Bruker manual SKIL 0525

[. . . ] ) ME77 GB F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS HINWEISE INSTRUCTIES INSTRUKTIONER INSTRUKTION ANVISNING OHJEET INSTRUCCIONES INSTRUES ISTRUZIONI LERS POKYNY KILAVUZ page 4 page 5 Seite 7 bladz. 22 oldal 24 strana 26 sayfa 28 PL RU UA GR RO BG SK HR INSTRUKCJA O INSTRUCIUNI YKA3A POKYNY UPUTE strona 30 32 34 36 pagina 38 40 strana 43 stranica 44 stranica 46 stran 48 leheklg 50 lappuse 52 puslapis 54 SCG UPUTSTVA SLO NAVODILA EST KASUTUSJUHEND LV LT INSTRUKCIJA INSTRUKCIJA www. skileurope. com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 4825 BD Breda - The Netherlands 11/05 2610395668 1 2 3 L 4 K R Q P NM A B G H J E F C D 5 6 7 2 8 9 0 ! @ # $ % ^ & 3 GARANTI / MILJ Dette Skil produkt er garanteret i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slitage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse I tilflde af en klage send den uskilte vrktjet sammen med et kbsbevis til forhandleren eller nrmeste Skil servicevrksted (adresser findes p www. skileurope. com) Ved bortskaffelse af vrktjet skal huset og batteriet sorteres for miljvenlig genbrug; symbolet & erindrer dig om dette, nr udskiftning er ndvendig N Dette verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Ikke bruk verktyet til noe annet forml enn de som er nevnt i denne brukerhndboken VERKTYETS DELER 3 A Innrullingsknapp B LCD-display C P/av-knapp D Knapp for tmme minne ("MC") E Knapp for legge til verdier i minnet ("M+") F Knapp for beholde mlte verdier ("Hold") G Knapp for legge til lengden av verktydekslet H Knapp for lese minne ("MR") J Mlebnd K Batteriromdeksel L Mlt verdi og mlenhet M Indikator for antall tillegg N Symbol for beholde en mlt verdi P Lagring av mlte verdier Q Symbol for mling med/uten hele lengden p verktydekslet R Batteriindikator Digitalt mlebnd INNLEDNING 0525 Dette verktyet er ment til bruk for digital mling av avstander Gjr deg spesielt godt kjent med sikkerhets-veiledningene og advarslene; hvis du unnlater flge dem, kan du risikere alvorlige skader Les og ta vare p denne brukerveiledningen 1 BETJENING TEKNISKE SPESIFIKASJONER Mleavstand Strmforsyning Brukstemperatur Lagringstemperatur Vekt Nyaktighet 0 til 5 m 1x DC LR6/ 1, 5 V batteri -5C til 50C -20C til 85C 0, 23 kg maksimalt avvik p +/- 1 mm SIKKERHET Under innrulling kan slingringen i mlebndet fre til personskade; rull alltid inn mlebndet trinnvis, og ikke berr mlebndet med hendene nr du ruller det inn 2 Ikke bruk verktyet hvis det er barn i nrheten 15 Av/p - sl verktyet p ved trykke p "on/off" C knappen - verktyet sls automatisk av 5 minutter etter bruk Sette i batteri 4 ! [. . . ] CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording, dat dit product voldoet aan de bepalingen van de richtlijn 2004/22/EG. CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med riktlinjen 2004/22/EG. CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med direktiver 2004/22/EF. CE SAMSVARSERKLRING Vi erklrer at det er under vrt ansvar at dette produktet er i samsvar med regulering 2004/22/EF. CE VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme, ett tm tuote on direktiivin 2004/22/ETY mrysten mukainen. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con la regulacin 2004/22/CE. CE DECLARAO DE CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as disposies da directiva 2004/22/CE. CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle prescrizioni del direttivo CE 2004/22. CE MINSGI TANSTVNY Teljes felelOEssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkezOE a 2004/22/EK elOErsoknak felel meg. CE PROHLEN O SHOD Potvrzujeme na vlastn odpovdnost, e tento vrobek odpovd ustanoveni smrnice 2004/22/EG. CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki ynetmelii hkmleri uyarinca 2004/22/EC. F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 SKIL Europe B. V. Kloot 58 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc wyczn odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z wytycznymi dyrectywy 2004/22/WE. [. . . ] CE DEKLARCIJA PAR ATBILSTBU STANDARTIEM Ms ar pilnu atbildbu paziojam, ka is izstrdjums atbilst direktvm 2004/22/EG. CE KOKYBS ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareikiame, kad is gaminys atitinka EEB reglament~ 2004/22/EG nuostatas. RU UA GR RO BG SK HR SCG SLO EST LV LT 05 SKIL Europe B. V. [. . . ]