Bruker manual PHILIPS SBCRU151

[. . . ] RU151 Instructions for use English 4 Mode d'emploi Franais 7 Bedienungsanleitung Deutsch 10 Gebruiksaanwijzing Nederlands 13 Instrucciones de manejo Espaol 16 Manual de utilizao Portugus 19 Instruzioni per l'uso Italiano 22 25 Bruksanvisning Svenska 28 Brugsanvisning Dansk 31 Bruksanvisning Norsk 34 Kyttohje Suomi 37 Instrukcja uytkowania Polski 40 2 Index English CODELIST Polski Suomi Norsk Dansk Svenska Italiano Portugus Espaol Nederlands Deutsch Franais English. 44-46 3 Instructions for use English English You just made a great choice by buying this Philips universal remote control!It can operate the most-used functions of almost any brand of TV. Best of all, it's quick to setup and easy to use. [. . . ] Non lasciate le batterie fuori dal telecomando per pi di un'ora, altrimenti dovrete programmarlo di nuovo. Instruzioni per l'uso Italiano INSTALLAZIONE Questo telecomando pronto per essere utilizzato con qualsiasi televisore (TV). Per apparecchi di altre marche, il telecomando deve essere prima programmato. Ci vogliono solo pochi secondi per fare ci, grazie al Sistema Semplice d'Installazione Philips!Prima di iniziare, assicurarsi inoltre che l'apparecchio sia acceso. Se conoscete la marca del Vostro apparecchio guardate la lista dei codici in fondo a questo libretto e troverete le prime 5 cifre del codice per il Vostro apparecchio. 1 Premere e tenere premuto s e y nello stesso momento finch il LED verde non si accende (lasciare poi i tasti, il LED verde dovrebbe restare acceso). 2 Immettere le 5 cifre del codice usando le cifre che corrispondo ai tasti di funzione (vedi diagramma). Ora premete pochi tasti sul telecomando per controllare che l'apparecchio risponda correttamente. In caso contrario, provate ancora usando il codice seguente nella lista. Nel caso raro in cui nessuno dei codici funzioni, seguite le istruzioni della prossima sezione. Consiglio: Annotate il codice all'interno del porta batterie e in fondo a questo libretto nel caso in cui aveste bisogno di installarlo nuovamente. Se non conoscete la marca del Vostro apparecchio, o se essa non riportata nella lista dei codici, l'installazione non richieder comunque molto tempo. L'Auto ricerca Libera Manuale brevettata dalla Philips controlla tutti i codici, uno dopo l'altro, e trova quello giusto per Voi!Il tempo di ricerca si aggira intorno ai 90 secondi. (Il tempo massimo di ricerca 5 minuti per televisore - TV - . ) Assicurate Vi che il televisore (TV) sia acceso. Saprete quando il codice esatto sar stato trovato perch l'apparecchio si spegner. 1 Premere e tenere premuto s e y nello stesso momento, finch il LED verde non si accende. Ogni volta che il LED verde lampeggia, un altro codice viene inviato. Quando il codice giusto viene trovato, l'apparecchio si spegne. 3 Premere immediatamente y per fermare la ricerca. Se avete perso il codice giusto, poich la ricerca stata troppo lunga, riaccendete l'apparecchio e poi premete per inviare ancora il codice precedente. Premere ripetutamente finch l'apparecchio non si spegne nuovamente. PROG PROG 4 Una volta che avete trovato il codice giusto, premete in memoria. [. . . ] Niemniej, jeli zapomnisz odnotowa kod, to moesz , , odczyta" go z nadajnika, postpujc w niej opisany sposb. 1 Nacinij jednoczenie s i y i zwolnij; zapali si zielona dioda LED. 3 Nacinij i policz, ile razy mignie zielona dioda. Ilo migni jest rwna pierwszej cyfrze piciocyfrowego kodu. [. . . ]