Bruker manual PHILIPS HQC684

[. . . ] To enjoy the Philishave hair clipper for a long time and for optimal performance, we advise you to read the following information. Protect the instruction CD-ROM from dust, humidity and from extremely high or low temperatures. Charge the appliance for 8 hours before you start using it for the first time. - After the appliance has been charged for the first time, do not recharge it between clipping sessions. [. . . ] Inden apparatet tages i brug første gang, skal den oplades i 8 timer. Fortsæt blot med at bruge apparatet og vent med at genoplade det, til batteriet er (næsten) helt tør for strøm. - Lad batteriet løbe helt tør for strøm et par gange om året ved at lade motoren køre, til den stopper af sig selv. - Den store kam kan klippe håret i følgende længder: 24 m, 27 mm, 30 mm, 33 mm, 35 mm, 38 mm eller 40 m. Det anbefales at starte klipningen med den længste indstilling (på den store kam) og derefter reducere hårlængden lidt-efter-lidt 3 Tænd for apparatet. Tips: Det er en god idé, at skrive de anvendte hårlængde-indstillinger ned, så man kan huske dem til næste gang. Hårklipperen kan bruges uden kam til afretning af hårgrænsen i nakken og området rundt om ørerne. Brug aldrig skrappe rengørings- og skuremidler eller væsker som f. Bortkast ikke batteriet sammen med det normale husholdningsaffald men aflevér det på et officielt sted for indsamling af brugte batterier. Du kan også aflevere apparatet til Philips, hvor man gerne hjælper dig med at tage batteriet ud og kassere det på en miljømæssig forsvarlig måde. In the directions for use you can read how to charge, use, clean and store your clipper. When you have used the hair clipper before, start clipping at the longest setting you have previously selected to create the same hairstyle. Comb the hair in the direction of hair growth from time to time so that the clipper can catch the hair more easily. To help you remember the settings you have used for yourself and others, simply fill in the Personal Setting Table at the end of this booklet. Beachten Sie Folgendes, bevor Sie mit dem Schneiden der Haare beginnen. 1 2 Suchen Sie zunächst vor einem Spiegel für die Person , der Sie die Haare schneiden wollen , einen bequemen Sitzplatz. Der Kopf der betreffenden Person sollte sich auf Höhe Ihrer Brust befinden, damit Sie problemlos an alle Haarpartien gelangen. kämmen Sie die Haare in Richtung des Haarwuchses. Nun können Sie mit dem Schneiden der Haare beginnen. Beginnen Sie das Schneiden der Haare immer im Nacken und mit der längsten Einstellung. Heben Sie die Haare mit dem Frisierkamm oder den Fingern an, bis nur noch der abzuschneidende Teil übersteht. Damit der Schnitt gleichmäßig wird, muss der Kamm-Aufsatz immer in Berührung mit der Kopfhaut geführt werden. [. . . ] Bruk en kam til å føre håret mot hårklipperen for å oppnå best mulig resultat på krøllete, tynt eller langt og fint hår. Med Philishave-hårklipperen kan De ikke bare klippe håret jevnt og i samme lengde over hele hodet, De får også jevne overganger fra langt hår på toppen til kortere i nakken og på sidene av hodet. 1 2 3 Klipp først alt håret med den lengste innstillingen. Velg deretter en kortere innstilling og klipp hele hodet igjen, bortsett fra på toppen der De vil at det skal være lengre. [. . . ]