Bruker manual SIEMENS 4FS614SLR

[. . . ] 1 ES Índice Advertencias y normas de seguridad 3 Descripción del aparato 4 Instalación 4 Encendido y selección de temperatura 5 Apagado y desconexión 5 Organización de los alimentos 6 Distribución de los alimentos 7 Congelación y conservación de los productos y producción de cubos de hielo 7-8 Deshielo 9 Limpieza 10 Ahorro de energía 10 Pequeñas averías que usted mismo puede reparar 11-12 Asistencia técnica 12 Instrucciones para la instalación 13 A A 2 12 13-14 3 4 15 5 f g B 7 8 9 17 PT Îndice Instruções de segurança e determinações 15 Conhecer o aparelho 16 Instalação do aparelho 16 Ligação do aparelho e selecção de temperatura 17 Desligar o aparelho e colocá-lo fora de funcionamento 17 Armazenamento dos alimentos 18 Congelar e armazenar alimentos e preparar gelo 19-20 Descongelação 21 Limpeza 22 Sugestões para poupança de energia 22 Como eliminar pequenas avarias 23-24 Assistência Técnica 24 Instruções de montageur 25 10 a 18 h j 19 7 22 22 3 s d k l 22 23 1 3 5 1 2 4 13 14 2 6 12 15 P { 1 8 9 11 10 2 7 3 } q ES Modo de Empleo PT Instruções de serviço BSH Electrodomésticos, S. A. C/ Itaroa, N. º 1 31620 Huarte Pamplona (NAVARRA) A-28-893550 Nº Código: 22. 110. 993 (8208) Reservado el derecho de introducir modificaciones Reservamo-nos o direito a alterações ES. qxd 30/10/02 14:44 Página 3 ES Advertencias y normas de seguridad Medidas de seguridad y advertencias El agente refrigerante empleado en esta unidad es Isobutano (R 600a). El isobutano es un gas natural de excelente compatibilidad ambiental, no obstante, se habrá de tener en cuenta que se trata de un gas de carácter inflamable. Por consiguiente, cuando se traslade la unidad o se proceda a su instalación, observar que no se dañe ninguna de las piezas que componen el circuito frigorífico. Si accidentalmente se dañara alguna pieza, evitar categóricamente exponer la unidad a llama libre o a fuentes de ignición, y dejar que el lugar de ubicación ventile unos minutos. [. . . ] No abra la puerta innecesariamente, para evitar la pérdida de frío. Asistencia técnica Placa de identificación Cuando llame al servicio técnico, facilite el número del aparato (Figura P/23) y el número de fabricación (Figura P/24). Ambas cifras se encuentran en la placa de identificación, situada en la parte inferior izquierda del aparato. 12 ES. qxd 30/10/02 14:44 Página 13 ES Instrucciones para la instalación Antes de leer estas instrucciones sírvase abrir las últimas páginas donde encontrará las ilustraciones correspondientes. Cambio de sentido apertura de puertas Fig. · Desmonte el embellecedor (1) para lo cual quite los tornillos de sujeción (2) y tire hacia arriba la parte superior. · Desatornille la bisagra superior (3) retirando la puerta del compartimento congelador (5). · Desatornille la bisagra central (6) y retire la puerta del compartimento refrigerador (7). · Quite los tampones de plástico (8) del lado opuesto (dos piezas) y colóquelos presionando en los agujeros de la bisagra central retirada. · Desatornille el eje de la bisagra inferior (10) y colóquelo en el lado opuesto. · Coloque la puerta del compartimento refrigerador (7) sin olvidar el distanciador (11) y atornille la bisagra central (6). · Coloque la puerta del compartimento congelador (5) sin olvidar de colocar la arandela de ajuste (12). · Monte la bisagra superior (3) en el lado opuesto y desenrosque el eje de la bisagra (4), colocándolo en el otro agujero roscado de la bisagra, sin olvidar montar el distanciador de la puerta (13). · Coloque el embellecedor (1) atornillándolo (2). · En algunos modelos, es necesario cambiar el asa (14) de las puertas al lado opuesto. Instalación · Coloque su frigorífico combinado en un lugar seco y ventilado. En un ambiente húmedo, la humedad relativa del aire se condensaría sobre las paredes de la misma. · Al instalar el aparato cerca de una fuente de calor o de un aparato frigorífico deberá mantenerse la siguiente distancia mínima ( o interponer una placa aisladora): para cocinas eléctricas 3 cm para cocinas de aceite o de carbón, adosables 30 cm para frigoríficos 2 cm · El aire que se calienta en la pared posterior del aparato tiene que salir libremente. Por eso no tape, de ningún modo, el espacio de ventilación a la pared o la rejilla de ventilación. · El aparato tiene que descansar bien sobre el suelo y ha de ser bien nivelado. Compensar las desigualdades del suelo por medio de los dos pies roscados situados en la parte delantera, Fig. Las dos ruedas situadas en la parte posterior facilitan empujar el aparato en un hueco. Conexión · Conectar el aparato solamente a corriente alterna de 220-240V (SN/N), 220-230 V (ST) (50 Hz) 10 amperios, mediante una base de enchufe provista de contacto de protección e instalada conforme a las prescripciones vigentes. Nuestra contribución a la protección del medio ambiente -empleamos papel reciclado. 13 PT. qxd 30/10/02 14:44 Página 14 PT. qxd 30/10/02 14:44 Página 15 PT Instruções de segurança e determinações Instruções de Segurança Este aparelho é absolutamente antipoluente, pois, no seu circuito de frio foi agora utilizado o , , Isobutan" (R 600a); tratase de um gás natural com elevada capacidade de assimilação pelo meio ambiente, mas, inflamável. Durante o seu transporte e instalação, tomar atenção para que nenhum componente do circuito de frio seja danificado. Caso se verifiquem danos no aparelho, evitar chamas livres ou fontes de ignição nas proximidades deste e proceder ao arejamento, durante alguns minutos, do local onde se encontra instalado o aparelho. · Não utilizar aparelhos eléctricos dentro do frigorífico. · Não danificar as peças do circuito de frio, por exemplo, através da perfuração dos canais do elemento refrigerador do evaporador com objectos pontiagudos, através da ruptura das tubagens, da raspagem do revestimento de superficie do aparelho, etc. [. . . ] Para carregar ou retirar alimentos, a porta do aparelho deve manter-se aberta o mínimo espaço de tempo possível. Quanto menos tempo a porta estiver aberta, mais reduzida é a formação de gelo no congelador. · · · · 22 PT. qxd 30/10/02 14:44 Página 23 PT Como eliminar pequenas avarias Antes de pedir a comparência da Assistência Técnica deverá controlar se, face aos exemplos apontados a seguir, não será possível V. Em caso de desejar algumas explicações, os custos totais com a desloção do técnico devem ser integralmente suportados pelo cliente. Avaria Face a ruídos anormais: Causas Possíveis - Ou o aparelho não está bem fixo, ou algum objecto estranho ficou preso na máquina de frio. - Uma peça na parte posterior do aparelho não pode vibrar livremente e toca o aparelho ou a parede, pelo que essa peça deve ser dobrada cuidadosamente. [. . . ]