Bruker manual RYOBI LCD18021B SCHEMA

[. . . ] hastighed ved at trykke mere eller mindre p afbryderen 2 Mekaniske hastigheder 7 Stil afbryderen C p nskede hastighed !forandre hastighed mens vrktjet krer langsomt 1 = LAV HASTIGHED - stor trkkraft - for iskruning og boring ved store diametre p bor - for gevindskring 2 = HJ HASTIGHED - lavere trkkraft - for boring Istning af tilbehr i borepatronen - bner borepatronen ved at dreje kappen E 2 mod uret - ist tilbehret i borepatronen - luk borepatronen ved at dreje kappen E med uret - spnd kappen E fast for at vre sikker p, at tilbehret sidder godt fast !ist tilbehret s dybt som muligt i borepatronen !brug aldrig tilbehr med beskadiget skaft VariTorque-Clutch - VariTorque-Clutch bestemmer den kraft borepatronen skal trkke med - der 16 mulige indstilninger: trkkraften vil forges nr indstillingsringen F 1 drejes fra 1 til 15; pos. [. . . ] Ved iskruning af en skrue nr endeflader eller i endetr br der forbores for at undg splinter i tret For at f optimal glde at vrktjet er det ndvendig mot ed jvn tryk p skruen, isr ved udskruning Ved iskruning i hrdt tr anbefales det at forbore Ved boring i metal - forbor et mindre hul, nr et stort hul skal bores - srg for at smre boret en gang imellem For flere tips se www. skileurope. com GARANTI / MILJ Hold Deres vrktj og oplader ren - opladeren rengres mest effektivt med trykluft (br beskyttelsesbriller) - rens kontaktfladerne i opladeren med alkohol eller anden rensevske !fjern opladeren fra stikkontakten fr rensning Vi yder garanti p RYOBI produkter i henhold til de lovmssige bestemmelser og de bestemmelser, som glder i det enkelte land; garantien dkker ikke normal slidtage, overbelastning eller fejlagtig anvendelse af vrktjet I tilflde af en klage, send venligst det uskilte vrktj eller oplader sammen med et kb-bevis til Deres vrktjsforhandler eller nrmeste autoriseret RYOBI service vrksted (adresser og reservedelstegning af vrktjet findes p www. skileurope. com) Bortskaffning af vrktjet ved at sortere vrktj, oplader, batteri, tilbehr og emballage for miljvenlig genbrug (plastickomponenter er afmrket for kategoriseret genbrug) N INTRODUKSJON Verktyet er beregnet til boring i tre, metall, keramikk og kunststoff; verkty med elektronisk turtallsregulierung og hyre-/venstregang er ogs egnet til skruing og gjengeskjring TEKNISKE OPPLYSNINGER 1 SIKKERHET Les og ta vare p denne brukerveiledningen (se spesielt sikkerhetsanvisningen p baksiden) 3 Ung skade p. g. a. skruer, spiker eller andre elementer i arbeidsstykket; fjernes fr man starter jobben Kontroller volt angivelsen p navnplaten av verktyet/ laderen/ batteriet I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, sl yeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra stikkontakten RYOBI kan kun garantere et feilfritt verkty dersom original-tilbehr brukes Fr du bruker tilbehr sammenlign hvilken maksimun hastighet er tillatt sammenlignet med hastigheten p verktyet Verktyet br ikke brukes av personer under 16 r Ikke bor eller skru i omrder hvor elektriske ledninger kan bli berrt/skadet Trykk ikke p bryteren mens du bytter tilbehr eller brer verktyet LADING/BATTERIENE Lad altid batteriet med laderen som flger med Ikke berr kontaktene i laderen Utsett ikke verkty/lader/batteriet for regn Bytt aldri batteriet utendrs 4 Oppbevar verkty/lader/batteriet p et sted der temperaturen ikke overstiger 40 C eller faller enn 0 C Batteriene vil eksplodere under brann s ikke brenn dem Nr batteriet er skadet, og under ekstrem bruk og temperaturforhold, kan de begynne lekke - dersom vske kommer i kontakt med hud, vask hurtig med spevann, etterp med sitrion juice eller edikk - dersom vske kommer i ynene skyll ynene med rent vann; dette m gjres i min. 10 minutter og sk snarest medisinsk hjelp Nr batteriet ikke er i verktyet eller i laderen, br de holdes unna metallobjekter som spiker, skruer, nkler osv. for unng kortslutning Bruk ikke laderen nr den er skadet; ta den med til et autorisert RYOBI serviceverksted for en sikkerhetssjekk Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet; ledning eller plugg br straks skiftes ut p et autorisert RYOBI serviceverksted Bruk ikke batteriet nr de er skadet; de m byttes ut umiddelbart Demontere ikke lader eller batteriet Forsk ikke lade opp batterier, som ikke er oppladbare, med laderen BRUK Lading batteriet 6 - batteriet er ikke fullt oppladet p nye verkty - kople laderen med en stikkontakt - lyset A tennes - stikk batteriet inn i laderen - lyset A begynner blinke og indikerer dermed at batteriet mottar ladning (6a) - etter ca. 1 time er batteriet fullt opladet og lyset A vises konstant, i samme yeblikk skifter laderen over til vedlikeholdsladning (6b) !ta ut batteriet fra laderen etter ladetiden er ute; slik forlenges levetid av batteriet VIKTIG: - dersom lyset A ikke begynner blinke etter at man har satt batteriet i laderen (6b), kann dette skyldes 1) at batteriet er for kald eller varm (laderen lader kun batteriet ved temperaturer mellom 0C og 45C); laderen skifter da automatisk til vedlikeholdsladning inntil en temperatur p mellom 0C og 45C er oppndd, deretter skifter laderen automatisk til normaltladning 2) at batteriet br skiftes 14 - under ladning kan laderen og batteriet vre varm berre; dette er normalt og ikke et tegn p at noe er galt - se til at overflaten p batteriet er ren og trr fr det settes i laderen - ta ikke ut batteriet mens verktyet er i gang - ved frste oppladning av batteriet oppnr man kun 80% av den maksimale kapasitet; etter flere oppladninger og utladninger skal batteriet ha full kapasitet, og kunne yte maksimalt - gjenta ikke oppladningen etter kun noen f minutters bruk; dette kan resultere i reduksjon av brukstiden og effektiviteten - nikkel kadmium batteriet m oppbevares adskilt fra milj og m ikke kastes som vanlig husholdningsavfall (symbolet 5 er ptrykt som en pmindelse for riktig avhendelse av batteriet nr ndvendig) !fr batteriene kastes, tape polene mede tykk tape for unng kortslutning - dersom verktyet ikke har vrt benyttet p lang tid er det best trekke laderen ut av stikkontakten Kombinert bryter B 2 for p/av og hastighetsinstilling Reguler den trinnlse hastighet fra 0 til maksimun ved trykke mere eller mindre p bryteren 2 Mekaniske hastigheter 7 Sett bryteren C p nsket hastighet !bytt hastighet nr verktyet gr sakte 1 = LAV HASTIGHET - hy vridningsmoment - for skrutrekking og boring av stor diameter - or gjenging 2 = HY HASTIGHET - liten vridningsmoment - for boring Montering av tilbehr i chucken - pne chucken ved vri hylse E 2 mot klokken - sett inn tilbehret - steng chucken ved vri hylse E med klokken - stram hylse E for kontrollere at tilbehret sitter fast !sett tilbehret s dybt som mulig i chucken !RUDO/VIBRAES Medido segundo EN 50 260 o nvel de presso acstica desta ferramenta < 70 dB(A) e a vibrao < 2, 5 m/s2 (mtodo brao-mo). I CE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiaramo, assumendo la piena responsabilit di tale dichiarazione, che il prodotto conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260 in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. RUMOROSIT/VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 50 260 il livello di pressione acustica di questo utensile < 70 dB(A) e la vibrazione < 2, 5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINSGI TANUSITVANY Teljes felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy jelen termk a kvetkez szabvnyoknak vagy ktelez hatsgi elrsoknak megfelel: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elrsoknak megfelelen. ZAJ/REZGS Az EN 50 260 alapjn vgzett mrsek szerint ezen kszlk hangnyoms szintje < 70 dB(A) a kzre hat rezgsszm < 2, 5 m/s2. CE STRVZUJC PROHLEN Potvrzujeme na odpovdnost, e tento vrobek odpovd nsledujcm normm nebo normativnm podkladm: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, podle ustanoven smrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HLUNOSTI/VIBRAC Meno podle EN 50 260 in tlak hlukov vlny tohoto pstroje < 70 dB(A) a vibrac < 2, 5 m/s2 (metoda ruka-pae). CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/AET, 89/336/AET, 98/37/AET. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 50 260 gre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) ve titreflim < 2, 5 m/s2 (el-kol metodu). OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, z godnie z wytycznymi 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 50 260 cinienie akustyczne narzdzia wynosi < 70 dB(A) za wibracje < 2, 5 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ] , : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. / co o EN 50 260 < 70 (A) - < 2, 5 /2 ( ). CE YMBATOT : EN 60 335, EN 55 014, EN 50 260, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. Y / Y EN 50 260 < 70 dB(A) < 2, 5 m/s2 ( / ). [. . . ]