Bruker manual SAMSUNG VP-D10 INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] SVENSKA NORSK Digital videokamera VP-D10/D11/D15 VP-D10i/D11i/D15i AF Auto Focus CCD CCD-enhet LCD LCD-skärm X2 SL Digitalt videokamera VP-D10/D11/D15 VP-D10i/D11i/D15i AF CCD LCD DISP ZE MEM RO ORY A. DU B LA Y Auto Focus Charge Coupled Device Liquid Crystal Display ST ST ART/ OP PH SE TIM LF ER OTO W T OW F. AD V ST ILL Användarhandbok Innan du använder kameran bör du läsa igenom den här handboken. Spara den för framtida användning. ELECTRONICS Brukerveiledning Les nøye gjennom denne brukerveiledningen før du tar videokameraet i bruk, og ta vare på den som oppslagsbok. Den här produkten uppfyller kraven enligt EU-direktiven 89/336, 73/23 och 93/68. Dette produktet oppfyller intensjonene i direktivene 89/336 CEE, 73/23 CEE og 93/68 CEE AD68-00542C SVENSKA NORSK Innehållsförteckning Upplysningar och säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lär känna din videokamera Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Tillbehör som medföljer kameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Trykk ENTER for å gå inn i undermenyen. Bruk MENU DIAL og velg en DSE-innstilling. s Trykk ENTER for å bekrefte DSE-innstillingen. - I MAKE-UP-modus blir en menyliste for valg av RØD/GRØNN/BLÅ/GUL vist. 6. Trykk på MENU ON/OFF-knappen for å gå ut av menyen. Obs! s s Merk s s Om du väljer DSE-läget när bild-i-bild-funktionen (PIP) är aktiv, kommer denna att ställas av. GHOST-funktionen kan inte användas i när bildstabiliseringen (DIS) är aktiv eller med de korta exponeringstiderna (SHUTTER) 1/6, 1/13, 1/25. Hvis du velger DSE-modus med PIP-modus, blir PIP-modus slått av. GHOST-funksjonen virker ikke i DIS- og 1/6, 1/13 og 1/25 SHUTTER-modus. 41 SVENSKA NORSK Avancerad inspelningsteknik q Vitbalans Avanserte opptak q W. BALANCE (WHITE BALANCE) (HVITTBALANSERING) 1 Funktionen för vitbalans kan bara användas i CAMERA-läge. 1 Vitbalansen bevarar motivets verkliga färger under alla inspelningsförhållanden. 1 Du kan välja lämpligt läge för vitbalans för att se till att bilden får rätt färgegenskaper. s s s s 1 WHITE BALANCE-funksjonen virker bare i CAMERA-modus. 1 WHITE BALANCE er en opptaksfunksjon som bevarer de unike fargene til et objekt under alle opptaksforhold. 1 Du kan velge passende WHITE BALANCE-innstilling for å oppnå god fargekvalitet på opptakene. s s s s AUTO: Ger automatisk styrning av vitbalansen. HOLD: Låser den vitbalans som råder för tillfället. INDOOR: Styr vitbalansen så att den passar inomhusförhållanden. OUTDOOR: Styr vitbalansen så att den passar utomhusförhållanden. AUTO: Denne funksjonen blir vanligvis brukt til automatisk styring av WHITE BALANCE. HOLD: Fastholder den aktuelle WHITE BALANCE-verdien. INDOOR: Styrer WHITE BALANCE i samsvar med lysforholdene innendørs. OUTDOOR: Styrer WHITE BALANCE i samsvar med lysforholdene utendørs. SP STBY 1. Ställ strömbrytaren i CAMERA-läge. BALANCE markeras. (MENU) SP STBY q W. BALANCE q (AUTO) AUTO HOLD INDOOR OUTDOOR RETURN SEL. :ENTER : MENU 1. Drei MENU DIAL til WHITE BALANCE blir uthevet. DIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF PIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF D. ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OFF PROGRAM AE . . . . . . . . . AUTO DSE SELECT . . . . . . . . . . . OFF W. BALANCE . . . . . . . . . . . AUTO : MENU 4. Öppna undermenyn genom att trycka på ENTER. [. . . ] Kontroller beskyttelsestappen på kassetten. Videokameraet har stått på STBY i 5 minutter uten å ha blitt brukt. Batteripakken har ikke blitt fullt oppladd. Batteripakken er helt død, og lar seg ikke lade opp. [. . . ]