Bruker manual PHILIPS MC115

[. . . ] © L'afficheur indique SHUFFLE, et tous les morceaux du CD (ou du programme) sont lus dans un ordre aléatoire. La lecture n'est pas possible dans ce cas. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche RDS de l'appareil pour passer en revue les informations suivantes (si disponibles) : ­ fréquence ­ type de programme, tel que : NEWS, SPORT, POP M, . Pas de son, pas de courant Para desconectar por completo el equipo de la red, retirar el conector de la toma de red de la pared. [. . . ] Wiederholung eines Titels, der CD oder des Programmes 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt REPEAT auf der Fernbedienung, um wie folgt auszuwählen: © REPEAT: Der aktuelle Titel wird wiederholt. Danach wird mit der Wiedergabe der CD fortgesetzt. 1 Houd TIMER op het toestel meer dan 2 seconden lang ingedrukt. ­ 2 casse per altoparlanti ­ 2 cavi per altoparlanti ­ telecomando ­ 2 batterie per il telecomando ­ antenna a spira AM/MW ­ filo antenna FM ­ cavo di rete Abbiamo fatto il possibile per rendere l'imballaggio facilmente suddivisibile in tre singoli materiali: cartone (scatole), polistirolo espanso (protezione), polietilene (sacchetti, foglio protettivo in schiuma di lattice). Premere ripetutamente RDS sull'apparecchio per scorrere fra le seguenti informazioni (se disponibili): ­ frequenza ­ tipo di programma come ad esempio: NEWS, SPORT, POP M, . För att upprepa ett stycke, en hel CD eller ett program SHUFFLE . Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1. Apparaten kan därför under extrema förhållanden kopplas bort. : Effekten av INCREDIBLE SURROUND kan variera beroende på vilken musik som spelas. Apparaten kan användas som väckarklocka. : Tidssignalen som sänds från vissa RDS-stationer är inte alltid att lita på. Hvis der ikke vises NO RDS CLOCK i ruden, udsendes der ikke noget tidssignal. Bemærk: Tidssignalet, der udsendes fra visse RDSstationer, er måske ikke altid nøjagtigt. ¡ eller NEXT TM på fjernbetjeningen) en eller flere gange for at springe til begyndelsen af det aktuelle, det/de forrige eller følgende nummer/numre. Afspilningen fortsætter med det valgte nummer. Valg af et nummer, mens afspilningen er standset 1 Tryk kort på eller § (PREV. Søgning af en passage under afspilning 1 Hold eller § trykket nede (5 eller 6 på fjernbetjeningen) for at finde en bestemt passage i retning bagud eller fremad. Denne CD-afspiller kan afspille alle slags audio CD'er, som for eksempel CD-recordables eller CD-rewriteables. Gentagelse af et nummer, CD'en eller programmet 1 Tryk flere gange på REPEAT på fjernbetjeningen under afspilningen for at vælge enten: © REPEAT: Det aktuelle nummer gentages. 3 For at komme tilbage til normal afspilning trykkes der på REPEAT på fjernbetjeningen, indtil visningen i ruden forsvinder. 2 2 For at komme tilbage til normal afspilning trykkes der på SHUFFLE igen. Skuffen bør altid holdes lukket, så man undgår at der kommer støv på linsen. [. . . ] © I ruden vises der kort en gang PROGRAM CLEARED, PROGRAM slukkes og programmet er slettet. 2 Hvis du ønsker at se dit program igennem, trykker du på PROGRAM og holder knappen trykket ind i over 2 sekunder. Hold PROGRAM på apparatet trykket ind i over 2 sekunder. © PROGRAM slukker, det indstillede nummer og frekvensen for den indstillede station vises i ruden. [. . . ]