Bruker manual SKIL 1620

[. . . ] ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL ORIGINAL INSTRUCTIONS . 51 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE . 37 OR<J<NAL <fiLETME TAL<MATI . 76 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 05/08 ME77 2610398211 1 1620 1300 EPTA 01/2003 Watt 4, 4 kg 150-400/ 250-700/min 140mm RUBBER M14 MAX 2 E 3 A B D H C F G H E 4 5 6 7 2 8 9 0 D ! E E 3 @ # ACCESSORIES MK N 120 MM 115 WK 140 $ SKIL Nr. [. . . ] Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. SIKKERHETSANVISNINGER FOR BLANDERE Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Bruk aldri verktyet uten beskyttelsesrammene Bruk aldri verktyet i eller nr eksplosive atomosfrer Bland aldri brennbare stoffer Stikk aldri hnden eller gjenstander ned i blandebeholderen under blanding Bruk beskyttelseshansker 4, en stvmaske 5, tettsittende klr og solide sko Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern 6 SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom riktig tilbehr brukes, som leveres fra SKIL-forhandleren p stedet Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Av/p 7 Lsning av bryteren for permanent drift 8 !ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering; hold verktyet fast med begge hender og pass p st stdig Variabel maksimumshastighet 9 Maksimumshastighet kan justeres trinnls fra lav til hy med hjelp av hjulet C 2 (1-8) - sl p verktyet - ls bryteren - vri hjulet C for velge den nskede maksimumshastighet Mekanisk girvalg 0 - sett bryteren D p nsket turtall !bruk girvalgbryteren kun nr verktyet er sltt av 1 = LAV TURTALL - hy vridningsmoment - for blanding av stoffer med hy tetthet 2 = HY HASTIGHET - liten vridningsmoment - for blanding av flytende stoffer Beskyttelsesrammer !- for beskyttelse av verktyet - for sette verktyet til side p en enkel mte - monter beskyttelsesrammer E fr du tar verktyet i bruk frste gang !bruk aldri verktyet uten beskyttelsesrammene Bruk av verktyet !kontroller at verktyet er sltt av - monter blandevispen G p spindelen F med bde fastnkkel 24 (ikke inkludert som standard) og fastnkkel 22 @ - putt stpsel i stikkontakten - srg for at blandebeholderen str sttt p gulvet - stikk blandevispen ned i stoffet som skal blandes - sett hjulet C 2 i posisjon "1" - sl p verktyet - k blandehastigheten gradvis ved dreie p hjulet C 2 til nsket maksimumshastighet (slik at stoffet ikke spruter utover eller verktyet blir overbelastet) !sl alltid verktyet av mens blandevispen fremdeles er nede i blandebeholderen Grep og styring av verktyet # !under arbeid, hold verktyet alltid i grtt(gre) grepsomrde(r) !hold alltid verktyet fast med begge hender Vibrasjonsniv Det avgitte vibrasjonsnivet som er angitt bak i denne bruksanvisningen er blitt mlt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan brukes til sammenligne et verkty med et annet, og som et forelpig overslag over eksponering for vibrasjoner ved bruk av verktyet til de oppgavene som er nevnt - bruk av verktyet til andre oppgaver, eller med annet eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig kning av eksponeringsnivet 22 - tidsrommene nr verktyet er avsltt eller nr det gr men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av eksponeringsnivet !beskytt deg selv mot virkningene av vibrasjoner ved vedlikeholde verktyet og utstyret, holde hendene varme og organisere arbeidsmten din Suositeltava sekoitusmr riippuu sekoitettavasta aineesta ja sen olomuodosta sek kytss olevasta lavasta l sekoita 40 litraa enemp ainetta kerralla Lue ja silyt tm ohjekirja 3 VEDLIKEHOLD / SERVICE Hold alltid verktyet og kabelen ren (spesielt ventilasjonshullene) - rengjr alltid blanderen og funksjonsdelene etter at blanding er utfrt - rengjr verktyet med en trr og myk klut (bruk ikke rensemidler eller lsemidler) - rengjr ventilasjonspningene H 2 regelmessig med en brste eller trykkluft !dra ut stpselet fr rengjring AUTO-STOP Kullbrster - dette verktyet er utstyrt med kullbrster som hindrer at motoren blir skadd nr de er slitt - nr verktyet stopper uventet, send det til din forhandler eller til nrmeste SKIL servicestasjon for at brstene skal skiftes ut Hvis elektroverktyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, m reparasjonen utfres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverkty - send verktyet i montert tilstand sammen med kjpebevis til forhandleren eller nrmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram av verktyet finner du p www. skileurope. com) TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 A B C D E F G H Kynnistyskytkin Kytkimen lukituksen painike Pyr maksiminopeuden stmist varten Vaihteenvalitsin Suojakehys Kara Sekoitussiipi Ilmanvaihto-aukot TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Silyt kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten. Turvallisuusohjeissa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKAN TURVALLISUUS a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys tai valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu'au 28. 12. 2009), 2006/42/CE ( partir du 29. 12. 2009). BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 86 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 1, 2 m/s2 (mthode main-bras; incertitude K = 1, 5 m/s2). [. . . ] Y / Y EN 60 745 86 dB(A) o 97 dB(A) ( : 3 dB), 1, 2 m/s2 ( / - K = 1, 5 m/s2). : SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 08 SKIL Europe BV A. Kloot 82 RO DECLARAIE DE CONFORMITATE CE Declarm pe proprie rspundere c acest product este conform cu urmtoarele standarde sau documente standardizate: EN 60 745, EN 55 014, n conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pn la 28. 12. 2009), 2006/42/CE (ncepnd cu 29. 12. 2009). ZGOMOT/VIBRAII Msurat n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 86 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 97 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivelul vibraiilor 1, 2 m/s2 (metoda mn - bra; incertitudine K = 1, 5 m/s2). [. . . ]