Bruker manual SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD-VRITELEVISIO DANSK NORSK LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV â TM MANUAL DE INSTRUES BRUKSANVISNING KYTTOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING SUOMI TM LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FRG-TV SVENSKA PORTUGUS LC-20S4E EHNIKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Trykk '/" for utheve en spesifikk innstilling. Trykk \/| for justere innstillingen til nsket posisjon, og trykk END for avslutte. \ -knappen For svakere diskant For svakere bass Senke volumet p hyre hyttaler. | -knappen For sterkere diskant For sterkere bass Senke volumet p venstre hyttaler. Valgt innstilling Treble (Diskant)* Bass (Bass)* Balance (Balanse)* (Lyd), skifter modus som flger: Tosprklig Sound 1 Sound 2 Stereo* Stereo Mono Nicam Mono * Disse innstillingene kan ikke justeres nr "Sound via" (Lyd via) str p "Hi-fi". Sound 1 Mono Sound 2 Sound 1+2 OBS! Om bilde- og lydjusteringer Nr du tilbakestiller alle innstillinger til fabrikkinnstillinger, bruker du flgende fremgangsmte. 1 Velg "Reset" (Tilbakestill) med '/" og trykk OK. 2 Velg "Yes" (Ja) med '/" og trykk OK. * Nr "Mono" er valgt, bruker TV-apparatet monolyd. OBS! Dersom knappen ikke trykkes inn et visst antall sekunder, vil innstilt modus automatisk avsluttes og LCD TV-apparatet gr tilbake til normal modus. NO 9 Nyttige funksjoner (forts. ) Innstillinger av oppsett 1 2 3 4 5 pne menyskjermbildet med MENU. Velg "Setup" (Oppsett) med \/|. Velg nsket innstilling med '/" og trykk OK. Velg nsket modus med '/" og trykk OK. Avslutt ved trykke END. S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l p r t t c ck gu et u g s a am i e on s ag ex mes nstallation nections etup e t language Valgt innstilling Programmes (Kanaler) First installation (Frste installasjon) Rotate (Rotere)*1 Normal Mirror Rotate Upside down Alternativ/Beskrivelse Se side 11. Normal Normal bilderetning. Mirror (Speilvendt) Rotate (Roter) Upside down (Opp ned) Viser speilbilde for spesielle forml. Viser roterte bilder for spesielle forml. Viser bildet opp ned for spesielle forml. EXT connections (EXT-tilkoblinger) EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) Det er mulig manuelt justere diverse innstillinger for tilkoblinger med eksterne apparater p skjermbildet "EXT connections" (EXT-tilkoblinger). Velg den aktuelle signaltypen og fargestandarden for signalet fra videoutstyret som er tilkoblet EXT1- eller EXT2-inngangen. EXT1 Signal type (Signaltype)*2 Auto, CVBS, RGB: Velge signaltypen til det eksterne utstyret. EXT2 (Y/C) AFC Mode 1 (Modus 1), Mode 2 (Modus 2): Velge modus for frekvensstyring. Mode 1 passer for DVD-spillere eller dekodere og Mode 2 passer EXT2 (CVBS) (Automatisk frekvenskontroll) for videospillere eller videokameraer. Colour system Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), PAL-M, (Fargesystem)*3 PAL-N, PAL60 Still klokken med '/" og trykk OK. Clock setup (Klokkeinnstilling) 12:00:00 Language (Sprk) Teletext language (Tekst-TV-sprk) West East europe europe Man kan velge hvilket sprk man nsker p skjermbildet engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, svensk, hollandsk, russisk, portugisisk, tyrkisk, gresk, finsk og polsk. Sprket for Tekst-TV kan velges som West europe (vesteuropeisk), East europe (steuropeisk), Turkish/Greek (tyrkisk/gresk) eller Cyrillic (russisk). Turkish/Greek Cyrillic *1 Direkte innstillinger kan gjres med ROTATE p fjernkontrollen. *2 Disse innstillingene er kun synlige nr "EXT1" er valgt under "EXT connections" (EXT-tilkoblinger). *3 Dette utstyret fungerer kun nr "CVBS" er valgt som "Signal type" (Signaltype). OBS! EXT connections (EXT-tilkoblinger): Hvis du ikke fr bilde (farge), prve endre til en annen signaltype. Bildet kan bli forskjvet, avhengig av kompatibilitet med de ulike typene utstyr. I dette tilfellet kan bildet forbedres hvis du velger "AFC" (Automatisk frekvenskontroll). Det kan ta litt tid bytte mellom AV-kildesignaler, avhengig av innstillingene under "Colour system" (Fargesystem). [. . . ] Informasjon om gjenvinning og gjenbruk for brukere (private husholdninger) 1. I EU - land Obs: Hvis du nsker og gjenvinne dette apparatet, br du ikke kaste dette i en alminnelig sppelkasse. Brukt elektrisk og elektronisk utstyr skal behandles i overensstemmelse med lov om korrekt behandling og gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr. Som flge av EU-medlemslandenes implementering av denne lov, har private husstander i EU rett til og sende inn elektrisk og elektronisk utstyr p angitte gjenvinningsstasjoner. [. . . ]