Bruker manual SKIL 0980

[. . . ] WORKBENCH 0980 (F0150980. . ) GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR PL RU ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ORIGINAL BRUGSANVISNING ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS ALKUPERÄISET OHJEET MANUAL ORIGINAL MANUAL ORIGINAL ISTRUZIONI ORIGINALI EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS PVODNÍM NÁVODEM K POUZÍVÁNÍ ORJNAL LETME TALMATI INSTRUKCJA ORYGINALNA 15 16 17 19 20 21 22 24 25 26 28 29 30 32 33 34 UA GR RO BG SK HR 36 37 39 40 42 43 44 45 47 48 49 54 53 INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUZITIE ORIGINALNE UPUTE ZA RAD SRB ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD SLO IZVIRNA NAVODILA EST ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND LV LT AR FA ORIINL LIETOSANAS PAMCBA ORIGINALI INSTRUKCIJA www. skilmasters. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 04/09 ME77 2610399494 1 2 b a 855 mm b 755 mm c 590 mm c+d 1090 mm e 290 mm f 755 mm f+g 1510 mm c e d a f g 3 GKMH E C P F B A N D J L N 4x 4x 4x 2x 6x 4x 4x 4x 4x 4x 2x 2x 6x 2 4 5 6 7 8a 2x 3 8b 4x Q 4 8c Q 60º 8d 5 8e 90º 8f 6 8g 9a 9b 7 9c 2x 8 9d 9 9e 10 0 B C ! D E F D 11 @ # $ 4x K L 12 % 4x K F F ^ 13 & 3 * M F E M N C 14 · Personer, der ikke er bekendt med sikkerhedsprocedurerne for denne arbejdsbænk, må aldrig selv betjene denne uden din supervision. · Hold børn væk fra arbejdsstedet · Opbevar arbejdsbænken indendørs på et tørt, aflåst sted, utilgængeligt for børn · Hvis arbejdsbænken er defekt, skal den repareres, før den må betjenes igen - understøttelsesbjælkerne i bagenden skal ikke strammes (der skal være noget frigang, så indspændingskæben E stadig kan bevæges) ! [. . . ] kontrollér at arbejdsemnet er fast indspændt · Top-indspændingsblokke # !kontrollér at arbejdsemnet er fast indspændt · Funktion til indspænding $ - drej knapperne K mod eller med uret for at sænke eller hæve indspændingsbjælkerne L - du skal altid dreje knapperne K samtidigt, så begge sider af indspændingsbjælkerne kan blive sænket eller hævet på samme måde !før arbejdet startes, skal du sikre dig, at arbejdsemnet er spændt ordentligt fast !indspændingsbjælkerne må aldrig belastes med mere end 30 kg · Påsætning af understøttelsesbjælker % - brug knapperne K til at spænde understøttelsesbjælkerne J - understøttelsesbjælkerne skal strammes grundigt i forenden (nær håndtagene F) 22 GODE RÅD · Arbejde i vinklet position * 1 drej begge indspændingshåndtag F med uret så langt, de kan komme 2 sørg for, at begge fjederbolte M er låst op 3 lås op for benafstiverne N og anbring dem på gulvet 4 monter styreskinnerne C 5 lås begge fjederbolte M 6 anbring den justerbare indspændingskæbe E !kæberne må i vinklet position aldrig belastes med mere end 30 kg SERVICE · Skulle el arbejdsbænken trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKILelektroværktøj - send den uskilte arbejdsbænken sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted (adresser og reservedelstegning findes på www. skilmasters. com) N Arbeidsbenk INTRODUKSJON 0980 · Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk 1 · Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist på tegningen 3 · Bruk bare delene og tilbehøret som følger med; skader som skyldes bruk av uoriginale deler og tilbehør, vil ikke komme inn under garantien · Denne arbeidsbenken skal ikke brukes til innspenning av elektrisk verktøy TEKNISKE OPPLYSNINGER 2 ARBEIDSBENKDELER 3 A B C D E F G H J K Opplåsingsspak Uttrekksramme Ledeskinner (uttrekksrammen) Utløse-knott Justerbar oppspenningsbakk Oppspenningshåndtak Mellomliggende oppspenningsblokk Oppspenningsblokk