Bruker manual SKIL 1525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 5 page 7 Seite 10 bladz. 34 oldal 37 strana 40 sayfa 43 PL RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI strona 46 49 53 56 pagina 59 YKA3A POKYNY UPUTE UPUTSTVA NAVODILA INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA 63 strana 66 stranica 69 stranica 72 stran 75 lappuse 80 puslapis 84 KASUTUSJUHEND leheklg 78 www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 02/06 2609140301 1 1525 750 W 2, 8 kg 2, 5 24 13000 2 NM H J P Q AL 2 3 1 2 C B G 3 E P 4 D F K 5 6 7 B G 3 4 5 H L 6 ACCESSORIES HSS SKIL nr. 2610373094 TC 2610373095 2610387871 2610387872 4 Sikkerhedsarm F 3 - forhindrer kontakt med det roterende hvljern - bner automatisk, nr der falshvles Betjening af vrktjet - justr hvldybden - placr vrktjet p arbejdsemnet !srg for at kun den front sl hviler p arbejdsemnet og at knivene ikke er i berring med det - tnd for vrktjet ved frst at trykke p knap M 2 (= sikkerhedsafbryder, som ikke kan lses) og derefter p afbryder N 2 !fr knivene kommer i kontakt med arbejdsemnet, skal vrktjet kre med fuld hastighed - hold godt fast i vrktjet med begge hnder og fr det fremad i en kontinuerlig bevgelse - anvend vrktjet med bundpladen p arbejdsemnet - vip ikke vrktjet for at undg unskede hvlemrker - hold ventilationshullerne utildkkede ! [. . . ] Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfres. Bruk av elektroverkty til andre forml enn det som er angitt kan fre til farlige situasjoner. 5) SERVICE a) Maskinen din skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes maskinens sikkerhet. 23 SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR HVLER Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Hold alltid kabelen borte fra bevegelige deler p verktyet; fr kabelen bakover bort fra verktyet Vent til kuttervalsen har stoppet fr verktyet settes ned (en eksponert kniv som kommer i kontakt med en overflate kan gjre at du mister kontrollen p hvelen; dette kan fre til alvorlig skade) Bruk en sikker skjteledning som er helt og uten knuter, og med en kapasitet p 16A I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren og dra ut stpslet SKIL kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Verktyet m ikke brukes av personer under 16 r Stynivet under arbeid kan overskride 85 dB(A); bruk hrselvern Ikke bearbeid asbestholdig material (asbest kan fremkalle kreft) Utfr beskyttelsestiltak hvis det kan oppst helsefarlig, brennbart eller eksplosivt stv under arbeidet (enkelte stvtyper kan vre kreftfremkallende); bruk en stvmaske og bruk et stv-/ sponavsug, hvis dette kan koples til Hvis kabelen skades eller kappes under arbeid m kabelen ikke berres, men stpselet straks trekkes ut Bruk ikke verktyet dersom kabel er skadet; f den skiftet ud af en anerkendt fagmand Sjekk alltid at tilfrt spenningen er den samme som oppgitt p verktyets merkeplate (verkty som er betegnet med 230V eller 240V kan ogs tilkoples 220V) Hvis en spon skulle sette seg fast i sponutkastet, skal du sl av motoren, forsikre deg om at alle bevegelige deler str stille, dra ut stpslet og fjerne sponet Ta hensyn til de krefter som da oppstr ved blokkering (spesielt ved boring i metaller); hold alltid verktyet fast med begge hender og pass p st stdig Fr verktyet tas i bruk, sjekk at knivene ikke brster borti noe Hold fingrene dine borte fra roterende kniver Bruk alltid hrdmetall (TC) eller HSS kniver till denne verktyet Ta alltid ut kontakten fr du forandrer innstillinger p sagen eller skifter tilbehr BRUK Skifte/snu kniver 3 Hvelen er utstyrt med slipefrie kniver med vendbare skjrekanter; nr den ene siden blir slv, kan den andre siden brukes !sl av verktyet og trekk ut stpslet - fjern eventuelle styreanordninger, hvis montert - bruk skrunkkel som er oppbevart i oppbevaring A 2 - snu hvelen opp ned - lsne p de tre boltene B ved bruke skrunkkelen C (ikke ta boltene ut) - fjern knivholderen D fra kuttervals E mens du holder sikkerhetsklemme F nede - dytt kniven ut av knivholderen met et stykke tre (rense knivene med olje eller sprit frst for lettere fjerne dem) - for montere nye eller for snu kniver, gjr motsatt av det som er beskrevet ovenfor (rense knivene og knivholderen fr montering) !forsikre deg om at knivholderen hviler p sidestopperen p kuttervalsen !sporet i kniven skal passe i fremspringet p kuttervalsen !forsikre deg om at kniveggen ved sikkerhetsbraketten str p linje med kanten av foten (sett en linjal inntil dekslet som vist p tegningen og bruk det som en stopper) - skru de tre boltene B godt til med skrunkkelen C !skift/snu knivene i tide; bruk kun skarpe kniver !begge knivene skal skiftes/snus samtidig !sl av maskinen og trekk stpselet ut av kontakten fr hvelstativet taes i bruk - hvelstativet er utstyrt med en bryterklemme som gjr at hvelen kan operere fritt - skru p hvelen ved frst trykke inn knapp M 2 for deretter sette klemmen over bryteren N 2 for lsing - for sl av verktyet, trekk i ledningen tilknyttet p bryterklemmen - knivbeskyttelsen srger for at man ikke kommer i kontakt med kniven nr hvelen er i gang; pnes automatisk ved fre den p arbeidsstykket !nr man hvler sm, korte materialer, bruk en skyvestokk for unng skader Se flere tips p www. skileurope. com TEKNISET TIEDOT 1 LAITTEEN OSAT 2 3 A B C D E F G H J K L M N P Q Silytyspaikka avainta varten Kiinnityspultti Avain Kiinnityselementti Terpn Ternsuoja Terpnruuvit Nuppi hylyssyvyyden asettamiseksi Hylyssyvyyden asteikkoa Plyportti Turvatuki Turvakytkin Virtakytkin Huultosyvyyden rajoitin Sivuohjain TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Alla olevien ohjeiden noudattamisen laiminlynti saattaa johtaa shkiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Seuraavassa kytetty ksite "shktykalu" ksitt verkkokyttisi shktykaluja (verkkojohdolla). 1) TYPAIKKA a) Pid tyskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Typaikan epjrjestys ja valaisemattomat tyalueet voivat johtaa tapaturmiin. b) l tyskentele shktykalulla rjhdysalttiissa ympristss, jossa on palavaa nestett, kaasua tai ply. Shktykalu muodostaa kipinit, jotka saattavat sytytt plyn tai hyryt. c) Pid lapset ja sivulliset loitolla shktykalua kyttesssi. Voit menett laitteesi hallinnan, huomiosi suuntautuessa muualle. 2) SHKTURVALLISUUS a) Shktykalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. [. . . ] , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC. / co o EN 50 144 87 (A), e - 100 (A), < 2, 5 /2 ( ). CE , : EN 50 144, EN 55 014, 73/23/, 89/336/, 98/37/. / EN 50 144 87 (), 100 (), i < 2, 5 /2 ( ). [. . . ]