Bruker manual SIEMENS SN75M030EU

[. . . ] [. . . ] HV %UHYH \ VLHPSUH D PDQR 7RGR OR TXH QHFHVLWD VX ODYDYDMLOODV 1R REVWDQWH GHEHUiQ OHHUVH DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR \ PRQWDMH GHO DSDUDWR DQWHV GH SRQHUOR HQ PDUFKD , QVWUXFFLRQHV EUHYHV /DYDYDMLOODV $MXVWDU HO GHVFDOFLILFDGRU &RQVXOWDU D OD HPSUHVD *UDGR *UDGRV ORFDO GH DEDVWHFLPLHQWR GH GXUH]D GH GXUH]D GHO DJXD G+ GH DJXD HO JUDGR GH GXUH]D GHO DJXD ORFDO $QRWDUOD HQ EODQGD HO HVSDFLR SUHYLVWR PPROO 9DORU GH DMXVWH 2SHUDFLyQ UiSLGD \ IiFLO &RQHFWDU HO DSDUDWR VyOR DQWHV GH OD SULPHUD SXHVWD HQ PDUFKD GHO DSDUDWR R DO SURGXFLUVH XQD DOWHUDFLyQ GHO JUDGR GH GXUH]D GHO DJXD EODQGD PHGLD PHGLD PHGLD GXUD GXUD GXUD $ % & \ DVt VH DMXVWDQ ORV YDORUHV $FFLRQDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO SDUD FRQH[LyQ \ GHVFRQH[LyQ 2SULPLU OD WHFOD VHOHFWRUD GH SURJUDPDV $ \ SXOVDU OD WHFOD GH , 1, &, 2 KDVWD TXH HQ OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]DFLyQ DSDUH]FD OD LQGLFDFLyQ + 6ROWDU DPEDV WHFODV (O SLORWR GH FRQWURO GH OD WHFOD$ GHVWHOOD \ HQ OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]DFLyQ VH LOXPLQD HO YDORU DMXVWDGR GH IiEULFD+ 3XOVDU OD WHFOD VHOHFWRUD GH SURJUDPDV& &RQ FDGD SXOVDFLyQ GH OD WHFOD DXPHQWD HQ XQ HVFDOyQ HO YDORU DMXVWDGR 8QD YH] TXH VH KD DOFDQ]DGR HO Pi[LPR YDORU DMXVWDEOH SDUD OD GXUH]D GHO DJXD+ OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]DFLyQ YXHOYH D PRVWUDU HO YDORU+ GHVFRQH[LyQ $FFLRQDU OD WHFOD , 1, &, 2 (O YDORU DMXVWDGR HV PHPRUL]DGR SRU HO DSDUDWR 5HSRQHU VDO GHVFDOFLILFDGRUD 'LVXHOYH OD FDO QR HV QHFHVDULR FRQ XQ YDORU GH DMXVWH  'HVHQURVFDU OD WDSD /OHQDU HO GHSyVLWR GH DJXD VyOR DO SRQHU HO DSDUDWR SRU YH] SULPHUD HQ IXQFLRQDPLHQWR /OHQDU OD VDO HVSHFLDO QXQFD GHWHUJHQWH  &HUUDU OD WDSD , QLFLDU LQPHGLDWDPHQWH HO FLFOR GH ODYDGR 5HOOHQDU HO DEULOODQWDGRU 'HMD OD YDMLOOD UDGLDQWH 3XOVDU OD PDUFD \ DO]DU OD WDSD 5HOOHQDU HO DEULOODQWDGRU &HUUDU OD WDSD &/, &. &DUJDU HO GHWHUJHQWH )XHUWH JUDGR GH VXFLHGDG PiV FDQWLGDG GH GHWHUJHQWH $EULU OD WDSD HQ FDVR QHFHVDULR SXOVDU OD WHFOD $WHQFLyQ /RV SURGXFWRV FRPELQDGRV QR VRQ QHFHVDULDPHQWH DGHFXDGRV SDUD WRGRV ORV SURJUDPDV GH ODYDGR 2EVpUYHQVH DO UHVSHFWR ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH PO PO PO 3RQHU HO GHWHUJHQWH VyOR HQ XQD FiPDUDVHFD &HUUDU OD WDSD \ SUHVLRQDUOD 3/23 <D HVWi 6HOHFFLRQDU HO SURJUDPD GH ODYDGR 5iSLGR HFRQyPLF R LQWHQVLYR &XDGUR GHSURJUDPDV (O FXDGUR VLQySWLFR TXH ILJXUD PiV DEDMR SUHVHQWD HO