Bruker manual SIEMENS ER518502E

[. . . ] GB FR Assembly instructions Notice de montage veuillez conserver please keep ES PT Instrucciones de montaje por favor, guardar Instruoes de montagem por favor, guardar 1 min. 50 min. 30 50 5 5 1b 516 530 288 289 61, 8 43, 7 42, 8 1a 516 530 45 1165 45 10 650 min. 0 mi n. 5 0 1140 min. 50 280 290 27 490 500 600 0+ 2 0 490 500 min. 600 290 280 150 516 530 45 581 516 530 45 560 873 280 490 500 280 850 600 280 290 280 490 500 600 2 3 4 4a 2a 4b 5 5a 6 7 mm. 7 8 Please detach and keep In the event that a drawer is located beneath the appliance, please make sure that the drawer contains no heat-sensitive or easily combustible objects, such as spray cans or shoe In compliance with current legislation, all polish. [. . . ] Si un four est install sous la table de cuisson lectrique ou mixte (gaz et lectricit), placez un lment de sparation fait avec un matriau non inflammable, comme par exemple du bois contreplaqu ou du mtal, une distance de 10 mm partir de la base de la table de cuisson pour viter de pouvoir accder la partie infrieure de celle-ci. Si il n'y a pas de four sous la table de cuisson gaz, il est conseill de placer un lment de sparation fait avec un matriau non inflammable, comme par exemple du bois contreplaqu ou du mtal, une distance de 10 mm partir de la base de la por favor, separar y guardar ES Para la instalacin sobre un horno debe verificar que este tiene ventilacin forzada y comprobar las dimensiones segn su manual de montaje. Respeten las instrucciones de instalacin de las campanas. Coloque la placa de coccin en su hueco ciego de encastre en el mueble, asegurndose de desplazarla hacia adelante todo lo posible. 2 - Las fibras de madera utilizadas para la confeccin de los muebles encimera, al entrar en contacto con la humedad se hinchan con relativa rapidez. Por ello es conveniente barnizar con una cola especial las superficies de corte, para protegerlas del vapor o del agua condensada que podra depositarse debajo de la mesa de trabajo del mueble de cocina. 2 ) y la junta de estanquidad (borde inferior de la placa de coccin) salen puestas de fbrica, no quitar bajo ningn concepto. La junta garantiza la impermeabilizacin de toda la superficie de trabajo y evita cualquier filtracin. Para la fijacin del aparato al mueble de encastramiento, deber, una vez colocada la encimera en su posicin de trabajo, desatornillar cada una de las grapas hasta que estas giren libremente (no es necesario el desatornillado total) Fig. Posteriormente, oriente dichas grapas hasta que se sujeten sobre el borde inferior del mueble y atornillelas, ver Fig. 3 - Si fuera preciso su desmontaje desatornillar las grapas y proceder de modo inverso. 4 - El extremo del colector de entrada de la placa de coccin de gas est provisto de una rosca de 1/2" Fig. La conexin con un tubo flexible metlico. En este caso es necesario intercalar el accesorio 427950 y la junta de estanquidad (034308) suministradas, entre la salida del colector y la cometida de gas. En este caso hay que evitar el contacto de este tubo con partes mviles de la unidad de encastramiento (por ejemplo un cajn) y el paso a travs de espacios que pudieran ser susceptibles de obstruirse. Si necesita realizar la conexin de gas en horizontal, en nuestro servicio tcnico dispone de un codo con el cdigo 173018, ms una junta con el cdigo 034308. Para la utilizacin de este aparato en Francia es necesario hacer una conexin directamente a la salida del colector utilizando la junta 034308 suministrada. La posicin del tubo colector referido al hueco de encastramiento es representada en la Fig. Asegrese de la estanquidad de todas las conexiones realizadas. El fabricante declina cualquier responsabilidad de fuga, as como de las conexiones realizadas por el instalador. 5 - Debe verificarse en la placa de caractersticas: el voltaje y la potencia total. El aparato deber estar conectado a tierra. [. . . ] Na medida em que isso for permitido pela normativa em vigor no seu pas (ver placa de caractersticas), esta placa de cozedura pode ser adaptada para poder funcionar com outros gases. Para isso, devem ser levadas a cabo as seguintes operaes: A ) Mudana dos injectores dos queimadores da placa de cozedura. 1 -Retire as grelhas, as tampas e o corpo do queimador. 2- Mude os injectores usando uma chave de tubo de 7 mm e assegure-se de os apertar a fundo, a fim de garantir a estanquidade. [. . . ]