Bruker manual PHILIPS SCD525/00

[. . . ] Hold alltid babyenheten og ledningen utenfor babyens rekkevidde, minst 1 meter unna, for å unngå at babyen blir kvalt av ledningen. [. . . ] Forsiktig: Fare for eksplosjon, elektrisk støt, kortslutning og lekkasje ‡ 3URGXNWHW Pn LNNH XWVHWWHV IRU GU\SS HOOHU VSUXW RJ Y VNHKROGLJH JMHQVWDQGHU IHNV YDVHU Pn LNNH VHWWHV Sn SURGXNWHW ‡ 1nU VWU¡PXWWDNHW EUXNHV VRP IUDNREOLQJVHQKHW Pn IUDNREOLQJVHQKHWHQ KHOH WLGHQ Y UH NODU WLO EUXN ‡ )¡U GX NREOHU EDE\PRQLWRUHQ WLO VWU¡PXWWDNHW Pn GX NRQWUROOHUH DW VSHQQLQJHQ VRP HU DQJLWW Sn DGDSWHUQH WLO EDE\PRQLWRUHQ WLOVYDUHU GHQ ORNDOH QHWWVSHQQLQJHQ ‡ %UXN DGDSWHUQH VRP I¡OJHU PHG IRU n NREOH EDE\PRQLWRUHQ WLO VWU¡PXWWDNHW )RU n XQQJn HOHNWULVN VW¡W Pn GX LNNH nSQH EDE\PRQLWRUHQ HOOHU IRUHOGUHPRQLWRUHQ XQQWDWW EDWWHULURPPHQH ‡ . RQWUROOHU DW GX HU W¡UU Sn KHQGHQH QnU GX VHWWHU LQQ HOOHU E\WWHU EDWWHULHU ‡ )RU IRUHOGUHHQKHWHQ Pn GX ODGH GH RSSODGEDUH EDWWHULHQH VRP I¡OJHU PHG VRP EHVNUHYHW L EUXNHUKnQGERNHQ ‡ 6OLN IRUKLQGUHU GX DW EDWWHULHW HNVSORGHUHU HOOHU OHNNHU QRH VRP NDQ VNDGH EDE\PRQLWRUHQ RJ IRUnUVDNH EUDQQVNDGHU RJ KXG HOOHU ¡\HLUULWDVMRQ ‡ , NNH ODG EDWWHULHU VRP LNNH HU RSSODGEDUH ‡ 6HWW LQQ EDWWHULHQH L ULNWLJ UHWQLQJ  ‡ 7D XW EDWWHULHQH KYLV GX LNNH VNDO EUXNH SURGXNWHW Sn PHU HQQ  GDJHU ‡ , NNH XWVHWW EDWWHULHQH IRU VWHUN YDUPH VRP VROO\V ÁDPPHU RO ‡ 7D XW EDWWHULHQH Vn VQDUW GH HU WRPPH ‡ +YLV GX YLO IRUKLQGUH DW EDWWHULHQH RYHURSSKHWHV HOOHU DYJLU JLIWLJH PDWHULDOHU K\GURJHQ HOOHU RNV\JHQ Pn GX LNNH ‡ ODGH GHP IRU P\H ‡ NRUWVOXWWH GHP ‡ VHWWH GHP LQQ IHLO YHL ‡ ¡GHOHJJH GHP Tilsyn fra voksne ‡ 'HQQH EDE\PRQLWRUHQ HU PHQW VRP HW KMHOSHPLGGHO 'HQ HUVWDWWHU LNNH DQVYDUOLJ RJ RUGHQWOLJ WLOV\Q IUD YRNVQH RJ VNDO LNNH EUXNHV WLO GHWWH ‡ , NNH OHJJ EDE\HQKHWHQ L EDE\HQV VHQJ HOOHU OHNHJULQG ‡ , NNH GHNN WLO EDE\PRQLWRUHQ PHG HW KnQGNOH HQ G\QH HOOHU DQGUH JMHQVWDQGHU IRU n XQQJn RYHURSSKHWLQJ ‡ 1nU EDE\PRQLWRUHQ EUXNHU VWU¡P IUD HW VWU¡PXWWDN Pn GX NRQWUROOHUH DW GX KDU HQNHO WLOJDQJ WLO VWU¡PXWWDNHW ‡ )RU EDUQHWV HJHQ VLNNHUKHW Pn GX LNNH OD KDQKXQ OHNH PHG EDE\PRQLWRUHQ ‡ +YLV GX VNDO KnQGWHUH ¡GHODJWH EDWWHULHU HOOHU EDWWHULHU VRP OHNNHU Pn GX EUXNH