Pi[LPR Q~PHUR GHSURJUDPDV SRVLEOHV /RVSURJUDPDV FRQFUHWRV TXH LQFRUSRUD VX DSDUDWR ILJXUDQ HQ HO FXDGUR GHPDQGRV GHO PLVPR /RVGDWRV GHORV SURJUDPDV VRQYDORUHV REWHQLGRV HQ ODERUDWRULR VHJ~Q OD QRUPD HXURSHD (1 (Q OD SUiFWLFD GLDULD SXHGHQ SURGXFLUVH GLYHUJHQFLDV UHVSHFWR D HVWRV YDORUHV 'XUDFLyQ HQ KRUDV PLQXWRV (O SURJUDPD FRQVWD GH XQD ~QLFD IDVH GH FDOHQWD PLHQWR DSUR[ PLQXWRV GH GXUDFLyQ \ YDULRV &RQVXPR GHFRUULHQWH HQ N:K FLFORV GH ODYDGR SRVLEOHV GH PLQXWRV GH GXUDFLyQ &RQVXPR GHDJXD HQ OLWURV FDGD XQR /pDQVH GHWHQLGDPHQWH ODV H[SOLFDFLRQHV VREUH HO PDQHMR GHO DSDUDWR TXH ILJXUDQ HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR GHO PLVPR , QWHQVLYR $XWR (FR 'HOLFDGR 7XUER 6SHHG PLQ 3UHODYDGR 9000 557 333 (9006) 640 MV ij p r 0:25+0:20 0, 95 8 6WDUW $UUDQFDU HO SURJUDPD VHOHFFLRQDGR 3:00 - 1:10 1, 40 - 0, 75 17 - 6 0:15 0, 05 4 )XQFLRQHV DGLFLRQDOHV 3URSRUFLRQDQ PiV IOH[LELOLGDG 'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR 7RGR OLVWR 2SFLyQ 0HQRV WLHPSR VH ORJUD FRQVHUYDQGR HO UHQGLPLHQWR PHGLDQWH XQ FRQVXPR GH HQHUJtD PiV HOHYDGR 0HGLD FDUJD HQ FDVR GH WHQHU TXH ODYDU SRFD YDMLOOD (VWD RSFLyQ UHGXFH HO FRQVXPR GH DJXD \ HQHUJtD =RQD GH ODYDGR LQWHQVLYR RSFLyQ SHUIHFWD SDUD HO ODYDGR GH YDMLOOD PL[WD /D SUHVLyQ \ OD WHPSHUDWXUD GH ODYDGR VH HOHYDQ OLJHUDPHQWH VHJ~Q HO PRGHOR FRQFUHWR +LJLHQH /D WHPSHUDWXUD GHO DJXD VH HOHYD GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO FLFOR GH ODYDGR ORJUiQGRVH XQ PD\RU QLYHO GH KLJLHQH 'H HVWD PDQHUD VH DOFDQ]D XQ PD\RU QLYHO GH KLJLHQH 6HFDGR H[WUD PHMRUD HO UHVXOWDGR GHO VHFDGR GH OD YDMLOOD PHGLDQWH OD HOHYDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GXUDQWH HO FLFOR GH DEULOODQWDGR 3UHVWDU DWHQFLyQ D OD YDMLOOD GHOLFDGD /LPSLH]D \ FXLGDGRV GHO DSDUDWR )LOWURV FRQWURODUORV HQ FDVR QHFHVDULR OLPSLDUORV *LUDU HO ILOWUR FLOtQGULFR \ H[WUDHU HO JUXSR GH ILOWURV 3DUD XQ ODYDGR SHUIHFWR ODYDUORV EDMR HO JULIR GH DJXD FRORFDUOR HQ VX VLWLR 'HVREVWUXLU \ OLPSLDU OD ERPED GH HYDFXDFLyQ (QURVFDU HO JUXSR GH ILOWURV 35(67$5 $7(1&, 1 $ /$ 0$5&$ ([WUDHU HO HQFKXIH GHO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH 5HWLUDU ORV ILOWURV \ HOLPLQDU HO DJXD 'HVPRQWDU OD WDSD KDFLHQGR SDODQFD $ 9HULILFDU VL HQ OD UXHGD GH DOHWDV KD\ DWUDSDGRV FXHUSRV H[WUDxRV (QFDMDU OD WDSD GH PRGR DXGLEOH % 0RQWDU ORV ILOWURV /RV EUD]RV GH DVSHUVLyQ HOLPLQDU ODV REVWUXFFLRQHV , QFUXVWDFLRQHV H[WUDHU HO EUD]R LQIHULRU KDFLD DUULED GHVHQURVFDU HO EUD]R VXSHULRU OLPSLDU ORV LQ\HFWRUHV EDMR HO JULIR GH DJXD GHVREVWUX\pQGRORV FRQ XQ PRQGDGLHQWHV FRORFDU HO EUD]R LQIHULRU HQ VX VLWLR $ % HQURVFDU HO EUD]R VXSHULRU &/, &. 