Bruker manual SIEMENS HV110510E

[. . . ] s ES Instrucciones de uso PT Instruções de serviço 3 36 HB 110. 10 E HV 110. 10 E Índice Qué hay que tener en cuenta . Reloj avisador con función de desconexión . El horno se desconecta automáticamente . Cambiar la lámpara de iluminación del horno . [. . . ] Si la receta contiene huevo o yema de huevo, se reduce la formación de acrilamida. Las patatas al horno deben distribuirse de manera uniforme y si es posible en una sola capa sobre la bandeja. Para evitar un desecado rápido, hornear como mínimo 400 g por bandeja. 1 Folleto informativo Acrilamida", publicado por aid y BMVEL, fecha 12/02, Internet: http://www. aid. de. 2 Comunicado de prensa 365 de BMVEL del 4 de diciembre de 2002, Internet: http://www. verbraucherministerium. de. 34 Comidas normalizadas Según la norma DIN 44547 y EN 60350 Hornear El cuadro de cocción siguiente ha sido calculado exclusivamente para la colocación de los alimentos en el horno frío. Accesorios y consejos y advertencias Bandeja esmaltada Bandeja esmaltada Molde desarmable Bandeja esmaltada Altura Tipo de calenta miento t t t t t Temperatura Duración ºC cocción, en minutos 150 170 160 180 160 180 170 190 200 220 20 30 20 30 30 40 40 50 70 80 Plato Churros y buñuelos Pastelitos 20 piezas por bandeja (precalentar) Bizcocho de agua Pastel plano de levadura Pastel de manzana recubierto * 3 3 2 3 Bandeja esmaltada + 1 2 moldes desarmables de hojalata Ø 20 cm* Colocar los pasteles en diagonal sobre la bandeja esmaltada. El cuadro de cocción siguiente ha sido calculado exclusivamente para la colocación de los alimentos en el horno frío. Accesorios Altura Tipo de calenta miento x x Nivel del grill Duración minutos 12 25 30 Asar al grill Plato Dorar tostadas (precalentar 10 min. ) Hamburguesa de ternera 12 piezas* * Parrilla Parrilla 5 4 3 3 Dar la vuelta una vez transcurrida la mitad del tiempo. 35 Índice O que deve ter em atenção . Indicações de segurança . Despertador com função de desligação . Limpar previamente os acessórios . Pretende que o forno desligue automaticamente . 38 39 39 40 41 41 42 42 43 44 45 45 45 46 47 47 49 49 49 50 O seu novo fogão . 40 Antes da primeira utilização . 45 Manutenção e limpeza . 50 Serviços de Assistência Técnica . 51 36 Índice Embalagem e aparelho antigo . Alimentos cozinhados e ultracongelados . 52 55 56 59 60 60 61 62 64 Acrilamida nos alimentos . 65 37 O que deve ter em atenção Leia cuidadosamente o presente manual de instruções, já que tal lhe permitirá utilizar de forma segura e correcta o seu fogão. Guarde em local seguro o manual de instruções e de montagem. Se passar o aparelho a outra pessoa, junte lhe o manual. Estas instruções de uso são válidas para fornos de embutir e fornos multifunções Caso o seu forno seja do tipo multifunções, queira, por favor, ler atentamente as instruções de uso da placa para melhor utilizar os comandos do seu novo aparelho. Antes da montagem Danos de transporte Examine o aparelho depois de o desembalar. [. . . ] 30 minutos Não coloque os frascos sobre uma base fria ou molhada, pois podem rebentar. Conselhos para poupar energia Pré aqueça o forno apenas quando houver uma referência nesse sentido na receita ou na tabela do manual de instruções. Utilize, de preferência, formas escuras, pintadas ou esmaltadas a preto, pois estas absorvem especialmente bem o calor. Quando fizer mais do que um bolo, é aconselhável levá los ao forno uns a seguir aos outros. O forno ainda está quente e, assim, reduz se o tempo de cozedura do segundo bolo. [. . . ]