EHVN\WWHOVHVKDQVNHU IRU n EHVN\WWH KXGHQ 100 NO Rengjøring og vedlikehold ‡ , NNH VHQN IRUHOGUHHQKHWHQ HOOHU EDE\HQKHWHQ L YDQQ RJ LNNH UHQJM¡U GHP XQGHU VSULQJHQ ‡ , NNH EUXN UHQJM¡ULQJVVSUD\ HOOHU Á\WHQGH UHQJM¡ULQJVPLGOHU ‡ . REOH IUD IRUHOGUHHQKHWHQ RJ EDE\HQKHWHQ KYLV GH HU NREOHW WLO HW VWU¡PXWWDN , NNH GUD L OHGQLQJHQ QnU GX NREOHU IUD IRUHOGUHHQKHWHQ HOOHU EDE\HQKHWHQ 'UD L DGDSWHUKRGHW ‡ 5HQJM¡U IRUHOGUHHQKHWHQ RJ EDE\HQKHWHQ PHG HQ IXNWLJ NOXW ‡ 5HQJM¡U DGDSWHUQH PHG HQ W¡UU NOXW ‡ %DE\PRQLWRUHQ KDU LQJHQ DQGUH GHOHU VRP NDQ UHSDUHUHV DY EUXNHUHQ Forholdsregler for oppbevaring ‡ %UXN RJ RSSEHYDU EDE\PRQLWRUHQ PHOORP  RJ  ƒ& , NNH XWVHWW EDE\PRQLWRUHQ IRU GLUHNWH VROO\V ‡ +YLV GX RSSEHYDUHU EDWWHULHQH L HW NM¡OHVNDS HOOHU HQ IU\VHU Pn GX EHVN\WWH GHP PRW NRQGHQV QnU GX RSSEHYDUHU RJ WLQHU GHP /D EDWWHULHQH KD URPWHPSHUDWXU I¡U GX EUXNHU GHP Utskiftning ‡ +YLV GX VNLIWHU XW DGDSWHUH Pn GX EUXNH DGDSWHUW\SHQH VRP HU DQJLWW L GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ ‡ +YLV GX E\WWHU XW EDWWHULHQH Pn GX EUXNH EDWWHULW\SHQH VRP HU DQJLWW L GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ %\WW XW DOOH EDWWHULHQH L HQKHWHQ VDPWLGLJ 3URGXNWHW VNDO LNNH NDVWHV VDPPHQ PHG DQQHW KXVKROGQLQJVDYIDOO *M¡U GHJ NMHQW PHG ORNDOH EHVWHPPHOVHU RP DYIDOOVGHSRQHULQJ DY HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU +YLV GX GHSRQHUHU JDPOH SURGXNWHU ULNWLJ ELGUDU GX WLO n IRUKLQGUH QHJDWLYH NRQVHNYHQVHU IRU KHOVH RJ PLOM¡ 3URGXNWHW LQQHKROGHU EDWWHULHU VRP RPIDWWHV DY (8GLUHNWLY () RJ VRP LNNH NDQ GHSRQHUHV L YDQOLJ KXVKROGQLQJVDYIDOO 6\PEROHW PHG HQ V¡SSHOGXQN PHG NU\VV RYHU RJ 3E EHW\U DW EDWWHULHQH RPIDWWHV DY GLUHNWLYHWV NUDY PHG KHQV\Q WLO EO\ *M¡U GHJ NMHQW PHG ORNDOH EHVWHPPHOVHU RP DYIDOOVGHSRQHULQJ DY HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU +YLV GX GHSRQHUHU JDPOH SURGXNWHU ULNWLJ ELGUDU GX WLO n IRUKLQGUH QHJDWLYH NRQVHNYHQVHU IRU KHOVH RJ PLOM¡ (OHNWURPDJQHWLVNH IHOW (0) 'HWWH 3KLOLSV $9(17DSSDUDWHW RYHUKROGHU DOOH VWDQGDUGHU VRP JMHOGHU HOHNWURPDJQHWLVNH IHOW (0) +YLV DSSDUDWHW KnQGWHUHV ULNWLJ RJ L VDPVYDU PHG LQVWUXNVMRQHQH L GHQQH EUXNHUKnQGERNHQ HU GHW WU\JW n EUXNH GHW XW IUD GHQ NXQQVNDSHQ YL KDU