Bruker manual PHILIPS HP4879

[. . . ] Die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Spannung muss der örtlichen Netzspannung entsprechen. Afin de ne pas vriller le cordon secteur, ne l'enroulez pas autour de l'appareil. Puede que el cable de red del aparato esté deteriorado: Si el cable de red está deteriorado, se debe sustituir siempre en un centro de servicio autorizado por Philips. O secador pode não ser adequado para a voltagem onde está a ser ligado: Certifique-se que a voltagem indicada na placa de tipo do secador corresponde à voltagem do local onde estiver a usá-lo. [. . . ] Volumsprederen avgir en svak luftstrøm som egner seg til å skape en frisyre med volum og spenst. Den kobles fra ved å trekke den av apparatet. 11) De tilfører volum ved røttene ved å sette pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen. 14) Når De friserer krøllet eller bølget hår, bør De holde volumsprederen 10-15 cm fra hodet for å la håret tørkes gradvis. De kan også bruke hendene til å forme krøllene og bølgene i håret under tørkingen. På denne måten blir krøllene gjerne fastere og glattere. Langt hår Hvis De skal tørke langt hår, kan De spre hårlokkene ut oppå volumsprederen. 15) De kan også kjemme håret nedover med pinnene i volumsprederen mens apparatet er slått på. 16) Friserings- og tørketips Her er en frisyre De kan skape på en enkel og skånsom måte med Hydraprotect Salon 2000-hårføneren. Etter hvert som De blir mer fortrolig med apparatet, vil De oppdage mange andre måter å lage flotte frisyrer på. 1 Etter vasking og tilførsel av balsam som vanlig, starter De tørkingen ved å trykke et håndkle mot det våte håret, for deretter å kjemme det forsiktig. 2 Hold volumsprederen i håret slik at tuppene på luftpinnene berører hodebunnen. Når De gjør sirkelbevegelser med volumsprederen, løftes håret inn mot bunnen av volumsprederen, og luftpinnene tørker håret fra røttene og oppover. 3 Still inn luftstrømmen på en lavere hastighet, og fortsett tørkingen til håret er helt tørt. Bruk en kam eller en børste til å skape den frisyren De ønsker under føningen. 4 Hvis De ønsker mer volum i hårtuppene, holder De volumsprederen vannrett og legger noen hårlokker inn mot bunnen av volumsprederen, mellom luftpinnene, og lar lokkene ligge der en stund. Still vippebryteren inn på innstilligen for kaldluft, og rett den kalde luftstrømmen mot håret. Tilbehøret kan rengjøres med en fuktig klut eller skylles under springen. 17) Oppbevaring Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før De setter apparatet til oppbevaring. Apparatet kan oppbevares ved å la det henge i opphengsringen. Utskiftning Dersom nettledningen er ødelagt, må den skiftes ut av Philips, et servicesenter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner. lever alltid apparatet til et Philips-autorisert servicesenter hvis det må undersøkes eller repareres. [. . . ] 5 Håret tørres ved at lave børstebevægelser med hårtørreren i kort afstand fra håret. 3 Håret kan redes eller børstes i facon samtidig med, at det tørres med fønnæbbet. 11) For at give håret fylde helt inde fra hovedbunden, sættes diffuseren ind i håret, så pindene rører hovedbunden. 14) Når man styler krøllet eller bølget hår, holdes diffuseren i en afstand af 10-15 cm fra håret, så det tørres gradvist. [. . . ]