Bruker manual SKIL 1160

[. . . ] WET & DRY VACUUM CLEANER 1160 (F0151160. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS UAGB NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG D ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING NL BRUKSANVISNING I BG S ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING DK ORIGINAL BRUKSANVISNING N 6 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 8 UA GR RO BG SK HR GR RO F INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 38 40 42 44 46 49 51 53 54 56 67 66 58 SK HR ALKUPERÄISET OHJEET FIN SRB MANUAL ORIGINAL E SLO MANUAL ORIGINAL P EST ISTRUZIONI ORIGINALI I LV EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS H LT PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ CZ AR ORJNAL LETME TALMATI TR FA INSTRUKCJA ORYGINALNA PL RU SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA AR AR FA FA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/10 2610Z00883 1 1160 1000 Watt Max. 120 mbar 10L 35 l/sec. 220 240 1, 8 mtr. [. . . ] settdeginnihvordanduhåndterer helseskadeligematerialer - apparatet er klart for tørrstøvsuging med støvfilteret E forhåndsinstallert - kontroller at støvfilteret E er riktig montert - forviss deg om at beholderen C 4 er tom og ren · Våtstøvsuging 7 !forvissdegomatduharlestogforståttall informasjonenikapitlet"SIKKERHET" !settdeginnihvordanduhåndterer helseskadeligematerialer !tautstøvfilteretEførdustartervåtstøvsugingen - forviss deg om at beholderen C 4 er tom og ren - monter skumfilteret N som vist - munnstykket må ikke senkes helt ned i væsken; la det være en åpning i munnstykket slik at luft kan slippe inn - når beholderen er full, øker motorhastigheten - når dette skjer, må du slå av apparatet, trekke ut støpselet og tømme beholderen BRUKAVVERKTØJET · Av/på 8 - sett bryteren M på "I" for å starte våt- eller tørrstøvsuging - sett bryteren M på "O" for å slå av støvsugeren - slå av apparatet, og trekk ut støpselet når du er ferdig med å støvsuge - rengjør og tørk inn- og utsiden av beholderen før oppbevaring · Oppbevaring av rør og munnstykker 9 - hvis støvfilteret er vått, vil det fort gå tett og bli svært vanskelig å rengjøre !ikkebruketstøvfiltermedrifterellersmåhull; skiftdetutumiddelbart · Rengjøring av skumfilter !- vask filteret med mild såpe og vann, og skyll av med rent vann - la filteret tørke før du setter det inn igjen · Hvis apparatet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy - send apparatet i montert tilstand med kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL serviceverksted (adresser liksom service diagram av apparatet finner du på www. skileurope. com) FEILSØKING · Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identifiserer og utbedrer problemet, ta kontakt med forhandler eller serviceavdeling). Slåavverktøyetogtautstøpseletførdu undersøkethvaproblemeter. Apparatet virker ikke - ingen strømforsyning -> sjekk strømforsyningen (strømkabel, brytere, sikringer) - defekt strømledning -> kople fra og sjekk strømledningen; hvis den er skadet, må du få en fagmann til å reparere den - beholder full -> tøm beholderen Det kommer støv ut fra motordekselet - støvfilteret mangler eller er skadet -> sett inn eller skift ut støvfilteret Redusert effektivitet og motorvibrasjon - blokkering i munnstykke/slange/beholderinnløp -> fjern blokkering - støvfilteret blokkert av fint støv -> rengjør støvfilteret eller sett inn et nytt MILJØ · Hold apparat ren (særlig ventilasjonsåpningene P 4) ! [. . . ] lataus / suodatinten puhdistus), jotta laite ei voi käynnistyä vahingossa · Katkaise laitteen toiminta ennen pistokkeen irrottamista pistorasiasta · Älä käytä laitetta, jos virtajohto, pistoke tai katkaisin on vaurioitunut · Jos virtajohto vaurioituu työn aikana, älä koske siihen, vaan irrota pistoke heti pistorasiasta · Älä aja johdon yli, äläkä murskaa tai venytä virtajohtoa · Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi tai laitetta siirtäessäsi · Vioittunut virtajohto tulee aina vaihdattaa SKILhuoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi TYÖKALUNSYMBOLIENSELITYKSET 2 Lue käyttöohjeet ennen käyttöä 3 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa) Käytä huollossa ainoastaan samanlaisia varaosia HENKILÖTURVALLISUUS · Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta laitetta käytössä · Varmista, etteivät lapset leiki työkalulla · Äläkoskaanimuroiasbestipitoisiaaineita (asbestia pidetään karsinogeenisena) · Äläimuroiherkästisyttyviätairäjähdysalttiitanesteitä (kutenbensiiniä, öljyä, alkoholia, liuotinaineita) · Äläimuroiräjähdysalttiitapölyjä(kutenhiilipölyä, magnesiumpölyä, viljanpölyä) · Äläimuroimyrkyllisiäaineita · Äläkoskaanimuroikuumaatuhkaataiteräviäesineitä · Äläkäytälaitettatiloissa, jossaonolemassa räjähdysvaara · Huolehdi hyvästä ilmanvaihdosta työpaikalla · Älä koskaan käytä laitetta ilman tässä käyttöohjeessa kuvattuja tärkeitä suodattimia · Älä jätä laitetta valvomatta, kun pistoke on kytkettynä · Ole erityisen huolellinen imuroidessasi portaikossa · Tarkista säännöllisesti imuletkun kunto (jätä silloin imuletku kiinni estääksesi pölyn pääsyn ulos) · Pidä ilmanvaihtoraot vapaina imuroinnin aikana KÄYTTÖ TURVALLISUUS SÄHKÖTURVALLISUUS · Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin laitteen nimilaatan osoittama jännite (laitteet, joiden jännitetaso on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason jännitteeseen) · Kytke tämä maadoitettu laite asianmukaisesti maadoitettuun jännitteensyöttöön; varmista, että pistokkeessa ja jatkojohdossa on toimiva suojajohdin · Kun käytät laitetta kosteassa ympäristössä, käytä vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA 20 ENNENKÄYTTÖÄ · Kokoaminen 4 5 ! [. . . ]