SHU GDJV GDWR Resirkulering 3URGXNWHW HU XWIRUPHW RJ SURGXVHUW PHG PDWHULDOHU RJ GHOHU DY VY UW K¡\ NYDOLWHW VRP NDQ UHVLUNXOHUHV RJ JMHQEUXNHV 1nU HW SURGXNW HU PHUNHW PHG HQ V¡SSHOGXQN PHG NU\VV RYHU EHW\U GHW DW SURGXNWHW GHNNHV DY (8GLUHNWLY () NO 101 Nors k 3 Oversikt Foreldreenhet a ‡ b ‡ c ‡ a 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n VOn DY HOOHU Sn IRUHOGUHHQKHWHQ / 7U\NN Sn IRU n HQGUH YROXPHW %OLQNHU U¡GW 'H RSSODGEDUH EDWWHULHQH HU VQDUW XWODGHW %OLQNHU JU¡QW 'H RSSODGEDUH EDWWHULHQH HU L ODGHPRGXV 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n DNWLYHUH (&2PRGXV /\VHU JU¡QW (&2PRGXV HU DNWLYHUW j i sensitivity b c d e f ‡ d ‡ ‡ h talk g k e Lydnivålamper ‡ $QJLU YROXPQLYnHW IRU O\GHQ HOOHU I¡OVRPKHWHQ WLO PLNURIRQHQ ‡ $QJLU O\GQLYnHW VRP EDE\HQKHWHQ RSSIDWWHU f Mikrofon g Høyttaler h kobling ‡ /\VHU JU¡QW )RUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW WLO EDE\HQKHWHQ ‡ %OLQNHU U¡GW )RUHOGUHHQKHWHQ V¡NHU HWWHU EDE\HQKHWHQ i sensitivitet ‡ 7U\NN Sn IRU n HQGUH I¡OVRPKHWHQ WLO PLNURIRQHQ Sn EDE\HQKHWHQ o n l m j tale ‡ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n DNWLYHUH WDOHIXQNVMRQHQ k Hempe for nakkestropp p q l Lokk på batterirom m To NiMH AAA oppladbare batterier på  P$K n Kontakt for adapteren o Batterirom 102 NO p Vekselstrømsadapter med samme typen som for babyenheten q Nakkestropp a ‡ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRU n VOn DY HOOHU Sn EDE\HQKHWHQ b på ‡ /\VHU JU¡QW %DE\HQKHWHQ HU VOnWW Sn c SIDE ‡ 7U\NN Sn IRU n ÀQQH IRUHOGUHHQKHWHQ ‡ 7U\NN Sn IRU n VWRSSH YDUVOHQH IRU V¡NLQJ d Mikrofon f g h Babyenhet e d c b a e Nattlys f ‡ g ‡ 7U\NN Sn IRU n VSLOOH DY HOOHU VWRSSH HQ YXJJHYLVH / ‡ 7U\NN Sn IRU n HQGUH YROXPHW /\VHU JU¡QW %DE\HQKHWHQ EUXNHU EDWWHULHU %OLQNHU U¡GW %DWWHULHQH HU VQDUW XWODGHW 7U\NN Sn IRU n VSLOOH DY GHQ QHVWH YXJJHYLVHQ i j h k i ‡ ‡ l o j Høyttaler k ‡ 7U\NN Sn IRU n VOn DY HOOHU Sn QDWWO\VHW l Lokk på batterirom m )LUH  9 5 $$EDWWHULHU VRP LNNH HU RSSODGEDUH I¡OJHU LNNH PHG n Kontakt for vekselstrømsadapteren som følger med o Batterirom n m p p Vekselstrømsadapter ‡ , QQJDQJ ² 9 $& ‡ 8WJDQJ  9 '&  P$ ‡ 0RGHOOQXPPHU )RU 6WRUEULWDQQLD 66:8.  )RU GH DQGUH HXURSHLVNH ODQGHQH 66:(8 NO 103 Nors k 4 Komme i gang Lade foreldreenheten Merknad ‡ . RQWUROOHU DW IRUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW IUD VWU¡PXWWDNHW RJ VOnWW DY . RQÀJXUHUH EDE\HQKHWHQ 'X NDQ NREOH EDE\HQKHWHQ WLO VWU¡PXWWDNHW HOOHU VHWWH LQQ EDWWHULHU VRP LNNH HU RSSODGEDUH IRU n EUXNH GHQ 'X NDQ VRP HQ HNVWUD VLNNHUKHW VHWWH LQQ EDWWHULHU VRP LNNH HU RSSODGEDUH L WLOIHOOH GHW RSSVWnU HW VWU¡PEUXGG 1 )¡U GX NREOHU EDE\HQKHWHQ WLO VWU¡PXWWDNHW WDU GX DY ORNNHW Sn EDWWHULURPPHW 1 2 7D DY ORNNHW Sn EDWWHULURPPHW 6HWW LQQ GH RSSODGEDUH EDWWHULHQH VRP I¡OJHU PHG PHG ULNWLJ SRODULWHW  VOLN GHW HU DQJLWW 2 6HWW LQQ ÀUH  9 5 $$EDWWHULHU VRP LNNH HU RSSODGEDUH PHG ULNWLJ SRODULWHW  VOLN GHW HU DQJLWW 3 4 )HVW ORNNHW LJMHQ . REOH HQ DGDSWHU VRP I¡OJHU PHG WLO IRUHOGUHHQKHWHQ RJ VWU¡PXWWDNHW IRU n ODGH GHQ RSS » %DWWHULLQGLNDWRUHQ EOLQNHU JU¡QW XQGHU ODGLQJ 3 4 )HVW ORNNHW LJMHQ . REOH HQ DGDSWHU VRP I¡OJHU PHG WLO EDE\HQKHWHQ RJ VWU¡PXWWDNHW Tips ‡ 'H RSSODGEDUH EDWWHULHQH RSSQnU IXOO NDSDVLWHW I¡UVW ‡ /DGHWLGHQ GH ÀUH I¡UVWH JDQJHQH HU  WLPHU RJ ‡ 'HQ QRUPDOH ODGHWLGHQ HU  WLPHU RJ GHQ QRUPDOH GULIWVWLGHQ HU  WLPHU GULIWVWLGHQ HU GD PLQGUH HQQ  WLPHU HWWHU DW GX KDU ODGHW GHP RSS ÀUH JDQJHU 104 NO  %UXNH babymonitoren Koble foreldreenheten til babyenheten: » +YLV GHW LNNH RSSUHWWHV HQ NREOLQJ EOLQNHU koblingLQGLNDWRUHQ U¡GW )RUHOGUHHQKHWHQ SLSHU DY RJ WLO Tips Plassering av babymonitoren: Merknad ‡ )RU DW RYHUYnNLQJHQ VNDO EOL RSWLPDO E¡U EDE\HQKHWHQ ‡ 3ODVVHU EDE\HQKHWHQ XQQD YLQGXHU RJ VW¡\NLOGHU IRU ‡ %DE\HQKHWHQ VNDO DOOWLG Y UH YHQGW PRW EDE\HQ HNVHPSHO HQ YLIWH 79 HOOHU UDGLR SODVVHUHV  WLO  PHWHU XQQD EDE\HQ 1 2 7U\NN Sn RJ KROG QHGH Sn IRUHOGUHHQKHWHQ L WR VHNXQGHU » )RUHOGUHHQKHWHQ VOnV Sn RJ DOOH LQGLNDWRUHQH Sn IRUHOGUHHQKHWHQ O\VHU UDVNW +ROG EDE\HQKHWHQ RJ VWU¡POHGQLQJHQ PLQVW  PHWHU IUD EDE\HQ > 1m/3. 5ft 2 +ROG IRUHOGUHHQKHWHQ PLQVW  PHWHU IUD EDE\HQKHWHQ IRU n IRUKLQGUH DNXVWLVN IHHGEDFN » koblingLQGLNDWRUHQ EOLQNHU U¡GW RJ IRUHOGUHHQKHWHQ EHJ\QQHU n V¡NH HWWHU EDE\HQKHWHQ » 1nU NREOLQJHQ HU RSSUHWWHW O\VHU koblingLQGLNDWRUHQ JU¡QW > 1. 