A 4 Cd 2 6 a b 7 B 8 9 D E C 3 0 ! 2502/2602 K H G J @ 2702 4 # HSS PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED $ % ACCESSORIES Battery 12 V (2502) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH SKIL nr. 2610392668 2610392900 Battery 14, 4 V (2602) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392669 2610392901 Battery 18 V (2702) 1, 3 Ah 2, 0 Ah NiCad NiMH 2610392670 2610392902 5 2 Mekaniske hastigheder 9 Stil afbryderen C p nskede hastighed !forandre hastighed mens vrktjet krer langsomt HJ EFFEKT - stor trkkraft - for iskruning og boring ved store diametre p bor - for gevindskring HJ HASTIGHED - lavere trkkraft - for boring ved sm diametre p bor Indikator for batteritilstand 0 Viser, hvor meget energi der er tilbage i batteriet Identifikation og opbevaring af skruetrkkertilbehr (2502/2602) !Identificerer og opbevarer det rigtige tilbehr for en problemfri skruningsopgave - fjern rum G ved blot at trkke det af - match skruen med de prgede skruetrkkertilbehrshoveder H for at finde ud af, hvilket der passer bedst - bn tilbehrsopbevaringen K ved at trykke p pilen J - tag det skruetrkkertilbehr, som passer bedst (sidder under det pgldende, prgede skruetilbehrshoved H) ud af opbevaringen K Pop-op-lys (2702) @ Gr det nemmere at se arbejdsemnet i drligt oplyste omrder som f. eks. [. . . ] 6) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR OPPLADBAR DRILL/SKRUTREKKER Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p laderens merkeplate (lader som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra stikkontakten SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet 25 Srg for at bryter F 5 7 er i midterste (lst) posisjon fr du utfrer innstillniger p verktyet eller skifter tilbehrsdeler eller brer eller legger verktyet bort LADING/BATTERIENE Lad altid batteriet med laderen som flger med Ikke berr kontaktene i laderen Utsett ikke verkty/lader/batteriet for regn Bytt aldri batteriet utendrs 3 Oppbevar verkty/lader/batteriet p et sted der temperaturen ikke overstiger 40 C eller faller enn 0 C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem Nr batteriet er skadet, og under ekstrem bruk og temperaturforhold, kan de begynne lekke - dersom vske kommer i kontakt med hud, vask hurtig med spevann, etterp med sitrion juice eller edikk - dersom vske kommer i ynene skyll ynene med rent vann; dette m gjres i min. 10 minutter og sk snarest medisinsk hjelp Nr batteriet ikke er i verktyet eller i laderen, br de holdes unna metallobjekter som spiker, skruer, nkler osv. for unng kortslutning Bruk ikke laderen nr den er skadet; ta den med til et autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet; ledning eller plugg br straks skiftes ut p et autorisert SKIL serviceverksted Bruk ikke batteriet nr de er skadet; de m byttes ut umiddelbart Demontere ikke lader eller batteriet Forsk ikke lade opp batterier, som ikke er oppladbare, med laderen BRUK Kombinert bryter A 5 for p/av og hastighetsinstilling Reguler den trinnlse hastighet fra 0 til maksimun ved trykke mere eller mindre p bryteren Lading batteriet 6 - batteriet er ikke fullt oppladet p nye verkty - kople laderen med en stikkontakt - lyset B tennes - stikk batteriet inn i laderen - lyset B begynner blinke og indikerer dermed at batteriet mottar ladning (6a) - etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og lyset B vises konstant, i samme yeblikk skifter laderen over til vedlikeholdsladning (6b) !Identifiserer og oppbevarer bits slik at det er lett finne dem igjen og gjre en bra jobb - fjern romdelen G ved ganske enkelt trekke den av - de hvilken skrue som passer ved hjelp av det pregede mnsteret av skruehodene H - pne oppbevaringsrommet for bor K ved skyve med pilen J - ta bit som passer best (finnes under det pregede hodemnsteret som passer best H) ut av oppbevaringsrommet K 26 Popp-opp-lys (2702) @ Gir bedre overblikk over arbeidsemnet under drlige lysforhold Grep og styring av verktyet - hold kjlevifte pningen utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg TEKNISET TIEDOT 1 TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla) ja akkukyttisi shktykaluja (ilman verkkojohtoa). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa milln tavalla. l kyt mitn pistorasia-adaptereita maadoitettujen shktykalujen kanssa. Alkuperisess kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vhentvt shkiskun vaaraa. b) Vlt koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia. Shkiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) l aseta shktykalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. [. . . ] , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / co o EN 60 745 < 75 (A), - < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 60 335, EN 60 745, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/, 2002/96/. / EN 60 745 < 75 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]