Bruker manual SKIL 1790

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 66 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 47 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 98 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/08 ME77 2610398012 1 1790 1100 EPTA 01/2003 Watt 5, 7 kg 0-800 /min 13 mm 30 mm 45 mm 4. 0 J power 0-3000 p/min RUBBER 2 J F C DH A E G B 3 4 2 5 6 D C 7 B E 8 PLASTICS 3 9 0 F ! 4 @ # $ 30 gr. % 5 Sikkerhedskobling Hvis tilbehret blokerer, afbrydes fremdriften af spindlen (der frer til en skramlende lyd) - sluk straks for vrktjet - fjern blokeret tilbehr - tnd vrktjet igen Indstilling af boredybden @ AUTO-STOP Kulbrster - dette vrktj er udstyret med kulbrster, der kommer op automatisk, nr de er slidte, og sledes forhindrer, at motoren beskadiges - nr vrktjet standser uventet, sendes det til forhandleren eller til det nrmeste SKIL-vrksted for at f brsterne udskiftet Hndtering og styring af vrktjet # ! [. . . ] Elektroverkty er farlige nr de brukes av uerfarne personer. e) Vr nye med vedlikeholdet av maskinen. Kontroller om bevegelige maskindeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker p maskinens funksjon. La skadede deler repareres fr maskinen brukes. Drlig vedlikeholdte elektroverkty er rsaken til mange uhell. Godt stelte skjreverkty med skarpe skjr setter seg ikke s ofte fast og er lettere fre. g) Bruk elektroverkty, tilbehr, verkty osv. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 27 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR BORHAMMER Anvend hrevrn ved brug af slagbormaskiner (utsats for sty kan forrsake hreskader) Anvend det sidehndtaket som flger med maskinen (manglende kontroll kan forrsake personlige skader) Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret med klemmer, sitter sikrere enn om det holdes fast for hnd) Nr du setter bort verktyet m bryteren sles av, bevegelige deler m vre helt stoppet Bruk helt utrullet og sikker skjteledning med en kapasitet p 16 A I tilfelle en elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktyet med en gang sles av og stpslet trekkes ut SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom riktig tilbehr brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren p stedet Bruk kun tilbehr med et godkjent turtall som er minst like hyt som verktyets hyeste tomgangsturtall Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Hvis boret plutselig skulle blokkere (frende til en rykkagtig farlig reaksjon), sl yeblikkelig av bryteren Bruk egnede detektorer til finne skjulte strm-/ gass-/vannledninger, eller spr hos det lokale el-/ gass-/vannverket (kontakt med elektriske ledninger kan medfre brann og elektrisk stt; skader p en gassledning kan fre til eksplosjon; inntrenging i en vannledning forrsaker materielle skader og kan medfre elektriske stt) Ta kun tak i elektroverktyet p de isolerte gripeflatene, hvis du utfrer arbeid der innsatsverktyet kan treffe p skjulte strmledninger eller den egne strmledningen (kontakt med en spenningsfrende ledning setter ogs elektroverktyets metalldeler under spenning og frer til elektriske stt) Stv fra materialer som blyholdig maling, visse tresorter, mineraler og metall kan vre skadelig (kontakt med eller inhalering av stv kan gi allergiske reaksjoner og/ eller sykdommer i ndedrettsorganene for brukeren eller personer i nrheten); bruk stvmaske og arbeid med stvfjerningsutstyr nr det er mulig Visse typer stv er klassifisert som kreftfremkallende (som f. eks. SDS+ adapter m renses og fettes lett inn fr bruk 28 - trekk tilbake lsehylsen F og sett inn adapteren i SDS+ chucken mens du vrir og skyver til den griper; adapteren lses automatisk fast - kontrollr at adapteret er festet ved trekke i det Bytting av bits !SDS+ tilbehr m renses og fettes lett inn fr bruk - trekk tilbake lsehylsen F og sett inn tilbehret i SDS+ chucken mens du vrir og skyver til den griper; tilbehret lses automatisk fast - kontrollr at tilbehret er festet ved trekke i det - fjern tilbehret ved trekke tilbake lsehylsen F !SDS+ tilbehret m beveges fritt, ved tomgang vil dermed tilbehret vre usentrert, men sentreres automatisk ved belastning uten at dette pvirker bor-nyaktigheten !bruk aldri bit/meisler med skadet tange Sikkerhetskopling Dersom tilbehret kjres fast, avbrytes driften av spindelen (frende til en skramlende sty) - sl yeblikkelig av verktjet - fjern fastkjret tilbehr - sl p verktjet igjen Justering av boredybden @ AUTO-STOP Kullbrster - dette verktyet er utstyrt med kullbrster som automatisk spretter ut nr de er slitt; p den mten forhindres skader p motoren - nr verktyet stopper uventet, send det til din forhandler eller til nrmeste SKIL servicestasjon for at brstene skal skiftes ut Grep og styring av verktyet # !under arbeid, hold verktyet alltid i grtt(gre) grepsomrde(r) - bruk alltid sidehndtaket G 2 (kan justeres som vist) - hold ventilasjonspningen utildekket - ikke utv for meget press p verktyet; la verktyet gjre jobben for deg - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din VEDLIKEHOLD / SERVICE Etter ca. 30 arbeidstimer, fyll oljelageret p nytt H med 30 gram olje $ Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) !dra ut stpselet fr rengjring Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) MILJ Kast aldri elektroverkty, tilbehr og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land) - i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasjonal rett, m elektroverkty som ikke lenger skal brukes, samles separat og returneres til et miljvennlig gjenvinningsanlegg - symbolet % er ptrykt som en pminnelse nr utskiftning er ndvendig FIN Poravasara ESITTELY 1790 BRUKER TIPS Ved boring i jernholdige metaller - bor frst et lite hull, nr et stort hull er krevet - smr boret av og til med olje Ved skruing ute ved materialkanten er det en fordel forbore for a ong at materialet sprekker Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsnivet som er angitt bak i denne bruksanvisningen (merket med en stjerne) er blitt mlt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til sammenligne et verkty med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet Koneet on tarkoitettu iskuporaukseen betoniin, tiileen ja kiveen sek keven talttatyhn; porattaessa puuta, metallia tai muovia tai ruuvattaessa on kytettv erikseen nille materiaaleille tarkoitettuja tarvikkeita Iskumekanismi tekee tarpeettomaksi kaikki traditionaaliset iskuporat porattaessa betoniin Tss koneessa voidaan kytt tavallisia SDS+ tarvikkeita Lue ja silyt tm ohjekirja 3 TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D Kynnistyskytkin Pyr maksiminopeuden stmist varten Pyrimiskytkin Vapautuspainike 29 102 103 GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 95 dB(A) and the sound power level 106 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 95 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 106 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration m/s2 (mthode main-bras). [. . . ] / EN 60 745 95 () i 106 () ( : 3 ), i /2 ( ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. UA GR CE YMBATOT : EN 60 745, EN 55 014, 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK ( 28. 12. 2009), 2006/42/EK ( 29. 12. 2009). Y / Y EN 60 745 95 dB(A) o 106 dB(A) ( : 3 dB), m/s2 ( / ). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. [. . . ]