5m/5ft 3 %UXN IRUHOGUHHQKHWHQ LQQHQ GULIWVUHNNHYLGGHQ WLO EDE\PRQLWRUHQ 3ODVVHU IRUHOGUHHQKHWHQ L Q UKHWHQ IRU n In EHGUH O\G Tips ‡ 1nU IRUHOGUHHQKHWHQ HU XWHQIRU EDE\HQKHWHQV ‡ UHNNHYLGGH SLSHU IRUHOGUHHQKHWHQ DY RJ WLO kobling LQGLNDWRUHQ Sn IRUHOGUHHQKHWHQ EOLQNHU U¡GW %DWWHULLQGLNDWRUHQ EOLQNHU U¡GW RJ HQ SLSHWRQH K¡UHV  PLQXWWHU I¡U EDWWHULHQH XWODGHV NO 105 Nors k 1 ‡ 'HW WDU PLQGUH HQQ  VHNXQGHU n RSSUHWWH HQ NREOLQJ PHOORP IRUHOGUHHQKHWHQ RJ EDE\HQKHWHQ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH Sn EDE\HQKHWHQ L WR VHNXQGHU » %DE\HQKHWHQ VOnV Sn RJ DOOH LQGLNDWRUHQH Sn EDE\HQKHWHQ O\VHU UDVNW Driftsrekkevidde ‡ ‡ ‡ I normal modus ‡ 8WHQG¡UV RSSWLO  PHWHU ‡ , QQHQG¡UV RSSWLO  PHWHU , (&2PRGXV ‡ 8WHQG¡UV RSSWLO  PHWHU 'ULIWVUHNNHYLGGHQ YDULHUHU DYKHQJLJ DY RPJLYHOVHQH RJ DQGUH IDNWRUHU VRP IRUnUVDNHU IRUVW\UUHOVHU )RUVW\UUHOVHU IUD YnWH RJ IXNWLJH PDWHULDOHU NDQ I¡UH WLO WDS DY UHNNHYLGGH Sn LQQWLO   6H GHQ I¡OJHQGH WDEHOOHQ IRU IRUVW\UUHOVHU IUD W¡UUH PDWHULDOHU Mate rialtyk kelse < 30 cm Tap av rekke vidde ² 1 7U\NN JMHQWDWWH JDQJHU Sn sensitivitet Sn IRUHOGUHHQKHWHQ IRU n MXVWHUH I¡OVRPKHWHQ L KHQKROG WLO VW¡\QLYnHW L URPPHW » /DPSHQH IRU O\GQLYn O\VHU UDVNW RJ DQJLU GHQ JMHOGHQGH I¡OVRPKHWVLQQVWLOOLQJHQ Sn EDE\HQKHWHQ +YLV EDUH pQ ODPSH O\VHU HU PLQLPXP I¡OVRPKHW YDOJW +YLV IHP ODPSHU O\VHU HU PDNVLPXP I¡OVRPKHW YDOJW (&2PRGXV 1nU GX RYHUYnNHU EDE\HQ IUD HQ NRUW DYVWDQG NDQ GX DNWLYHUH (&2PRGXVHQ , (&2 PRGXVHQ EUXNHU EDE\PRQLWRUHQ PLQGUH VWU¡P PHQ V¡UJHU IRUWVDWW IRU DW GX K¡UHU EDE\HQ NODUW XWHQ GLVWUDKHUHQGH VW¡\ 6H DYVQLWWHW 'ULIWVUHNNHYLGGH IRU GULIWVUHNNHYLGGHQ L (&2PRGXV Merknad ‡ . RQWUROOHU DW IRUHOGUHHQKHWHQ HU NREOHW WLO EDE\HQKHWHQ Tørre materialer 7UH JLSV SDSS JODVV XWHQ PHWDOO OHGQLQJHU HOOHU EO\ 0XUVWHLQ NU\VVÀQpU $UPHUW EHWRQJ 0HWDOOULVWHU HOOHU VWHQJHU 0HWDOO HOOHU DOXPLQLXPVSODWHU < 30 cm < 30 cm < 1 cm < 1 cm ² ² ²  1 Endre følsomheten til mikrofonen 'X NDQ HQGUH I¡OVRPKHWHQ WLO PLNURIRQHQ Sn EDE\HQKHWHQ 'HW ÀQQHV IHP QLYnHU 3n QLYn ² NDQ EDE\HQKHWHQ Jn L GYDOHPRGXV KYLV O\GQLYnHW L RPUnGHW HU NRQWLQXHUOLJ ODYW %DUH HQ K¡\ O\G NDQ DNWLYHUH GHQ 3n QLYn  HU EDE\HQKHWHQ L NRQVWDQW RYHUYnNLQJVPRGXV RJ GHQ YLO LNNH Jn L GYDOHPRGXV +YLV GX YLO DNWLYHUH (&2PRGXV WU\NNHU