Bruker manual PHILIPS HR1671/90

[. . . ] -- Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. -- Tillad aldrig børn at bruge apparatet uden opsyn. -- Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det. -- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre fabrikanter, eller tilbehør/dele som ikke specifikt er anbefalet af Philips, da reklamationsretten i så fald bortfalder. [. . . ] Beim Entfernen der Messereinheit aus dem Zerkleinerer-Behälter, beim Entleeren des Behälters sowie beim Reinigen ist besondere Vorsicht geboten. Danger -- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ni dans d’autres liquides et ne le rincez pas. Se viene utilizzato impropriamente, per scopi professionali o semiprofessionali o in maniera non conforme alle istruzioni per l’uso, la garanzia viene annullata e Philips declina qualsiasi responsabilità per qualsivoglia danni causati. Modalità d’uso dell’apparecchio Frullatore a immersione Il frullatore a immersione è particolarmente adatto per: -- frullare sostanze fluide come latticini, creme, succhi di frutta, zuppe, frappé, frullati; -- miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i pancake o la maionese; -- preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella preparazione di cibi per bambini). Nota Non usate la frusta per preparare impasti o composti per dolci. 5 Dopo circa 1 minuto, è possibile premere il pulsante turbo per impostare tale modalità. Ricetta Farcitura per pancake Ingredienti: -- 120 g di miele -- 100 g di prugne secche 1 Mettere il miele nel frigorifero per diverse ore. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw lokale Philips-dealer. Antwoord Het apparaat kan een onaangename geur produceren of een beetje rook verspreiden als het te lang is gebruikt. Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www. Før første gangs bruk Rengjør delene som kommer i kontakt med mat, grundig før apparatet brukes for første gang (se avsnittet Rengjøring). Før bruk 1 La varme ingredienser avkjøles før du hakker dem, blander dem eller heller dem i begeret (maks. 2 Del store ingredienser opp i biter på ca. 3 Sett apparatet ordentlig sammen før du setter støpselet inn i stikkontakten. -- Når du bruker av/på-knappen, kan du justere hastigheten med hastighetsvelgeren. 6 Beveg apparatet sakte opp og ned og i sirkler for å blande ingrediensene. Medium hakker (bare HR1652) Hakkeren er beregnet til å hakke ingredienser som nøtter, kjøtt, løk, harde oster, kokte egg, hvitløk, urter, tørt brød osv. medium hakker leveres med en knivenhet med rette knivblader og en knivenhet for isknusing med taggete knivblader. Du må bruke knivenheten med rette knivblader for alle ingrediensene i tabellen nedenfor. Bruk knivenheten for isknusing med taggete knivblader bare til knusing av isbiter. Vær ekstra forsiktig når du fjerner knivenheten fra bollen, når du tømmer bollen og ved rengjøring. [. . . ] 4 Se rengjøringstabellen for flere instruksjoner. Tips: Du kan foreta en rask rengjøring av stavmikseren ved å helle varmt vann med litt oppvaskmiddel i begeret, sette inn stavmikseren og la apparatet gå i ca. Bestille tilbehør Hvis du må bytte tilbehør eller ønsker å kjøpe mer tilbehør, kan du oppsøke Philips-forhandleren eller gå til www. Hvis du har problemer med å få tak i tilbehør, kan du kontakte Philips’ forbrukerstøtte i landet der du bor. [. . . ]