arbeidsplate Støttearmer Knott til opp-klemming L M N P Q Klemme-opp armer Fjærbolter Benstøtter Uttrekkslås Stabiliserings-spake SIKKERHET · Forviss deg om at arbeidsbenken står på et fast og sklisikkert underlag · Arbeidsplaten må aldri belastes med mer enn 200 kg 4 · Forsøk ikke å klatre opp på eller stå på arbeidsbenken 5 · Legg tunge gjenstander forsiktig på arbeidsbenken; ikke la de falle ned på benken 6 · Last aldri mer enn 30 kg i opp-klemmearmene under skjeven · Last aldri mer enn 30 kg i kjevene når du jobber i vinkelposisjon · Sett ikke tunge gjenstander på kanten, for å unngå at arbeidsbenken velter 7 · Før arbeidet påbegynnes, se etter at bena og støttene er ordentlig låst · Før arbeid i vinkelposisjon påbegynnes, se etter at fjærboltene M 3 er låst · Før arbeid i horisontal uttrekket posisjon påbegynner, se etter at begge fjærbolter M 3 er låst og begge uttrekkslåsene P 3 er lukket · Før arbeidsstykket klemmes fast, se etter at tennene av den justerbare klemmekjeven E 3 er tett lukket slik at kjeven ikke kan beveges · Aldri tillat personer som ikke er kjent med arbeidsbenkens sikkerhetsprosedyrene til å jobbe med benken uten at du holder tilsyn · Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet · Arbeidsbenken skal oppbevares innendørs på et tørt sted hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn · I tilfelle av defekter, kun bruk arbeidsbenker etter den har blitt reparert · · · · · · - juster kjevene E til arbeidsstykkets omtrentlige størrelse - posisjoner arbeidsstykket - hvis nødvendig, posisjoner kjeven E nærmere til arbeidsstykket med å bruke knappene D på nytt - klem arbeidsstykket ved å stramme begge håndsveiver til klemmebakkene F med urviserer - for å slippe arbeidsstykket, vris begge håndsveiver til klemmebakkene ganske enkelt mot urviseren Mellomliggende oppspenningsblokker @ - bruk alltid de mellomliggende oppspenningsblokkene for å beskytte aluminiumen mot skader !forviss deg om at arbeidsstykket er godt oppspent Oppspenningsblokker arbeidsplate # !forviss deg om at arbeidsstykket er godt oppspent Klemme-opp funksjonen $ - vri knottene K mot / med urviseren til senkning / dra opp klemme-opp armene L - alltid vri knottene K samtidig, slik at begge sider av klemme-opp armene blir senket / dratt opp jevnt !før arbeidet påbegynner, se etter at arbeidsstykket er klemt godt fast !aldri last mer enn 30 kg i klemmearmene Montering av støttearmene % - bruk knottene K til klemmestøttearmene J - stram støttearmene godt til foran (nær håndtakene F) - ikke stram støttearmene for mye til ved baksiden (tillatt litt spillerom, slik at klemmekjeven E fremdeles kan beveges) !last aldri mer enn 30 kg i støttearmene Utbretting av arbeidsbenken før bruk ^ Sammenlegging av abeidsbenken til lagring & BRUKER TIPS · Å arbeide i vinkelposisjon * 1 vri begge håndsveivene til klemmebakkene F med urviseren så langt som de kan gå 2 se etter at begge fjærbolter M er ulåst 3 lås opp benstøttene N og plasser dem på gulvet 4 monter ledeskinner C 5 lås begge fjærbolter M 6 plasser den justerbare klemmekjeven E ! [. . . ] trekk til alle skruer og mutrer · Lagringsstøtter 0 Når uttrekksrammen B ikke er nødvendig åbruke, kan dens ledeskinner C lagres som illustrert · Driftsinstruksjoner !- trykk begge knappene D inn samtidig til å låse opp de justerbare klemmekjevene E 23 SERVICE · Hvis arbeidsbenken til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for SKIL-elektroverktøy - send arbeidsbenken i montert tilstand sammen med kjøpebevis til forhandleren eller nærmeste SKIL servicesenter (adresser liksom service diagram finner du på www. skilmasters. com) [. . . ]