GX Sn RJ KROGHU QHGH Sn IRUHOGUHHQKHWHQ L WR VHNXQGHU » (&2PRGXVLQGLNDWRUHQ O\VHU JU¡QW RJ IRUHOGUHHQKHWHQ VWDUWHU Sn Q\WW 2 +YLV GX YLO GHDNWLYHUH (&2PRGXV WU\NNHU GX Sn RJ KROGHU QHGH L WR VHNXQGHU » (&2PRGXVLQGLNDWRUHQ VOXNNHV RJ IRUHOGUHHQKHWHQ VWDUWHU Sn Q\WW 106 NO Tilbakestille babymonitoren Slik tilbakestiller du foreldreenheten: 6 Garanti og service +YLV GX WUHQJHU VHUYLFH HOOHU LQIRUPDVMRQ HOOHU KYLV GHW KDU RSSVWnWW SUREOHPHU NDQ GX EHV¡NH ZHERPUnGHW WLO 3KLOLSV $9(17 Sn ZZZSKLOLSVFRP$9(17 ZHOFRPH HOOHU WD NRQWDNW PHG 3KLOLSV NXQGHVW¡WWH GHU GX ERU 'X ÀQQHU WHOHIRQQXPPHUHW WLO 3KLOLSV NXQGHVW¡WWH L JDUDQWLKHIWHW +YLV GHW LNNH HU QRHQ 3KLOLSV NXQGHVW¡WWH GHU GX ERU JnU GX WLO GHQ ORNDOH 3KLOLSVIRUKDQGOHUHQ Nors k 1 2 3 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRUHOGUHHQKHWHQ 7U\NN Sn RJ KROG QHGH IRUHOGUHHQKHWHQ IRU n VOn DY Sn 1nU GX KROGHU QHGH  VOnU GX Sn IRUHOGUHHQKHWHQ » )RUHOGUHHQKHWHQ WLOEDNHVWLOOHV )¡OJ GHQ VDPPH IUHPJDQJVPnWHQ VRP QnU GX WLOEDNHVWLOOHU IRUHOGUHHQKHWHQ Slik tilbakestiller du babyenheten: 1 Optimaliser batterilevetiden til foreldreenheten ‡ /DG RSS IRUHOGUHHQKHWHQ QnU GX VHU LNRQHW IRU ODYW EDWWHULQLYn HOOHU K¡UHU YDUVHOVWRQHQ IRU ODYW EDWWHULQLYn /DG RSS IRUHOGUHHQKHWHQ I¡U GX EUXNHU GHQ LJMHQ VLGHQ OHYHWLGHQ WLO GH RSSODGEDUH EDWWHULHQH NDQ EOL UHGXVHUW KYLV GH W¡PPHV IXOOVWHQGLJ 7D XW GH RSSODGEDUH EDWWHULHQH IUD IRUHOGUHHQKHWHQ KYLV GX LNNH VNDO EUXNH GHQ Sn HQ XNH HOOHU OHQJHU /DG DOOWLG IRUHOGUHHQKHWHQ KHOW RSS KYLV GHW HU OHQJH VLGHQ HQKHWHQ KDU Y UW L EUXN 7D IRUHOGUHHQKHWHQ XW DY ODGHVWDVMRQHQ HWWHU DW GHQ KDU EOLWW RSSODGHW +YLV GX RSSOHYHU SUREOHPHU PHG GH RSSODGEDUH EDWWHULHQH WLO IRUHOGUHHQKHWHQ NDQ GX WD NRQWDNW PHG IRUKDQGOHUHQ GLQ HOOHU HW 3KLOLSVVHUYLFHVHQWHU 7 Vanlige spørsmål +YRUIRU O\VHU LNNH NREOLQJLQGLNDWRUHQ Sn foreldreenheten når jeg trykker på på foreldreenheten?‡ 5HGXVHU K¡\WWDOHUYROXPHW HOOHU I¡OVRPKHWHQ WLO PLNURIRQHQ ‡ 1nU EDE\PRQLWRUHQ LNNH HU L EUXN VOnU GX DY QDWWO\VHW RJ EDE\HQKHWHQ ‡ $NWLYHU (&2PRGXV Den angitte driftsrekkevidden på babymonitoren er 330 meter. Hvorfor takler babymonitoren kun kortere avstander enn det?Hvorfor får jeg ikke slått på foreldreenheten?