Bruker manual SIEMENS KHA22

[. . . ] LIBRO DE INSTRUCCIONES LIVRO DE INSTRUOES Si Vd. necesita contactar con nuestro servicio de asistencia, indquenos el modelo "E-Nr. " y el nmero "FD" del aparato que aparecen en la etiqueta pegada en la parte superior. Se voc necessita de contactar com o nosso servio de assistencia indique-nos o modelo "E-Nr. " o numero "FD" do aparelho que aparecem na etiqueta colada na parte superior. COCINA DOMSTICA COCINHA DOMSTICA BSH Electrodomsticos Espaa, S. A. Itaroa, 1 31620 Huarte, Pamplona NIF/VAT A - 28893550 Cod 3422100417 A PT ES d) No caso de que as soluoes a), b1), b2) e c) nao possam ser adoptadas, poder efectuar se a evaquaao por uma sada feita na parte alta da parede, porta ou janela cuja base deve estar a uma altura de 1, 80 metros do chao do local como minmo. [. . . ] Una vez realizadas estas operaciones y conexionado el gas, comprobar la estanqueidad con agua jabonosa (ver figura 5). 24 9 ES PT Cambio de inyectores Proceder de la forma siguiente: Quitar la parrilla. Quitar la parte superior de los quemadores. Quitar los tornillos de fijacin de la grasera situados en los laterales y retirarla (ver figura 6). Desmontar los inyectores con una llave de 8 mm. y reemplazarlos segn se indica (tablas 1 y 3, segn gas). (los inyectores estn marcados segn el O del orificio en centsimas de milmetros para su perfecta identificacin). Para propano e butano, a parafuso de By-Pass sai regulado de fbrica (fechado a fundo). Para gs natural ou de cidade, ajustar o prafuso de By-pass at f corerecta sada de gs no queimador. Nota. - Nunca desmontar o eixo da torneira; no caso de avaria mudar a torneira completa. Uma vez terminadas todas estas operaoes, colocara a etiqueta de advertncia correspondente ao gs ao qual foi transfformado a sua cozinha. Todas as peas necessrias para efectuar as mudanas serao subministradas pelo nosso servio tcnico. Nota. - As normas e informaao para a instalaao e ligaao de cozinhas de gs irao num folheto adjunto. Dimensoes das botijas Reglaje del aire primario Se accede al porta-inyactor de la misma forma que se ha indicado en el apartado anterior para el cambio de inyectores. El reglaje del aire se efecta colocando el casquillo de reglaje en el porta-inyector. Apretar el tornillo de fijacin del casquillo en la posicin correcta de entrada del aire segn la fig. 7 y las tablas 2, 3 y 4). As botijas para o consumo domstico do GLP utilizam-se normalmente a botija UD-125, cuja carga nominal de 12, 5 Kg. de butano, ou a UD-110, anloga anterior que contm 11 Kg. As caracteristicas de construao das botijas UD-125 e UD-110 sao: Dimetro exterior Capacidade Altura sem vlvula Peso vazia Os principios da vlvula sao: Dimetro max. (tolerancia 5 mm. ) 13, 9 (tolerancia 0, 9 kg. ) As medidas de entrada da botija sao como indica a figura 9. Reglaje del consumo reducido en grifo Colocar los grifos en la posicin de mnimo. Por el orificio dejado al retirar los mandos se accede a la parte delantera del grifo en donde est situado el tornillo de regulacin del By-Pass (ver figura8). 10 23 PT ES Mudana de injectores Proceder da seguinte forma: Retirar a grade. Retirar a parte superior dos queimadores. Para ter acesso ao injector, o grampo de de fixaao do cotovelo e "venturi" (ver fig. Desmontar os injectores com uma chave de 8 mm. [. . . ] si el local est permanentemente abierto a otro local bien ventilado, del que sea una dependencia del primero y si no contiene ms que aparatos para coccin o produccin de agua caliente por acumulacin, cuyo caudal calorfico total sea inferior a 4. 000 Kca/h. 2. - Aireacin: Deber haber una ventana o puerta por lo menos que piueda abrirse directamente al exterior o a un patio interior que tenga una anchura mnima de 2 metros con el fin de permitir, en caso de necesidad, una rpida ventilacin. En las edificaciones ya construidas ser suficiente que cualquiera de las dos dimensiones de la seccin transversal del patio tenga un mnimo de dos metros. En el caso de que ninguna de stas dos dimensiones alcance los dos metros, podrn instalarse en los citados locales aparatos, estn o no conectados aa conductos de evacuacin de humos, si se produce un tiro continuo en el patio. [. . . ]