Bruker manual SIEMENS GIGASET CE450 IP R ANNEXE 1

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Du vil n vre tilgjengelig under det tilhrende VoIP-anropsnummeret. Konfigurering av VoIP-forbindelser: hjelp ved inntasting av dataene for VoIP-kontoen din Webkonfigurator: Nr du konfigurerer en VoIP-forbindelse med VoIP-kontodata, som du m taste inn i omrdet Personal Provider Data, sttter hndsettet deg p flgende mte: Feltnavnene (Authentication Name osv. ) i dette omrdet er standardnavn og kan bli endret nr du laster ned generelle operatrdata (knappen Select VoIP Provider). For gjre ting mer oversiktlig blir standardnavnene erstattet av operatrspesifikke betegnelser (f. eks. SIP-ID i stedet for Authentication Name). Det blir kun spurt etter data som kreves av nettoperatren. 4 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner Anropsvisning kopiering av navn fra online-telefonboken Anropsvisning kopiering av navn fra online-telefonboken For innkommende anrop kan du vise navnet som anroperen er lagret under i online- eller Gigaset. net-telefonboken, p anropsvisningen i hndsettet og i anropsloggen. Forutsetninger: u Operatren til online-telefonboken som du har innstilt for hndsettet sttter denne funksjonen. u Du har aktivert visning av anropernavn via webkonfiguratoren. Aktivere visning av anropernavn via webkonfiguratoren pne websiden Settings Services. Hvis operatren til den gjeldende online-telefonboken sttter denne funksjoner, vises alternativet Display of caller's name i omrdet Online Directory. Klikk p On for aktivere kopiering av navnet fra online-telefonboken. Anropsvisning og anropslogg Forutsetning: Anroperen har ikke undertrykt nummeroverfring. Hvis telefonnummeret til anroperen ikke er lagret i den lokale telefonboken p hndsettet, erstattes det av navnet og fornavnet fra anroperens oppfring i online-telefonboken. Navnet overfres fra den online-telefonboken som du har innstilt for yeblikket (s. For anrop fra Gigaset. net vises, dersom det er tilgjengelig, Gigaset. net-navnet som er lagret i Gigaset. net-oppfringen. Anropsvisning Anropslogg 1234567890 . . . e Marie Strand For IP1 Meny 1 2 Nytt an. 15. 11. 07 Tilbake 01/01 2 16:50 Meny . . . e Marie Strand 1 Nummeret til anroper 2 Navnet til anroperen fra online-telefonboken, evt. forkortet Hvis nummeret ikke er lagret verken i den lokale telefonboken eller i online-telefonboken eller det ikke finnes noe Gigaset. net-navn telefonboken, vises kun nummeret. Kopiering av nummer til telefonboken Under samtalen eller i anropsloggen: Meny Kopier til telefonbok - velg og trykk p OK. Nummer, etternavn og fornavn blir kopiert til telefonboken i hndsettet. Merknad: Du finner mer informasjon om anropsvisning og anropsloggen i brukerveiledningen til Gigaset-VoIPtelefonen. 5 Beskrivelse av nye og endrede funksjoner VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) VoIP: Visning av telefonnummeret til den anropte (COLP) Forutsetning: VoIP-operatren sttter COLP (Connected Line Identification Presentation) For utgende VoIP-anrop vises telefonnummeret til tilkoblingen som anropet formidles over, i displayet til hndsettet. Dette telefonnummeret kan vre forskjellig fra nummeret som du har ringt opp, f. eks. hvis viderekobling av anrop er aktivert, eller hvis anropet er overfrt til og besvart av en annen tilkobling i en hussentral. Hvis det finnes en oppfring for dette telefonnummeret i telefonboken, vises det tilhrende navnet i displayet. Det oppringte nummeret erstattes ogs av det gjeldende nummeret til samtalepartneren (eller tilhrende navn) ved samtaleveksling, konferanser og tilbakeringing. Ved kopiering av telefonnummer til telefonboken (Meny Kopier til telefonbok) og repetisjonslisten kopieres det oppringte nummeret (ikke det viste nummeret). Nettjenester: Anonym oppringing - undertrykking av nummervisning Du kan undertrykke overfring av telefonnummeret ditt (CLIR = Calling Line Identification Restriction). Da vises ikke telefonnummeret ditt hos den anropte. Du ringer anonymt. Forutsetning: Anonym oppringing er kun mulig via VoIP-forbindelser dersom operatren sttter funksjonen Anonym oppringing. Du m aktivere og stille inn denne funksjonen hos VoIP-operatren din. Aktivere/deaktivere Anonym oppringing for alle anrop Du kan permanent aktivere/deaktivere nummerundertrykking for alle forbindelsene til telefonen. Meny Nettfunksjoner Alle anrop anonymt Velg og trykk p OK ( = p). Nr funksjonen er aktivert, undertrykkes telefonnummeret for alle anrop. [. . . ] Her angir du kontodataene som vises p websiden Info services on screensaver, i feltene for brukerkontoen. Det pnes en webside der du kan organisere infotjenesten. Angi hvilken informasjon som skal vises regelmessig p hndsettet ditt. Klikk p koblingen Laste hndsett-telefonbker til/fra PC, slette telefonbker Websiden Settings Telephony Directory, som brukes ved lagring og administrasjon av hndsett-telefonbker, er slettet. Funksjonene finner du n p den nye websiden Settings Handsets, der du vil finne et sammendrag av funksjoner som brukes ved administrasjon av oppmeldte hndsett. Forutsetninger: u Hndsettet kan sende og motta telefonbokoppfringer. [. . . ]