6ROXFLRQDU SHTXHxDV DYHUtDV SRU Vt PLVPR $YHUtD , QGLFDFLyQ VH LOXPLQD YDOH OD SHQD )RUPD GHVXEVDQDUOD $EULU HO JULIR GHDJXD 'HVHQURVFDU OD WRPD GHDJXD GHO DSDUDWR /LPSLDU HO ILOWUR GHDJXD GHOD HQWUDGD GHO DSDUDWR (O FDXGDO GHDJXD GHEHUi DOFDQ]DU FRPR PtQLPR HVWDQGR HO JULIR DELHUWR OPLQ 'H QR DOFDQ]DUVH HVWH YDORU KDEUi TXH VXVWLWXLU HO JULIR , QVWDODU OD PDQJXHUD GHDOLPHQWDFLyQ GHDJXD GHPRGR TXH QR IRUPH SOLHJXHV QL GREOHFHV 0iV GHWDOOHV ILJXUDQ HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHXVR GHO DSDUDWR 3RVLEOH FDXVD (O JULIR GHDJXD HVWi DJDUURWDGR R FDOFLILFDGR $YHUtD /D YDMLOOD QR KD TXHGDGR OLPSLD (Q OD YDMLOOD KDQ TXHGDGR DGKHULGRV UHVWRV HQ IRUPD GHDUHQLOOD 3RVLEOH FDXVD /DV SLH]DV GHYDMLOOD KDQ HVWDGR HQ FRQWDFWR XQDV FRQ RWUDV 6H KD SXHVWR XQD LQVXILFLHQWH FDQWLGDG GHGHWHUJHQWH (O SURJUDPD VHOHFFLRQDGR QR WHQtD VXILFLHQWH LQWHQVLGDG /RVLQ\HFWRUHV RULILFLRV GHO EUD]R GHDVSHUVLyQ HVWiQ REVWUXLGRV SRU UHVWRV GHDOLPHQWR /RVILOWURV HVWiQ VXFLRV R QR HVWiQ FRUUHFWDPHQWH DVHQWDGRV (O PRYLPLHQWR OLEUH GHORV EUD]RV GHDVSHUVLyQ KD VLGR REVWDFXOL]DGR SRU XQD SLH]D GHYDMLOOD 'RVLILFDFLyQ H[FHVLYD LQVXILFLHQWH GHO DEULOODQWDGRU )RUPD GHVXEVDQDUOD &DUJDU OD YDMLOOD GHPRGR PiV LQGLYLGXDO HYLWDQGR SXQWRV GHFRQWDFWR 3UHVWDU DWHQFLyQ D ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO GHWHUJHQWH 6HOHFFLRQDU XQ SURJUDPD GHODYDGR GHPD\RU LQWHQVLGDG /LPSLDU ORV EUD]RV DVSHUVRUHV YpDVH PiV DUULED /LPSLDU ORV ILOWURV YpDVH PiV DUULED &RORFDU OD YDMLOOD \ GHPiV SLH]DV GH PDQHUD TXH QR REVWDFXOLFHQ HO OLEUH PRYLPLHQWR GHORV EUD]RV DVSHUVRUHV (Q FDVR GHYHORV 5HGXFLU OD GRVLILFDFLyQ GHO DEULOODQWDGRU (Q FDVR GHPDQFKDV GHDJXD R FDO $XPHQWDU OD GRVLILFDFLyQ GHO DEULOODQWDGRU $XPHQWH OD GRVLILFDFLyQ &DPELH GH SURGXFWR (PSOHH XQ DEULOODQWDGRU $FWLYDU OD IXQFLyQ 6HFDGR LQWHQVLYR VHJ~Q PRGHOR $MXVWDU FRUUHFWDPHQWH HO GHVFDOFLILFDGRU GHO DSDUDWR 5HSRQHU VDO GHVFDOFLILFDGRUD 8WLOL]DU YDVRV DSURSLDGRV SDUD HO ODYDGR HQ ODYDYDMLOODV (PSOHDU XQ GHWHUJHQWH VXDYH DGHFXDGR SDUD ODYDU YDVRV 3UHVWDU DWHQFLyQ D ODV LQGLFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GHO GHWHUJHQWH /DV GHFRORUDFLRQHV QR WLHQHQ PD\RUHV FRQVHFXHQFLDV GHVDSDUHFHQ FRQ VXFHVLYRV FLFORV GHODYDGR , QGLFDFLyQ ( , OXPLQDFLyQ GHODV LQGLFDFLRQHV ( \ /RV ILOWURV HVWiQ VXFLRV X REVWUXLGRV (O WXER GHGHVDJH HVWi REVWUXLGR R GREODGR /D WDSD GHOD ERPED