Bruker manual SIEMENS 4EP611X

[. . . ] Asegurarse de que los cables de la placa no son pillados al encajarla. Si el horno ya está colocado debajo de la placa, se recomienda sacar ligeramente del armario para facilitar la posterior conexión de los cables. No sellar la placa de cocción y la encimera con silicona ya que la placa lleva una junta que hace esa función. distância de 10 mm, no mínimo, desde o ponto mais baixo da placa eléctrica. J Qualquer acção realizada no interior do aparelho, incluindo a troca do cabo de alimentação, deve ser realizada pelo Serviço de assistência técnica. Preparação do móvel Figura 1y 2 A bancada deve ser plana e horizontal. [. . . ] Los cortes en el mueble deben hacerse antes de la instalación de la placa de coc ción. Retire las virutas, pues el funciona miento de los componentes eléctricos podrían verse afectados. La estabilidad de los muebles también debe garantizar se después de haber realizado los traba jos de recorte. Los muebles empotrables deben ser resi stentes a temperaturas de hasta 90ºC. Debe dejar una distancia mínima de 70 mm entre la placa y la pared lateral, en caso de que la haya. No se recomienda que la placa de cocción se ubique entre dos paredes laterales, pero en caso de hacerlo se debe dejar una distancia mínima de 200 mm por un lado y 70 mm por el otro. Las superficies de corte deben sellarse de manera que sean resistentes al calor y así evitar que se hinchen a causa de la humedad. PT Indicações a respeitar J Só uma montagem especializada, de acordo com as presentes instruções de montagem, garante a segurança durante a utilização. Quaisquer danos resultantes de uma montagem incorrecta são da re sponsabilidade do montador encarregue do trabalho. J A ligação deve ser sempre realizada por um técnico autorizado. Aplicam se as disposições da companhia de electricida de regional. J O aparelho corresponde à classe de protecção I e deve funcionar sempre liga do à terra. J A utilização deste aparelho sem a li gação à terra ou com uma instalação in correcta pode provocar, ainda que em circunstâncias muito pouco prováveis, sérios danos. O fabricante não é responsável pelo fun cionamento inadequado e pelos even tuais danos originados por instalações eléctricas impróprias. J Se por baixo da placa não se instalar um forno, deve-se montar um suporte intermédio, que pode adquirir no nosso Serviço de assistência técnica, ou uma prateleira de madeira, deixando uma Ligar a placa - Figura 3 Os cabos da placa devem ser ligados correctamente ao forno: - O cabo da tomada de terra (a) deve ser o primeiro a ser ligado e o último a ser desligado. Além disso, deve ser mais longo que os restantes; deste modo, ainda que a placa se mova, o resto dos cabos desligam se antes deste. - A caixa de comandos da placa (b) deve ser encaixada na parte da frente do forno. - Ligue o cabo de alimentação (c). Certifique se de que o ligou de forma correcta (ouvirá um clique). Desmontagem da placa Desligue o aparelho da corrente eléctrica. Retire ligeiramente o forno do móvel e desligue os cabos da placa (o cabo de terra, verde e amarelo, deve ser o último a ser desligado). Colocar la placa de cocción Figura 2 Una vez que se han realizado los cortes en la encimera, proceder a la Retire a placa exercendo pressão a partir de baixo. Po³o¿yæ p³ytê grzejn¹ Rysunek 2 Po wyciêciu blatu przyst¹piæ do zaistalowania p³yty. W tym celu na³e¿y umieciæ p³ytê w otworze, dopasowaæ j¹ i docisn¹æ. Upewniæ siê, czy aby nie przyciniête zosta³y przewody p³yty przy jej wk³adaniu. [. . . ] Odmontowywanie p³yty grzejnej Wy³¹czyæ urz¹dzenie z pr¹du. Wyj¹æ delikatnie piekarnik z mebla i od³¹czyæ przewody z p³yty (przewód uziemiaj¹cy, w zielonym i ¿ó³tym kolorze musi byæ od³¹czony na samym koñcu). Wyj¹æ p³ytê grzejn¹ popychaj¹c j¹ od do³u. Prace przygotowawcze - Ilustracja 1 Wszystkie prace stolarskie przy meblach lub blacie roboczym nale¿y wykonaæ przed osadzeniem urz¹dzeñ. Nale¿y usun¹æ wióry, poniewa¿ mog³yby obni¿yæ funkcjonowanie czêci elektrycznych. [. . . ]