Bruker manual PHILIPS HD4428

[. . . ] Prüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Gerätes mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Ne connectez pas le bloc thermostat à la prise de courant avant d'avoir insérer le connecteur du thermostat dans l'appareil. Ne plongez jamais le cordon d'alimentation avec le thermostat dans l'eau ou dans tout autre liquide. Les durées de grillage indiquées dans le tableau ne comprennent pas le temps nécessaire à chauffer l'appareil. [. . . ] 6 Sett termostatenheten inn i kontakten for termostatenheten på siden av apparatet (fig. 7 Vri temperaturbryteren til innstillingen som passer for ingrediensene som skal grilles (se avsnittet "Grilltider" i dette kapitlet). Under grillingen tennes og slukkes temperaturlyset fra tid til annen som en indikasjon på at varmeelementet slås på og av for å opprettholde riktig temperatur. 9 Snu maten fra tid til annen ved hjelp av en stekespade av plast eller tre eller en steketang. 10 Fjern maten fra grillen når den er ferdig. Bruk en stekespade av tre eller plast eller en steketang til å ta maten av grillen. ikke bruk metall eller skarpe eller skurende kjøkkenredskaper. 11 For best mulig resultat bør du fjerne overflødig olje fra platen med litt kjøkkenpapir før du griller mer mat. 12 Hvis du vil fortsette å grille, plasserer du mer mat på grillplaten når temperaturlyset slukkes. Grilltider I tabellen under denne bruksanvisningen finner du eksempler på noen typer mat du kan steke med denne bordgrillen. Tabellen viser hvilke temperaturer som skal velges, hvor lenge maten skal grilles, og hvilken del av grillplaten som skal brukes: gilldelen eller varmeplatedelen. Grilldelen av platen er ideell for tilbereding av kjøtt og fjærkre. Fett og kjøttkraft drypper gjennom grillen og ned på dryppbrettet, noe som sikrer nesten røykfri grilling og sunn mat med lavt fettinnhold (fig. Varmeplatedelen er ideell for tilbereding av fisk, egg, skinke, sopp, tomater, løk osv. Du kan også bruke bordgrillen som en termostatstyrt varmeplate, som automatisk holder rettene på riktig temperatur. Dekk grilldelen av varmeplaten med aluminiumsfolie slik at den blanke siden vender opp, og still deretter temperaturbryteren på 2 eller 3. Mørt kjøtt er best egnet til grilling. Kjøttstykker som biff og koteletter blir mørere hvis de marineres over natten. Snu maten fra tid til annen ved hjelp av en stekespade av plast eller tre, eller en steketang, for å sikre at kjøttet holder seg saftig og ikke tørker ut. Bruk ikke metallredskaper som gafler og grilltenger ettersom de kan skade det klebefrie belegget på grillplaten. Maten som grilles, bør ikke snus for ofte. Når maten er brun på begge sider, bør den grilles på en lavere temperatur for sikre at den ikke tørker ut og for at stekingen skal bli jevnere. [. . . ] Använd inte metallverktyg som gafflar eller grilltänger eftersom de kan skada non-stick-beläggningen på grillplattan. Vid behov kan du sedan ställa in temperaturkontrollen på ett läge lägre och grilla maten tills den är klar. När du tillagar satay eller kebab ska du blöta grillspett av bambu eller trä i vatten för att förhindra att de blir brända under grillningen. Du kan undvika detta genom att sticka några hål i dem med en gaffel. [. . . ]