Bruker manual PHILIPS SBCSC362/05U

[. . . ] Instructions for use Instructions pour l'utilisation Modo de empleo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso lnstruções de uso Du har just skaffat en högklassig, trådlös Babymonitor med vilken du kan höra ditt barn var du än befinner dig i och runt huset. Den är ingen ersättning för ansvarsfull och ordentlig övervakning från föräldrarna och bör inte användas som sådan. Sätt babyenheten minst 1 meter från babyn så att mikrofonen (A­4) kan fånga upp ljud från babyn. [. . . ] Baby-enheden skal anbringes mindst 1 meter fra barnet, så mikrofonen (A­4) kan opfange barnets lyde. Sådan bruges Baby-unitten manuelt for at tale til Forældre-unitten: · Hvis der forekommer interferens, eller hvis lydmodtagelsen er dårlig, kan man prøve at skifte til den anden kanal for at forbedre lydkvaliteten. Hvis der er en knap på stikkontakten, skal der tændes. Vekselstrømsadapter tilsluttet stikkontakt, der er defekt, eller der er ikke tændt på stikkontakten. Mobiltelefon eller trådløs telefon for tæt på babyalarm kan resultere i interferens. Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter eller en type, der overholder sikkerhedsnormen EN60950 og med følgende specifikationer: 9 Volt jævnstrøm / 200mA. A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 På-lampe (POWER) --------------- lyser når enheten er på; blinker når batteriene er svake Send-lampe (TRANSMIT) -------- lyser når en lyd sendes TALK-trykknapp (tale) ------------ trykk på denne knappen for å tale Mikrofon ---------------------------- meget følsom mikrofon Batterieliminator-inngang ------- for tilkopling av batterieliminator Modus-bryter ---------------------VOICE (barnevakt) : barnevakt-modus; mikrofonen aktiveres av lyder OFF (av) : babyenheten slås av Kanalvelger ------------------------- valg av kanal A eller B (kanalen med minst støy) Batterilokk ------------------------- skrus løs og tas av for å sette i batterier Batterieliminator ------------------ settes i stikkontakten og koples til enhetens inntak Enheten slås av sett enheten i batterieliminatoren for å bruke den med nettspenning tas av for å skifte batterier velg kanal A eller B (samme som baby-enheten) hendig klips for å ta med seg enheten for tilkopling av batterieliminator settes i stikkontakten og koples til enhetens inntak lyser når enheten er i batterieliminatoren Du har akkurat kjøpt en avansert, trådløs barnevakt som gjør at du kan høre barnet ditt samme hvor i huset du er. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker barnevakten, og gjem den for senere bruk. Den kan ikke erstatte ansvarlig og riktig tilsyn fra voksne og må derfor ikke brukes til det. Pass på at baby-enheten og ledningen fra batterieliminatoren alltid er utenfor babyens rekkevidde, minst 1 meter avstand. Hvis du ønsker å bruke batterier, fjerner du batterilokket (A­8) ved hjelp av en skrutrekker. Sett i fire 1, 5V batterier, type AA (medfølger ikke; vi anbefaler Philips alkaliske batterier), slik som angitt av + og - symbolene i batterirommet. Sett i fire 1, 5V batterier, type AA (medfølger ikke; vi anbefaler Philips alkaliske batterier), slik som angitt av + og - symbolene i batterirommet. Sett baby-enheten minst 1 meter fra babyen slik at mikrofonen (A­4) kan registrere lyder fra babyen. [. . . ] En mobiltelefon eller trådløs telefon som befinner seg for nær barnevakten kan forårsake interferens. Bruk bare den medfølgende batterieliminatoren eller en type som oppfyller sikkerhetsstandarden EN60950 og som har følgende spesifikasjoner: 9 Volt DC / 200mA. ­ Kontinuerlig overføring (et skjult signal sikrer kontinuerlig overføring mellom enhetene slik at du bare hører lyder fra babyen). [. . . ]