‡ /¡VQLQJ  7D XW EDWWHULHQH DY IRUHOGUHHQKHWHQ RJ VHWW GHP LQQ Sn Q\WW )RUHOGUHHQKHWHQ VOnU VHJ DXWRPDWLVN Sn ‡ /¡VQLQJ  . REOH VWU¡PDGDSWHUHQ WLO IRUHOGUHHQKHWHQ )RUHOGUHHQKHWHQ VOnU VHJ DXWRPDWLVN Sn Philips Consumer Lifestyle DOC-SCD505 (Report No. / Numéro du Rapport) 2011 (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B. V. (Name / Nom de l’entreprise) TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS (address / adresse) Declare under our responsibility that the electrical product(s): (Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):) Philips (brand name, nom de la marque) SCD505 (Type version or model, référence ou modèle) Baby Monitor (product description, description du produit) _ To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards: (Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes) (title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme) _ EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1. 8. 1 EN 301 489-6 V1. 3. 1 EN 301 406 V2. 1. 1 EN 62018:2003 Following the provisions of : (Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:) _ 1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE) 2009/125/EC (ErP Directive) - EC/278/2009 - EC/1275/2008 And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC Permanent Documents (Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC) The Notified Body (L’Organisme Notifié) INTERTEK, NB 0979 (Name and number/ nom et numéro) performed (a effectué) Expert Opinion (description of intervention / description de l’intervention) Remarks: (Remarques:) Drachten, The Netherlands, Feb. 15, 2011 __________________ (place, date / lieu, date) A. Speelman, CL Compliance Manager ________________________________________________ (signature, name and function / signature, nom et fonction) Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056 ©2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ] ‡ /¡VQLQJ  7D XW EDWWHULHQH DY IRUHOGUHHQKHWHQ RJ VHWW GHP LQQ Sn Q\WW )RUHOGUHHQKHWHQ VOnU VHJ DXWRPDWLVN Sn ‡ /¡VQLQJ  . REOH VWU¡PDGDSWHUHQ WLO IRUHOGUHHQKHWHQ )RUHOGUHHQKHWHQ VOnU VHJ DXWRPDWLVN Sn Philips Consumer Lifestyle DOC-SCD505 (Report No. [. . . ]