Bruker manual SIEMENS 4KE182DA

[. . . ] 1-9 CONGELADOR LYNX FRIGORÍFICO super ES Indice Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados Consejos de Seguridad Observaciones de carácter general Familiarizándose con el nuevo aparato Prestar atención a la temperatura del entorno y la ventilación del aparato Conexión eléctrica Cuadro de mandos Conectar el aparato Desconexión y paro del aparato Posibilidad de variar la posición del equipo interior del frigorífico Colocar y ordenar los alimentos Congelar los alimentos Desescarchar el compartimento de congelación Limpieza de la unidad Consejos précticos para ahorrar energía eléctrica Ruidos de funcionamiento del aparato Pequeñas averías de fácil solución Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial 3 4 6 6 7 7 8 8 9 10 10 11 13 14 15 15 16 16 18 10 15 A 11 13 3 4 12 16 17 PT Îndice Indicações sobre reciclagem Indicações de segurança O seu novo aparelho Dar atenção à temperatura ambiente e à ventilação Ligação do aparelho/ Colocação em funcionamento Painel de comandos Ligar o aparelho Desligar e desactivar o aparelho Disposição variável do espaço interior Arrumação dos alimentos Congelação de alimentos Descongelação da zona de cogelação Limpeza do aparelho Como poupar energia Ruídos de funcionamento Eliminação de pequenas anomalias Chamar a Assistência Técnica 17 17 19 20 20 21 21 22 23 23 24 25 26 27 27 28 28 B 5 6 1 CONGELADOR FRIGORÍFICO LYNX super 5 2 4 3 2 1 7 8 B A 22 CONGELADOR LYNX FRIGORÍFICO super 3 9 10 1 2 11 12 1 ES Modo de Empleo PT Instruções de serviço 2 BSH Electrodomésticos, S. A. C/ Itaroa, N. º 1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A-28-893550 Nº Código: 9000071665 (8502) Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alterações 13 ES. qxd 25/04/05 17:05 Page 3 es Consejos para la eliminación del embalaje y el desguace de los aparatos usados Desguace del aparato usado A tener en cuenta en caso de que el nuevo aparato sustituya a una unidad usada. Los aparatos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar, entregando el aparato a dicho efecto en un centro oficial de recogida o recuperación de materiales reciclables. Antes de deshacerse de su aparato usado y sustituirlo por uno nuevo, deberá inutilizarlo: 1. Extraiga para ello el enchufe del aparato de la toma de corriente. [. . . ] O/B). Avisar al Servicio de Asistencia Técnica Oficial La dirección y el número de teléfono del Servicio de Asistencia Técnica Oficial de la marca más próximo a su domicilio los podrá localizar a través de la guía telefónica de su localidad o el directorio del Servicio de Asistencia Técnica Oficial. 16 Al solicitar la intervención del Servicio de Asistencia Técnica, no olvide indicar el Número de producto (E-Nr. ) y el Número de fabricación (FD) de su unidad. Ambos números se encuentran en la placa de características del aparato (Fig. De este forma se evitará usted gastos innecesarios, dado que en estos casos, los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. PT. qxd 25/04/05 17:05 Page 17 pt Indicações sobre reciclagem Reciclagem do aparelho antigo Ter em atenção o seguinte, se o seu novo aparelho for substituir um aparelho usado. Os aparelhos antigos não são lixo sem qualquer valor. Através duma reciclagem compatível com o meio ambiente, podem ser recuperadas matérias primas valiosas. Inutilização do aparelho usado: 1. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo do aparelho, juntamente com a ficha. Retirar a fechadura da porta, para que as crianças, por brincadeira, não possam ficar presas lá dentro, correndo perigo de morte. Os aparelhos de frio contêm agente refrigerador e, no isolamento, gases. O agente refrigerador e os gases devem ser eliminados correctamente. Ter cuidado para não danificar a tubagem do agente refrigerador até à sua reciclagem correcta. Todos os materiais utilizados são compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis. Ajude você também: Proceda à reciclagem da embalagem de forma compatível com o meio ambiente. Junto do seu Agente ou dos Serviços Municipalizados poderá informar-se sobre os procedimentos actuais de reciclagem. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Indicações de segurança Antes de colocar o aparelho em funcionamento Deverá ler atentamente as instruções de serviço e de montagem. Delas constam informações importantes sobre instalação, utilização e manutenção do aparelho. O fabricante não se responsabiliza, se não forem observadas as instruções e avisos constantes das instruções de serviço. Conservar as instruções de serviço e de montagem em local seguro, para um possível novo dono. Reciclagem da embalagem Atenção: O material da embalagem não é nenhum brinquedo para crianças ­ existe perigo de asfixia, devido aos carões desdobráveis e às películas!O seu novo aparelho esteve protegido pela embalagem até chegar a sua casa. 17 PT. qxd 25/04/05 17:05 Page 18 pt Avisos · O aparelho contém, em quantidades reduzidas o agente de refrigeração R600a não poluente, mas inflamável. Ter cuidado, para que a tubagem do circuito do agente refrigerador não sofra qualquer dano durante o transporte ou durante a montagem. O agente refrigerador, ao libertar-se, poderá causar ferimentos nos olhos ou inflamar-se. [. . . ] Clic ­ audível quando o motor liga e desliga. Ruídos de fácil eliminação O aparelho está desnivelado O aparelho deve ser nivelado com a ajuda de um nível de bolha de ar. Utilizar, para isso, os pés roscados ou colocar qualquer coisa por baixo. O aparelho está encostado Favor afastar o aparelho dos móveis ou aparelhos vizinhos. Gavetas, cestos ou prateleiras abanam ou estão encravados. [. . . ]