GHGHVDJH QR HVWi PRQWDGD /D ERPED GHHYDFXDFLyQ HVWi EORTXHDGD 'HIHFWR WpFQLFR GHO DSDUDWR /LPSLDU ORV ILOWURV YpDVH PiV DUULED , QVWDODU HO WXER GHGHVDJH GHPRGR TXH QR IRUPH SOLHJXHV QL GREOHFHV 0RQWDU OD WDSD YpDVH PiV DUULED /D YDMLOOD QR VDOH VHFD 'HVREVWUXLU \ OLPSLDU OD ERPED GHHYDFXDFLyQ YpDVH PiV DUULED $YLVDU DO 6HUYLFLR GH$VLVWHQFLD 7pFQLFD 2ILFLDO GH OD PDUFD LQGLFDU HO FyGLJR GHDYHUtD PRVWUDGR 'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR GHOD UHG HOpFWULFD 6H REVHUYDQ PDQFKDV \ YHORV HQ OD YDMLOOD $EULOODQWDGRU (O GHWHUJHQWH FRPELQDGR HPSOHDGR WLHQH XQ GHILFLHQWH HIHFWR GH VHFDGR $MXVWHV GHO DSDUDWR , OXPLQDFLyQ GHODV LQGLFDFLRQHV ( \ , OXPLQDFLyQ GHRWUD LQGLFDFLyQ GHDYHUtD (;; (Q OD FXED GHO DSDUDWR TXHGD DJXD UHVLGXDO 6H REVHUYDQ PDQFKDV EODQFDV GH FDO HQ OD YDMLOOD SXHGHQ HOLPLQDUVH 6REUH ORV YDVRV DSDUHFH XQ YHOR WXUELR QR SXHGH HOLPLQDUVH (Q ORV HOHPHQWRV GHSOiVWLFR VH SURGXFHQ GHFRORUDFLRQHV $MXVWH LQFRUUHFWR GHOD GXUH]D GHO DJXD )DOWD VDO GHVFDOFLILFDGRUD /RVYDVRV QR VRQDSURSLDGRV SDUD HO ODYDGR HQ ODYDYDMLOODV (O SURJUDPD GHODYDGR QR KD FRQFOXLGR &RQHFWDU HO DSDUDWR \ FHUUDU OD SXHUWD R FDQFHODU HO SURJUDPD YpDVH &DQFHODU SURJUDPD 6H REVHUYDQ PDQFKDV GHy[LGR HQ ORV FXELHUWRV /RVFXELHUWRV QR WLHQHQ VXILFLHQWH UHVLVWHQFLD FRQWUD HO y[LGR /RVFXFKLOORV GHKRMDV GXUDV VRQPiV SURSHQVRV D OD DFXPXODFLyQ GHy[LGR 0DQFKDV GHy[LGR GHRULJHQ DMHQR 8WLOL]DU FXELHUWRV DSURSLDGRV SDUD ODYDGR HQ ODYDYDMLOODV 1R ODYDU QXQFD HQ HO ODYDYDMLOODV SLH]DV QL FXELHUWRV FRQ PDQFKDV GHy[LGR 6H KD SXHVWR XQD LQVXILFLHQWH FDQWLGDG GHGHWHUJHQWH 'HFRORUDFLRQHV GHELGDV D DOLPHQWRV SRU HMHPSOR VDOVD GHWRPDWH 3RQHU ILQ D XQ SURJUDPD HQ FXUVR (Q OD SDQWDOOD GH YLVXDOL]DFLyQ DSDUHFH OD LQGLFDFLyQ $O FDER GH DSUR[ PLQXWR VH SURGXFH HO ILQ GHO SURJUDPD \ DSDUHFH &DUJDU FRUUHFWDPHQWH OD YDMLOOD HQ HO DSDUDWR &DUJDU VyOR YDMLOOD DSURSLDGD SDUD HO ODYDGR HQ ODYDYDMLOODV SUHVWDQGR DWHQFLyQ D TXH QR FRQWHQJD UHVWRV GH FHQL]D FHUD JUDVD OXEULFDQWH SLQWXUDV R HWLTXHWDV DGKHVLYDV HOLPLQDU JUDQGHV UHVWRV GH PHUPHODGD SURGXFWRV OiFWHRV R DOLPHQWRV JUXHVRV GH OD YDMLOOD DQWHV GH LQWURGXFLUOD HQ HO ODYDYDMLOODV &RORFDU ODV SLH]DV GH OD YDMLOOD VHJ~Q VH LQGLFD HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR GHO DSDUDWR YHULILFDQGR VL ORV EUD]RV DVSHUVRUHV VH PXHYHQ OLEUHPHQWH 3XOVDU OD WHFOD , 1, &, 2 DSUR[ VHJXQGRV GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO SURJUDPD 5HVHW 'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR [. . . ] [. . . ]