Bruker manual SIEMENS 4KE4920A

[. . . ] ES Indice 3 3 4 5 7 9 9 10 11 13 13 14 16 1-9 super alarma -32 -26 -20 -18 eco A ºC super +2 +4 +6 eco Eliminación y desguace de los aparatos usados Consejos de seguridad y advertencias de carácter general Familiarizándose con la unidad Cuadro de mandos Conexión del aparato /Puesta en funcionamiento /Ajuste de la temperatura Desconexión y paro del aparato Equipamiento del frigorífico Congelar y conservar alimentos congelados Desescarchar (descongelar) y limpiar la unidad Consejos prácticos para ahorra energía eléctrica Advertencias sobre los ruidos de funcionamiento del aparato Pequeñas averías de fácil solución Servicio de Asistencia Técnica Instrucciones para la instalación y transformación de los "frigoríficos-congeladores" combinados ºC 14 18 10 15 220-240V max. 25W, E14 A 11 13 3 4 9 B C 10 19 1 12 16 1 17 PT Îndice 18 18 19 20 22 24 24 25 26 1 17 2 Eliminação e remoção dos aparelhos usados Conselhos de segurança e advertências de carácter geral Familiarizando-se com a unidade Quadro de comandos Ligação do aparelho /Colocação em funcionamento /Ajuste da temperatura Desligar e parar o aparelho Equipamento do frigorífico Congelar e conservar comida congelada Remoção da escarcha (descongelação) e limpeza da unidade Conselhos práticos para poupar energia eléctrica Advertências sobre os ruídos de funcionamento do aparelho Pequenas avarias fáceis de resolver Serviço de Assistência Técnica Instruções de montagem 2 B 5 6 11 12 B A 28 28 29 31 32 super alarma -32 -26 -20 -18 eco ºC super +2 +4 +6 eco ºC 7 2 6 5 4 3 2 1 7 8 super alarma -32 -26 -20 -18 eco ºC super +2 +4 +6 eco ºC 13 ES PT Modo de Empleo Instruções de serviço BSH Electrodomésticos, S. A. 4 9 14 10 Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alterações 11 C/ Itaroa, N. º 1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A-28-893550 Nº Código 5410003463 (8311) ES. qxd 19/05/04 7:53 Page 3 es Eliminación y desguace de los aparatos usados Desguace del aparato usado Los aparatos usados incorporan materiales que se pueden recuperar, entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Antes de deshacerse de su aparato usado y sustituirlo por uno nuevo, deberá inutilizarlo: · Extraiga para ello el enchufe del aparato de la toma de corriente. · Corte el cable de conexión del aparato y retírelo conjuntamente con el enchufe. [. . . ] · Suelte la pata del frigorífico 9 y colóquela en el lado opuesto. · Coloque la puerta del compartimento congelador 3 en el pivote de la bisagra central 1. · Atornille la bisagra inferior 4 y coloque la pata y la tapa 10. No olvide colocar las arandelas de ajuste entre la puerta del compartimento congelador 3 y la bisagra inferior 4. · Finalizado el proceso, colocar de nuevo el frigorífico en posición vertical. · Extraer los tapones de plástico 5. Desmontar los tiradores 6 y pasarlos al lado opuesto. Colocar los tapones en los agujeros que quedan libres al cambiar el tirador. Antes de poner el frigorífico en marcha dejarlo en reposo, como mínimo, durante dos horas. · · · Conexión · Conectar el aparato solamente a corriente alterna de 220-240 V (50Hz) 10 amperios, mediante una base de enchufe provista de contacto de protección e instalada conforme a las prescripciones vigentes. Nuestra contribución a la protección del medio ambiente- empleamos papel reciclado. 17 PT. qxd 19/05/04 7:54 Page 18 pt Eliminação e remoção dos aparelhos usados Eliminação do aparelho usado Os aparelhos usados têm materiais que podem ser recuperados; por isso, entregue o aparelho para esse efeito num centro oficial de recolha ou recuperação de materiais recicláveis. Antes de deitar fora o seu aparelho usado e de o substituir por outro novo, deve inutilizá-lo: · Extraia a ficha do aparelho da tomada de corrente. · Corte o fio de ligação do aparelho e retire-o em conjunto com a ficha. · Desmonte os fechos ou as fechaduras da porta ou inutilize-os, a fim de impedir que as crianças, ao brincar com a unidade, possam ficar fechadas dentro dela e corram perigo de morte (asfixia). Todos os aparelhos frigoríficos e congeladores contêm gases isolantes e refrigerantes, que exigem um tratamento e uma eliminação específicos. Preste atenção para que as tubagens do circuito de frio do seu aparelho não sofram danos nem estragos antes de o ter entregue no respectivo Centro Oficial de recolha. O seu novo aparelho está protegido durante o transporte até sua casa por uma embalagem. Todos os materiais usados na embalagem são respeitosos para com o ambiente e podem ser reciclados ou reutilizados. Contribua activamente para a protecção do ambiente insistindo nuns métodos de eliminação e recuperação dos materiais de embalagem respeitosos para com o ambiente. O seu Distribuidor ou a sua Câmara Municipal terão todo o gosto em informá-lo sobre as maneiras e as possibilidades mais eficazes e actuais para a eliminação respeitosa para com o ambiente destes materiais. Conselhos de segurança e advertências de carácter geral Leia e observe com atenção as presentes instruções de uso, bem como todas as informações adicionais que acompanham o aparelho. Guarde as instruções de uso para qualquer consulta ou para um eventual proprietário posterior. O aparelho foi concebido para · o uso exclusivo no âmbito doméstico, · a refrigeração e congelação de comida. Em caso de utilização para fins industriais, deverão ser tomadas em conta as normas e disposições correspondentes. Conselhos para a eliminação da embalagem Não deixe que as crianças brinquem com o material da embalagem ou parte dos seus elementos. O aparelho não é nenhum brinquedo!Há perigo de asfixia por causa dos cartões e das lâminas de plástico! 18 PT. qxd 19/05/04 7:54 Page 19 pt Atenção! [. . . ] Não se acende nenhum dos monitores ou indicadores. Houve um corte do abastecimento de corrente; o fusível saltou; a ficha não assenta bem na tomada de corrente. Verifique se existe alimentação de corrente. O fusível tem de estar ligado. 30 PT. qxd 19/05/04 7:54 Page 31 pt Serviço de Assistência Técnica Em caso de reparação ou se a avaria persistir e não puder ser resolvida com os conselhos e advertências anteriores: · Desligue o aparelho da rede eléctrica ou faça saltar o fusível. · Não abra as portas do aparelho inutilmente. [. . . ]